Примери коришћења Kosovo's membership на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Pristina has not yet submitted a request for Kosovo's membership in UNESCO.
Kosovo's membership would be beneficial to Albanians, Serbs and other communities as well because it will advance human rights protection, analysts agree.
Članstvo Kosova biće korisno za albansku, srpsku zajednicu, kao i ostale zajednice, zato što će unaprediti zaštitu ljudskih prava, slažu se analitičari.Demi argued the overburdened judiciary can delay Kosovo's membership.
Demi tvrdi da preopterećeno pravosuđe može da odloži članstvo Kosova.In September 2011,it was reported that Greece supported Kosovo's membership in the European Bank for Reconstruction and Development.[10].
У септембру 2011. објављено је даје Грчка подржала чланство Косова у Европској банци за обнову и развој.[ 1].At today's meeting,Minister Dacic expressed his expectation that Egypt would not support the initiative for Kosovo's membership of UNESCO.
На данашњем састанку министарДачић изразио је очекивање да Египтат неће подржати иницијативу за пријем Косова у Унеско.It is a step forward towards Kosovo's membership in the European Union, which confirms that Kosovo and EU statesmen are determined to strengthen relations,” Clinton said.
Reč je o koraku napred ka članstvu Kosova u Evropskoj uniji što dokazuje da su kosovski i evropski državnici odlučni da ojačaju odnose", dodala je ona.President Nikolic urged Turkey not to lobby for Kosovo's membership in international organizations.
Председник Николић позвао Турску да не лобира за чланство Косова у међународним организацијама.Kosovo's membership will take effect from 1st January 2016, when Kosovan players will be able to compete in the European Junior Championships and other flagship Tennis Europe events for the first time.
Članstvo Kosova stupiće na snagu od 1. januara 2016, kada će igrači sa The Serbian Foreign Minister pointed out the unacceptability of Kosovo's membership in UNESCO and asked for understanding.
Šef srpske diplomatije je ukazao na neprihvatljivost članstva Kosova u Unesku i zamolio za razumevanje.Vučić told reporters after a meeting with Prime Minister of India, said that this support is very important for Serbia,having in mind that this is probably closer to a vote on Kosovo's membership in UNESCO.
Vučić je, u izjavi novinarima posle sastanka sa premijerom Indije, istakao da je ta podrška veoma važna za Srbiju,imajući u vidu da se verovatno ponovo bliži glasanje o članstvu Kosova u Unesku.Aside of supporting Serbian territorial sovereignty, Indonesia also does not recognize Kosovo's membership in some international organizations, including the World Bank.[16].
Осим што подржава територијални суверенитет Србије, Индонезија такође не признаје чланство Косова у неким међународним организацијама, укључујући Светску банку.[ 1].Kosovo's membership in Interpol would enable better exchange of information between law enforcement agencies, particularly in the Western Balkans region, and improve European and global security," the British Embassy in Pristina said.
Чланство Косова у Интерполу омогућило би бољу размену информација између агенција за спровођење закона, посебно у региону Западног Балкана и унапредило би европску и глобалну безбедност“, навела је британска амбасада у Приштини на својој фејсбук страници.It's a bad time for such statements at a time when we are trying to prevent Kosovo's membership in UNESCO,” said Vucic.
Loše je vreme za takve izjave u trenucima kada pokušavamo da sprečimo članstvo Kosova u Unesko“, rekao je Vučić.Japan did recognise Kosovo, but in the two most important cases, Kosovo's membership in UNESCO and Interpol they abstained, Brnabic said, adding that in such a way Japan was on Serbia's side.
Oni jesu priznali A comprehensive peace agreement will bring reconciliation to our two countries and enable Kosovo's membership in UN, EU and NATO”, Thaçi wrote.
Sveobuhvatni mirovni sporazum dovešće do pomirenja dve zemlje i omogućiti članstvo Kosova u UN, EU i NATO”, napisao je Tači.The report says that the normalisation of relations would include Kosovo's membership of the UN, while in parallel, Kosovo and Serbia would work on European Union membership criteria, entering the EU at the same time.
Извештај каже да ће нормализација односа укључити чланство Косова у УН, док ће паралелно, Косово и Србија радити на критеријумима за Vučić's administration had been lobbying other countries to vote against Kosovo's membership within the relevant UN bodies.
Vučićeva administracija je lobirala druge zemlje da glasaju protiv članstva Kosova u relevantnim telima UN-a.All members of the Government have invested maximum effort to prevent Kosovo's membership in Interpol and have explained multiple reasons why the admission of Kosovo into this international police organisation would send a very bad message.
Сви чланови владе улозили су максималне снаге да би спречили чланство Косова у Интерполу и објаснили вишестурке разлоге зашто би пријем We will see how each country will vote in UNESCO, he said,adding that Serbia cannot allow Kosovo's membership in UN organizations through the back door.
