Примери коришћења Kosovo's parliament на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Kosovo's parliament will vote on Dec.
But he was elected into Kosovo's parliament.
Istovremeno je bio poslanik u kosovskom parlamentu.Kosovo's parliament has 120 seats.
Kosovski parlament ima 120 poslaničkih mesta.Tadic called on UN Secretary-General Ban Ki-moon to annul the independence proclamation and disband Kosovo's parliament.
Tadić je pozvao generalnog sekretara UN-a Ban Ki-Muna da anulira deklaraciju o nezavisnosti i raspusti kosovski parlament.Kosovo's Parliament has a total of 120 seats.
Kosovski parlament ima ukupno 120 poslanika.Last week, in successive rounds of voting in Kosovo's Parliament, Ibrahim Rugova again failed to get the support he needed to win the presidency.
Prošle nedelje u novom krugu glasanja u Skupštini Kosova, Ibrahim Rugova ponovo nije dobio podršku neophodnu da bi postao predsednik pokrajine.Kosovo's parliament votes for the removal of international supervisory forces in the country.[Reuters].
Kosovski parlament glasa za povlačenje međunarodnih nadzornih snaga u toj zemlji.[ Rojters].In the following interview with Balkan Times,Trajkovic gives her views on the situation in Kosovo's Parliament, her political stance and the question of Kosovo's independence.
U intervju za Balkan Tajms,ona daje svoje viđenje situacije u Kosovskom parlamentu, izlaze svoj politički stav i govori o pitanju nezavisnosti Kosova.On Saturday, Kosovo's parliament adopted the Trepça's statute.
Kosovski parlament usvojio je u subotu Statut Trepče.Fighting poverty and improving living standards were recurrent themes during the month,which also saw Kosovo's parliament adopt the Millennium Declaration.
Borba protiv siromaštva i unapređivanje životnog standarda bile su teme koje su se često ponavljale tokom meseca,tokom kojeg je kosovski parlament takođe usvojio Milenijumsku deklaraciju.February 17th-- Kosovo's parliament votes to declare independence from Serbia.
Februar-- Parlament Kosova glasao za proglašenje nezavisnosti od Srbije.But when international judges there say the justice system is not ready to handle sensitive cases, Kosovo's parliament needs to listen and to act on behalf of Kosovo's people to advance protection and justice.”.
Kada međunarodne sudije na Kosovo's parliament is due to vote next week on transforming its defense force into a regular army.
Kosovski parlament će 14. decembra glasati o transformaciji bezbednosnih snaga u redovnu vojsku.Photo copyright Associated Press With every day passing it seems more likely that Kosovo's parliament will on the 14 December vote„yes” for three laws that will trigger transformation of Kosovo Security Force into an army.
Fotografija copyright Associated Press Da će kosovska skupština 14. decembra glasovima“ za” tri zakona pokrenuti transformaciju Kosovo's parliament is preparing to vote December 14 on transforming the security forces into a regular army.
Kosovski parlament će 14. decembra glasati o transformaciji bezbednosnih snaga u redovnu vojsku.They repeated their warning that Kosovo's parliament would declare independence unilaterally if no deal is reached by December 10th.
Oni su ponovili svoje upozorenje da će kosovski parlament unilateralno proglasiti nezavisnost ako do 10. decembra ne bude postignut nikakav dogovor.Kosovo's parliament adopted a set of laws last week aimed at implementing the Ahtisaari plan.[Getty Images].
Skupština Kosova usvojila je prošle nedelje niz zakona koji imaju za cilj implementaciju Ahtisarijevog plana.[ Geti Imidžis].At the behest of Western allies andhelped by EU funding, Kosovo's parliament in 2015 agreed to set up a special war crimes court based in the Netherlands but operating under Kosovo's jurisdiction.
По нахођењу западних савезника иуз новчану помоћ Европске уније, косовски парламент је у 2015. изгласао оснивање Специјалног суда, који би био базиран у Холандији али који би деловао под Kosovo's parliament redeclared independence in 2008, in a move that was boycotted by Kosovo Serb delegates.
