Примери коришћења Pregovore o članstvu на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Turska je u oktobru 2005. započela zvanične pregovore o članstvu u EU.
Turska je počela pregovore o članstvu sa EU u oktobru 2005. godine.
Albanija očekuje da sledeće godine počne pregovore o članstvu u EU.
Albania aims to open the EU accession talks this year.Zemlja je počela pregovore o članstvu u oktobru 2005. godine, zajedno sa Hrvatskom.
The country launched its membership negotiations in October 2005, along with Croatia.Turska je u oktobru 2005. započela zvanične pregovore o članstvu u EU.
Turska je počela pregovore o članstvu, ali se suočava sa poteškoćama koje je nametnuo Kipar.
Turkey has started negotiations for membership, however, it faces difficulties imposed by Cyprus.Albanija očekuje da sledeće godine počne pregovore o članstvu u EU.
Međutim, s obzirom da je počela pregovore o članstvu, Hrvatska je kao kandidat daleko ispred Makedonije.
With it membership negotiations started, however, Croatia is far ahead of its fellow candidate.Albanija očekuje da sledeće godine počne pregovore o članstvu u EU.
Serbia is expecting to start EU membership negotiations any time now.Hrvatska je počela pregovore o članstvu sa EU u oktobru 2005. i nada se da će se pridružiti 27-članom bloku do 2011. godine.
Croatia began its membership negotiations with the EU in October 2005 and hopes to join the 27-nation bloc by 2011.Turska je u oktobru 2005. započela zvanične pregovore o članstvu u EU.
EU officials began membership talks with Turkey in October of 2005.Imamo ambiciju da započnemo pregovore o članstvu 2008. godine i verujem da po tom pitanju imamo nacionalni konsenzus.".
It's our ambition to start negotiations for membership in 2008 and I believe we have a national consensus on that issue.".Ako izbori krenu naopako,EU neće pokrenuti pregovore o članstvu.
Should the elections go wrong,the EU will not start the membership negotiations.Hrvatska je počela pregovore o članstvu sa Unijom 2005. godine i mogla bi da postane 28. punopravna članica bloka 2010. godine.
Croatia began its membership negotiations with the Union in 2005 and could become the bloc's 28th full-fledged member in 2010.Turska je u oktobru 2005.započela zvanične pregovore o članstvu u EU.
In October 2005,the EU officially started accession negotiations with Turkey.Turska je u oktobru 2005. započela zvanične pregovore o članstvu u EU, medjutim napredak je spor i samo je jedno poglavlje( nauka i istraživanje) u pregovorima zatvoreno.
Turkey started its EU accession talks in 2005 but has opened only 13 chapters and closed only one, that on science.Albanija očekuje da sledeće godine počne pregovore o članstvu u EU.
Albania expects to launch full membership negotiations with European Union next year.Moj prioritet je formiranje vlade sposobne da nastavi pregovore o članstvu kako bi se Rumunija pridružila EU», rekao je novi predsednik Trajan Bašesku.[ AFP].
My priority is to form a government capable of continuing membership negotiations for Romania to join the EU," said President-elect Traian Basescu.[AFP].EU treba u junu da odluči da li će odobriti zahtev Albanije da počne pregovore o članstvu.
Albania expects to hear in June whether the EU will grant its request to launch membership negotiations.U slučaju pozitivne procene EK o spremnosti Tirane za pregovore o članstvu, Albanija će postati zvanični kandidat.
In the event of a positive EC assessment of Tirana's preparedness for membership negotiations, Albania will become an official candidate.Evropska komisija smatra i da Makedonija u dovoljnoj meri ispunjava i politička merila EU da bi mogla da počne pregovore o članstvu.
The European Commission continued to judge Macedonia sufficiently compliant with the political criteria so as to start membership negotiations.Uz Širakovu podršku,Turska je počela pregovore o članstvu sa EU 2004. godine.
With Chirac's backing,Turkey began membership negotiations with the EU in 2004.Prilikom dodeljivanja statusakandidata lideri EU takođe su uključili formulaciju kojom se precizira da taj korak ne podrazumeva automatski i pregovore o članstvu.
In granting candidate status,the EU leaders also included wording that specifies the move does not automatically imply membership negotiations.Nemamo previše vremena da ispunimo merila i završimo pregovore o članstvu u STO, upozorila je Miščević.
We don't have a lot of time to fulfil the criteria and conclude the negotiations for membership in WTO, Miščević warned.Hrvatska bi mogla da završi pregovore o članstvu u EU narednih meseci, navodi se u rezoluciji Evropskog parlamenta koja je usvojena u sredu( 26. januara).[ Evropska komisija].
Croatia could complete EU membership negotiations within months, according to the European Parliament's resolution adopted on Wednesday(January 26th).[European Commission].Situacija bi mogla da onemogući ostvarivanje cilja Hrvatske da okonča pregovore o članstvu do kraja godine.
The situation might make impossible Croatia's goal of completing membership negotiations by the end of the year.Hrvatska bi trebalo da započne pregovore o članstvu sa EU 17. marta, ako demonstrira punu saradnju sa Haškim tribunalom.[ arhiva].
Croatia is expected to start membership talks with the Union on 17 March, provided it demonstrates full co-operation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.[File].Kandidat za prijem u EU Hrvatska i dalje je na putu da završi svoje pregovore o članstvu do kraja godine, rekao je on.
EU candidate Croatia is still on track to complete its membership negotiations by the end of this year, he said.Odluka da EU ne počne pregovore o članstvu sa Severnom Makedonijom i Albanijom značajno je uticala na poverenje prema ovom procesu u tim zemljama imajući reperkusije i na ostale države Zapadnog Balkana.
The decision not to open membership talks with Northern Macedonia and Albania significantly affected the trust in the process in those countries, with repercussions on other Western Balkan countries.Predsednik Evropske komisije Žan-Klod Junker odbacio je danas poziv Austrije Evropskoj uniji da okonča pregovore o članstvu sa Turskom, upozorivši da bi to bila teška greška.
European Commission chief Jean-Claude Juncker rejected Austria's call for the EU to end membership talks with Turkey on Thursday, warning that it would be a grave error.
