Sta znaci na Engleskom KONAČNOM ČLANSTVU - prevod na Енглеском

• eventual membership

Примери коришћења Konačnom članstvu на Српском и њихови преводи на Енглески

Tri balkanske zemlje teže konačnom članstvu u NATO-u.
The three Balkan countries aspire to eventual NATO membership.

Odluka o konačnom članstvu Srbije u CERN-u biće doneta u roku od pet godina.
The decision on Serbia's final membership in CERN will be made within five years.

SSP se smatra značajnim prvim korakom ka konačnom članstvu u EU.
The SAA is considered a major first step towards eventual EU membership.

Sporazum, koji se smatra prvim značajnim korakom ka konačnom članstvu u Uniji, potom moraju da ratifikuju sve zemlje članice EU.
The accord, seen as a major first step towards eventual membership in the bloc, must then be ratified by all EU member nations.

Normalizacija bi takođe obema zemljama otvorila jasan put prema konačnom članstvu u EU.
Normalizing bilateral ties is a key condition for both countries to move toward their eventual goal of EU membership.

Komesar je međutim naglasio da će sporazum-- koji se smatra značajnim prvim korakom ka konačnom članstvu u Uniji-- biti finalizovan tek kada se sprovedu konkretne mere restrukturiranja policije.
The commissioner, however, stressed that the accord-- considered a major first step towards eventual membership in the Union-- would only be finalised once concrete police restructuring measures were implemented.

Beograd se nada da će potpisati SSP početkom sledeće godine i time završiti svoj prvi korak ka konačnom članstvu u Uniji.
Belgrade hopes to have the SAA signed early next year and thus complete its first major step towards eventual membership in the bloc.

BiH je potpisala Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju sa EU prošle godine, čime je napravila prvi veliki korak ka konačnom članstvu u tom bloku 27 zemalja, ali ustavna reforma je ključni preduslov za dalji napredak.
BiH signed a Stabilisation and Association Agreement with the EU last year, making its first major step towards eventual membership in the 27-nation bloc, but constitutional reform is a key precondition for further progress.

Ubrzo nakon toga BiH je počela razgovore o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju sa EU, što je prvi ključni korak ka konačnom članstvu.
Shortly after, BiH started its talks on a Stabilisation and Association Agreement with the EU, a key first step towards eventual membership.

Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju sa Srbijom( SSP), koji se smatra prvim glavnim korakom ka konačnom članstvu u Uniji, parafiran je u novembru.
Serbia's Stabilisation and Association Agreement(SAA), which is seen as a major first step towards eventual membership in the Union, was initialed in November.

Saradnja sa tribunalom je uslov za potpisivanje Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju( SSP), što se smatra prvim korakom ka konačnom članstvu.
Co-operation with the tribunal is a condition for signing a Stabilisation and Association Agreement(SAA), considered a first step towards eventual membership.

U suprotnom, finalizacija Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju( SSP)-- koja se smatra velikim prvim korakom na putu ka konačnom članstvu-- biće odložena na najmanje još godinu dana.
Otherwise, finalization of a Stabilisation and Association Agreement(SAA)-- considered a major first step towards eventual membership-- will be delayed by at least another year.

Albanija, Crna Gora i Srbija potpisale su Sporazume o stabilizaciji i pridruživanju( SSP) sa Unijom, napravivši time značajan prvi korak ka konačnom članstvu.
Albania, Montenegro and Serbia have signed Stabilisation and Association Agreements(SAA) with the Union, thus making a major first step towards eventual membership.

Lokalni izbori smatraju se testom političke zrelosti u Albaniji, koja teži konačnom članstvu u EU i NATO-u.
The local elections are regarded as a test of political maturity in Albania, which aspires to eventual membership in the EU and NATO.

Uoči dvodnevne posete Tirani komesar za proširenje EU Oli Ren jasno je ukazao da je SSP početni korak ka konačnom članstvu u Uniji.
Ahead of a two-day visit to Tirana, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn made it clear that the SAA agreement is an initial step towards eventual membership in the bloc.

BiH teži prijemu u program NATO-a Partnerstvo za mir( PzM), što je ključni prvi korak ka konačnom članstvu u Alijansi.
BiH is seeking admission into NATO's Partnership for Peace(PfP) programme, a key first step towards eventual membership in the Alliance.

BiH je potpisala Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju( SSP) sa EU u junu, preduzevši svoj prvi veliki korak na putu ka konačnom članstvu u 27-članom bloku.
BiH signed a Stabilisation and Association Agreement(SAA) with the EU in June, making its first major step on the path to eventual membership in the 27-nation bloc.