Косовски парламент је 2008. године опет прогласио независност, а тај корак бојкотовали су представници On Wednesday, Kosovo's parliament overwhelmingly approved a declaration against the referendum, describing it is illegal.
Kosovski parlament je u sredu velikom većinom odobrio deklaraciju protiv referenduma, ocenjujući ga kao ilegalan.Kosovo's parliament could order a probe into allegations that the Kosovo Intelligence Service served as a tool of political intimidation.[Reuters].
Kosovski parlament mogao bi da naloži istragu tvrdnji da je The head of the Serb coalition in Kosovo's Parliament has called for mass participation of Kosovo Serbs in local government elections Saturday(26 October), indicating this position is backed by the Serb National Council and Bishop Artemije, as well as by Belgrade.
Lider srpske koalicije u Skupštini Kosova pozvala je kosovske Srbe da u velikom broju izađu na lokalne izbore u subotu( 26. oktobar), ukazujući da takav stav podržavaju Srpsko nacionalno veće i vladika Artemije, kao i Beograd.Kosovo's parliament decided with a majority vote(101 out of 120 deputies) to change its Security Force(KSF) into a regular army, in violation of UN article 1244.
Косовски парламент“ је одлучио већином гласова( 101 од 120 посланика) да преобрате своје безбедносне снаге( КСБ) у редовну војску, кршењем члана 1244 УН.Although Kosovo's parliament has now established a negotiating platform that rules out border changes, Thaçi declined to say the idea is off the table.
Iako je kosovski parlament sada utvrdio pregovarčku platformu koja isključuje promenu granica, Tači je odbio da kaže da ova ideja više nije u opticaju.Kosovo's parliament decided with a majority vote(101 out of 120 deputies) to change its Security Force(KSF) into a regular army, in violation of UN article 1244.
Kosovski parlament” je odlučio većinom glasova( 101 od 120 poslanika) da preobrate svoje bezbednosne snage( KSB) u redovnu vojsku, kršenjem člana 1244 UN.Kosovo's parliament refuses to adopt a law to preserve cultural monuments in Prizren's historic centre, despite it originating in the Ahtisaari plan for independence.
Kosovska skupština odbija da usvoji zakon o očuvanju kulturnih spomenika u istorijskom centru Prizrena, uprkos tome što je on potekao iz Ahtisarijevog plana o nezavisnosti.Kosovo's parliament sent the draft law on pensions back to the government for review on Thursday(January 26th), after concluding that the legislation would violate the dignity of the pensioners.
Kosovski parlament vratio je u četvrtak( 26. januara) nacrt zakona o penzijama vladi na razmatranje, nakon što je zaključio da bi njime bio narušen dignitet penzionera.Kosovo's Parliament on Friday(3 December) approved the nomination of Alliance for the Future of Kosovo(AAK) leader Ramush Haradinaj as prime minister by a vote of 72 to 3.
Skupština Kosova odobrila je u petak( 3. decembra) sa 72 glasa za i 3 protiv postavljenje lidera Alijanse za budućnost Kosovo's parliament has approved a resolution to close the International Civilian Office(ICO) and complete the Ahtisaari Plan by the end of 2012, as part of the process of ending supervised independence.
Kosovski parlament odobrio je rezoluciju o zatvaranju Međunarodne civilne kancelarije( MCK) i dovršavanju implementacije Ahtisarijevog plana do kraja 2012. godine, u sklopu procesa okončanja nadzirane nezavisnosti.Kosovo's Parliament on Thursday(17 November) approved a resolution calling on the negotiating team to accept nothing less than independence for the province during status talks expected to start this month.
Skupština Kosova usvojila je u četvrtak( 17. novembra) rezoluciju u kojoj se pregovarački tim poziva da ne prihvati ništa manje od nezavisnosti pokrajine u razgovorima o statusu čiji se početak očekuje ovog meseca.
