Sta znaci na Engleskom ČLANSTVO KOSOVA - prevod na Енглеском

• kosovo's membership
• kosovo's bid to join

Примери коришћења Članstvo kosova на Српском и њихови преводи на Енглески

Priština još nije predala zahtev za članstvo Kosova u Unesku.
Pristina has not yet submitted a request for Kosovo's membership in UNESCO.

Članstvo Kosova u Savetu Evrope unapredilo bi zaštitu ljudskih prava, kažu analitičari.[ SE].
Kosovo's CoE membership would advance human rights protection, analysts say.[CoE].

Demi tvrdi da preopterećeno pravosuđe može da odloži članstvo Kosova.
Demi argued the overburdened judiciary can delay Kosovo's membership.

Evropska komisija podržava članstvo Kosova u Evropskoj banci za obnovu i razvoj.
The European Commission is backing Kosovo's bid to join the European Bank for Reconstruction and Development.

Za članstvo Kosova u Iterpolu glasalo je 68 država, 51 bila je protiv, dok je uzdržano bilo 16.
Voting in support of Kosovo's membership were 68 countries, while 51 voted against, with 16 abstaining.

Loše je vreme za takve izjave u trenucima kada pokušavamo da sprečimo članstvo Kosova u Unesko“, rekao je Vučić.
It's a bad time for such statements at a time when we are trying to prevent Kosovo's membership in UNESCO,” said Vucic.

Članstvo Kosova biće korisno za albansku, srpsku zajednicu, kao i ostale zajednice, zato što će unaprediti zaštitu ljudskih prava, slažu se analitičari.
Kosovo's membership would be beneficial to Albanians, Serbs and other communities as well because it will advance human rights protection, analysts agree.

Sveobuhvatni mirovni sporazum dovešće do pomirenja dve zemlje i omogućiti članstvo Kosova u UN, EU i NATO”, napisao je Tači.
A comprehensive peace agreement will bring reconciliation to our two countries and enable Kosovo's membership in UN, EU and NATO”, Thaçi wrote.

Nema šanse za bilo kakvo članstvo Kosova u SE jer su članovi SE zemlje, pa stoga Kosovu nema mesta u njemu“, rekao je Jeremić, prenosi B92.
There is no chance of any kind for Kosovo membership in the CoE, because the CoE's members are countries and therefore Kosovo has no place in it," Jeremic was reported saying by B92.

Videćemo kako će koja zemlja glasati u Unesku, rekao je on, dodajući da Srbija ne može da dozvoli članstvo Kosova u organizacijama UN na mala vrata.
We will see how each country will vote in UNESCO, he said, adding that Serbia cannot allow Kosovo's membership in UN organizations through the back door.

Članstvo Kosova stupiće na snagu od 1. januara 2016, kada će igrači sa Kosova moći da se takmiče na Evropskom juniorskom prvenstvu i drugim takmičenjima Tenisa Evrope po prvi put.
Kosovo's membership will take effect from 1st January 2016, when Kosovan players will be able to compete in the European Junior Championships and other flagship Tennis Europe events for the first time.

Ako Moskva pokaže spremnost da prihvati plan… onda bi Brisel i Vašington zauzvrat prihvatili dvogodišnji moratorijum na članstvo Kosova u UN", izvestio je list.
If Moscow shows readiness to accept the plan… then Brussels and Washington, would in exchange, accept a two-year moratorium on Kosovo's membership in the UN," the paper reported.

Svi članovi vlade ulozili su maksimalne snage da bi sprečili članstvo Kosova u Interpolu i objasnili višesturke razloge zašto bi prijem Kosova u tu međunarodnu policijsku organizaciju prestavljao jako lošu poruku.
All members of the Government have invested maximum effort to prevent Kosovo's membership in Interpol and have explained multiple reasons why the admission of Kosovo into this international police organisation would send a very bad message.

Obavestio ga je, kaže, i o konkretnim akcijama kosovske vlade u uspostavljanju Međuministarskog komiteta za evroatlantske integracije i članstvo Kosova u NATO.
He informed him about the concrete actions of the government of so-called Kosovo about forming the international Committee for Euro-Atlantic Integration and Kosovo's NATO membership.

Članstvo Kosova u Interpolu omogućilo bi bolju razmenu informacija između agencija za sprovođenje zakona, posebno u regionu Zapadnog Balkana i unapredilo bi evropsku i globalnu bezbednost“, navela je britanska ambasada u Prištini na svojoj fejsbuk strani.
Kosovo's membership in Interpol would enable better exchange of information between law enforcement agencies, particularly in the Western Balkans region, and improve European and global security," the British Embassy in Pristina said.

Trebalo je da se dve strane slože da se ne slažu o nezavisnosti Kosova od Srbije, a da Srbija ne ometa članstvo Kosova u UN i drugim međunarodnim i evropskim institucijama.
The two sides would agree to disagree about the independence of Kosovo from Serbia, but Serbia would not stand in the way of Kosovo's joining the UN and other international and European institutions.

Svi smo obajšnjavali višesturke razloge zbog kojih smatramo da članstvo Kosova šalje jako lošu poruku, da će se zaista loše odraziti i na pitanje regionalnih odnosa”, rekla je Joksimović tokom posete Spomen sobi Kosmetske žrtve u kojoj su izložene fotografije 2. 500 ubijenih Srba nelbanaca i Albanaca na KiM.
We have all been explaining multiple reasons why we believe that Kosovo's membership sends a very bad message and that it would also reflect poorly on the issue of regional relations”, Joksimović has said during her visit to the memorial room Kosmet victims where the photos of 2,500 Serbs, non-Albanians and Albanians murdered in Kosovo and Metohija are displayed.