Ministri inostranih poslova EU na kraju su se saglasili oko novog predloga za Srbiju, koji je Rupel kasnije opisao kao značajan prvi korak ka konačnom članstvu u bloku.
Eventually, the EU foreign ministers agreed on the new proposal to Serbia, which Rupel later described as a major first step towards eventual membership in the bloc.

Crna Gora je potpisala Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju sa EU u oktobru 2007. godine, napravivši tako prvi važan korak ka konačnom članstvu u tom 27-članom bloku.
Montenegro signed a Stabilisation and Association Agreement with the EU in October 2007, making a first major step towards eventual membership in the 27-nation bloc.

BiH je u decembru završila tehničke razgovore o Sporazumu o stabilizaciji i asocijaciji sa unijom, što je prvi veliki korak ka konačnom članstvu u 27-članom bloku.
In December, BiH completed technical talks on a Stabilisation and Association Agreement with the Union, a major first step towards eventual membership in the 27-nation bloc.

Zemlja je potpisala Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju sa EU prošle godine, okončavši time svoj prvi veliki korak na putu ka konačnom članstvu u 27-članoj Uniji.
It signed a Stabilisation and Association Agreement with the EU last year, thus completing a major first step on its path towards eventual membership in the 27-nation bloc.

Vujanović je u decembru potpisao okvirni dokument za pridruživanje svoje zemlje programu Alijanse Partnerstvo za mir, što je prvi veliki korak ka konačnom članstvu.
In December, Vujanovic signed the framework document for his country's accession to the Alliance's Partnership for Peace programme, a major first step towards eventual membership.

Brisel je odredio reformu policije kao ključni uslov za otvaranje razgovora sa BiH o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju, koji predstavljaju prvi korak ka konačnom članstvu.
Brussels has set police reform as a key condition for opening talks on a Stabilisation and Association Agreement with BiH, a first step towards eventual membership.

Zajedno sa Bosnom i Hercegovinom i Srbijom, Crna Gora se u decembru pridružila programu NATO-a Partnerstvo za mir, preduzevši prvi veliki korak ka konačnom članstvu u 26-članoj alijansi.
Along with Bosnia and Herzegovina and Serbia, Montenegro joined NATO's Partnership for Peace programme in December, taking a first major step towards eventual membership of the 26-nation pact.

Uspostavljen 1994. godine program PzM omogućava NATO-u da gradi tešnje političke i vojne veze sa zemljama koje nisu članice Alijanse i predstavlja prvi značajan korak ka konačnom članstvu u NATO-u.
Established in 1994, the PfP programme allows NATO to build closer political and military ties with non-member nations and is a major first step towards eventual membership in the Alliance.

Srbija je u aprilu 2008. potpisala Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju( SSP) sa EU, uključujući Privremeni trgovinski sporazum, čime je načinjen prvi značajan korak ka konačnom članstvu u tom bloku 27 zemalja.
Serbia signed a Stabilisation and Association Agreement(SAA), including an Interim Trade Agreement with the EU in April 2008, making a major first step towards eventual membership in the 27-nation bloc.

Evropska komisija objavila je u utorak dokument u kojem su iznete aktivnosti EU i inicijative u 2008. i 2009. osmišljene da približe zemlje zapadnog Balkana konačnom članstvu u 27-članom bloku.
The European Commission published a document Tuesday outlining EU activities and initiatives in 2008 and 2009 designed to bring the seven Western Balkan countries closer to eventual membership in the 27-nation bloc.

Jedna poruka koju se visoka predstavnica EU za spoljnu politiku Ketrin Ešton svakako potrudila da uputi tokom sastanka sa kosovskim premijerom Hašimom Tačijem glasi: Unija želi da se Kosovo približi konačnom članstvu i spremna je da pomogne da se to ostvari.
If there was one message EU foreign policy chief Catherine Ashton made sure she delivered during her latest meeting with Kosovo Prime Minister Hashim Thaci it was this: the Union wants Kosovo to move closer to eventual membership and is willing to help make that happen.

Međutim, koliko god status kandidata bio presudan, put do konačnog članstva je dug.
As crucial as candidate status is, however, the path to eventual membership is a long one.

Uspostavljanje takvog sistema smatra se važnim pokazateljem spremnosti Hrvatske za konačno članstvo i predstavlja preduslov za acquis communitaire.
Establishing such a system is considered an important indicator of Croatia's readiness for eventual membership and is a prerequisite for the acquis communitaire.