Videćemo kako će koja zemlja glasati u Unesku, rekao je on, dodajući daSrbija ne može da dozvoli članstvo Kosova u organizacijama UN na mala vrata.All members of the Government have invested maximum effort to prevent Kosovo's membership in Interpol and have explained multiple reasons why the admission of Kosovo into this international police organisation would send a very bad message.
Svi članovi vlade ulozili su maksimalne snage da bi sprečili članstvo Kosova u Interpolu i objasnili višesturke razloge zašto bi prijem If Moscow shows readiness to accept the plan… then Brussels and Washington,would in exchange, accept a two-year moratorium on Kosovo's membership in the UN," the paper reported.
Ako Moskva pokaže spremnost da prihvati plan… onda bi Brisel iVašington zauzvrat prihvatili dvogodišnji moratorijum na članstvo Kosova u UN", izvestio je list.Kosovo's membership in Interpol would enable better exchange of information between law enforcement agencies, particularly in the Western Balkans region, and improve European and global security," the British Embassy in Pristina said.
Članstvo Kosova u Interpolu omogućilo bi bolju razmenu informacija između agencija za sprovođenje zakona, posebno u regionu Zapadnog Balkana i unapredilo bi evropsku i globalnu bezbednost“, navela je britanska ambasada u Prištini na svojoj fejsbuk strani.He expressed the expectation to see his Serbian counterpart in Ramallah soon.The Serbian Foreign Minister pointed out the unacceptability of Kosovo's membership in UNESCO and asked for understanding.
Изразио је очекивање да ће српског колегу ускоро видети у Рамали.Шеф српске дипломатије је указао на неприхватљивост чланства Косова у Унеску и замолио за разумевање.This means that Serbia undertakes not to lobby or vote against Kosovo's membership in foreign organizations, just as Belgrade and Pristina pledged to 2013 Brussels Agreement that would not interfere with each other's interstate prospects.
То би значило да се Србија обавеже да неће лобирати нити гласати против чланства Косова у међународним организацијама, баш као што су се Београд и Приштина обавезали Бриселским споразумом из 2013. да неће ометати међусобне перспективе за интеграцију у ЕУ.The Draft Strategy supports finding a solution for this issue by further engaging in the dialogue with interim government in Pristina, butthe goals is also to block Kosovo's membership in international organizations.
Nacrt podržava traženje rešenja za ovo pitanje u daljem dijalogu saprivremenim vlastima u Prištini, ali uz cilj da se blokira učlanjenje Kosova u međunarodne organizacije.Recalling that all members of the Government have invested all their efforts andused all their contacts to prevent Kosovo's membership in Interpol, the Minister has stated that she does have to say that the situation is not easy because Pristina has the support of most of the countries that have recognised its independence.
Podsećajući da su svi članovi vlade ulozili sve snage i sve kontakte dabi se srpečilo članstvo Kosova u Interpolu, ministar je navela da ipak mora da kaže da situacija nije laka jer Prišina ima podršku najvećeg dela onih koji su priznali nezavisnost.Belgrade and Pristina both aspire to join the European Union and normalising relations is a condition of their progress,but Serbia continues to block Kosovo's membership of international organisations such as the United Nations.
Rojters navodi da i Beograd i Priština teže ka pridruživanju EU i daje normalizacija odnosa uslov za njihov napredak, ali da Beograd nastavlja da blokira članstvo Kosova u međunarodnim organizacijama.Recalling that all members of the Government have invested all their efforts andused all their contacts to prevent Kosovo's membership in Interpol, the Minister has stated that she does have to say that the situation is not easy because Pristina has the support of most of the countries that have recognised its independence.
Подсећајући да су сви чланови Владе уложили све снаге и све контакте даби се спречило чланство Косова у Интерполу, министар је навела да ипак мора да каже да ситуација није лака јер Пришина има подршку највећег дела оних који су признали независност.MEPs also called on Serbia, which remains strongly opposed to its former province's secession,"to be pragmatic on the status issue andto refrain from blocking Kosovo's membership in international organisations".
Poslanici EP takođe su pozvali Srbiju, koja se i dalje oštro protivi otcepljenju svoje bivše pokrajine" da bude pragmatična oko pitanja statusa i dase uzdrži od blokiranja članstva Kosova u međunarodnim organizacijama".The minister in this way also responded to Kosovo Foreign Minister Hashim Thaci's statement that"Serbia should support Kosovo's membership," and also,"look to the future of peace, reconciliation and respect for cultural and historic values.".
Dačić je na taj način odgovorio i na poziv kosovskog kolege Hašima Tačija da Srbija podrži prijem Kosova i„ gleda u budućnost mira, pomirenja i poštovanja kulturnih istorijskih vrednosti“.