Rojters navodi da i Beograd i Priština teže ka pridruživanju EU i da je normalizacija odnosa uslov za njihov napredak, ali da Beograd nastavlja da blokira članstvo Kosova u međunarodnim organizacijama.
Belgrade and Pristina both aspire to join the European Union and normalising relations is a condition of their progress, but Serbia continues to block Kosovo's membership of international organisations such as the United Nations.

Podsećajući da su svi članovi vlade ulozili sve snage i sve kontakte da bi se srpečilo članstvo Kosova u Interpolu, ministar je navela da ipak mora da kaže da situacija nije laka jer Prišina ima podršku najvećeg dela onih koji su priznali nezavisnost.
Recalling that all members of the Government have invested all their efforts and used all their contacts to prevent Kosovo's membership in Interpol, the Minister has stated that she does have to say that the situation is not easy because Pristina has the support of most of the countries that have recognised its independence.

Predsednik Thaçi je održao sastanak sa premijerom Republike Gvineje, Mamady Youla, kome je zahvalio na priznanju Kosova kao i na podršci za članstvo Kosova u međunarodnim organizacijama.
President Thaçi held a meeting with the Prime Minister of the Republic of Guinea, Mamady Youle, whom he thanked for the recognition that this country has made for Kosovo and for supporting Kosovo's membership in international organizations.

Na samitu su potvrđeni zaključci ministara inostranih poslova, kojima je vrlo jasno predviđeno otvaranje dijaloga o liberalizaciji viznog režima za Kosovo, otvaranje pregovora o trgovinskim odnosima, pristup Kosova Programima Zajednice i članstvo Kosova u Evropskoj banci za obnovu i razvoj“, rekao je Tači novinarima u Prištini, nakon povratka iz Brisela.
The summit confirmed the conclusions of the foreign ministers, which very clearly foresee for Kosovo the opening of the dialogue on visa liberalisation, the opening of negotiations for trade relations, Kosovo's approach in the Community programmes and Kosovo's membership in the European Bank for Reconstruction and Development," Thaci told reporters in Pristina, after returning from Brussels.

Reč je o koraku napred ka članstvu Kosova u Evropskoj uniji što dokazuje da su kosovski i evropski državnici odlučni da ojačaju odnose", dodala je ona.
It is a step forward towards Kosovo's membership in the European Union, which confirms that Kosovo and EU statesmen are determined to strengthen relations,” Clinton said.

Šef srpske diplomatije je ukazao na neprihvatljivost članstva Kosova u Unesku i zamolio za razumevanje.
The Serbian Foreign Minister pointed out the unacceptability of Kosovo's membership in UNESCO and asked for understanding.

Vučićeva administracija je lobirala druge zemlje da glasaju protiv članstva Kosova u relevantnim telima UN-a.
Vučić's administration had been lobbying other countries to vote against Kosovo's membership within the relevant UN bodies.

Ova odluka je otvorila put članstvu Kosova u NATO, EU i UN“, napisao je Tači na Fejsbuku.
This decision paved the way for Kosovo's membership of NATO, EU and UN,” Thaci wrote.

Oni jesu priznali Kosovo, ali su u dva najvažnija slučaja, članstva Kosova u UNESKO i Interpolu bili uzdržani, rekla je Brnabić i to protumačila da je Japan bio na strani Srbije.
Japan did recognise Kosovo, but in the two most important cases, Kosovo's membership in UNESCO and Interpol they abstained, Brnabic said, adding that in such a way Japan was on Serbia's side.

Poslanici EP takođe su pozvali Srbiju, koja se i dalje oštro protivi otcepljenju svoje bivše pokrajine" da bude pragmatična oko pitanja statusa i da se uzdrži od blokiranja članstva Kosova u međunarodnim organizacijama".
MEPs also called on Serbia, which remains strongly opposed to its former province's secession,"to be pragmatic on the status issue and to refrain from blocking Kosovo's membership in international organisations".

Vučić je, u izjavi novinarima posle sastanka sa premijerom Indije, istakao da je ta podrška veoma važna za Srbiju, imajući u vidu da se verovatno ponovo bliži glasanje o članstvu Kosova u Unesku.
Vučić told reporters after a meeting with Prime Minister of India, said that this support is very important for Serbia, having in mind that this is probably closer to a vote on Kosovo's membership in UNESCO.

U tom smislu bi svako drugačije postavljanje prema razmatranju pitanja članstva Kosova u ovim organizacijama predstavljalo ignorisanje, odnosno povredu pravnih pravila nastalih pod okriljem UN-a radi očuvanja međunarodnog mira i bezbednosti.
In that sense, each and every different attitude to the consideration of the question of Kosovo's membership in these organizations would be tantamount to ignoring, i.e. violating, the legal rules created under the auspices of the United Nations for the purpose of maintaining international peace and security.

Naredna vlada mora odmah da reši sva pitanja zajedno sa KAA i osigura da se za dve godine, kada Kosovo ponovo ima pravo da se prijavi za članstvo, Kosovo može uspešno povratiti svoje mesto i u EAOKVO.
The upcoming government needs to immediately address all the issues together with the KAA and ensure that in two years' time, when Kosovo will again have the right to apply for membership, Kosovo will successfully regain its place both in the European institutions for quality in higher education.