Sta znaci na Srpskom MEMBERSHIP NEGOTIATIONS - prevod na Српском

• pregovore o članstvu
• pregovora o članstvu
• pregovori o članstvu
• преговоре о чланству

Примери коришћења Membership negotiations на Енглеском и њихови преводи на Српски

Turkey began membership negotiations with the EU in October 2005.
Turska je počela pregovore o članstvu sa EU u oktobru 2005. godine.

Should the elections go wrong, the EU will not start the membership negotiations.
Ako izbori krenu naopako, EU neće pokrenuti pregovore o članstvu.

Albania expects to launch full membership negotiations with European Union next year.
Albanija očekuje da sledeće godine počne pregovore o članstvu u EU.

Albania expects to hear in June whether the EU will grant its request to launch membership negotiations.
EU treba u junu da odluči da li će odobriti zahtev Albanije da počne pregovore o članstvu.

Serbia is expecting to start EU membership negotiations any time now.
Albanija očekuje da sledeće godine počne pregovore o članstvu u EU.

Croatia's EU membership negotiations, launched in October 2005, are continuing on schedule.
Pregovori o članstvu Hrvatske u EU, koji su počeli u oktobru 2005. godine, nastavljaju se po planu.

With Chirac's backing, Turkey began membership negotiations with the EU in 2004.
Uz Širakovu podršku, Turska je počela pregovore o članstvu sa EU 2004. godine.

With it membership negotiations started, however, Croatia is far ahead of its fellow candidate.
Međutim, s obzirom da je počela pregovore o članstvu, Hrvatska je kao kandidat daleko ispred Makedonije.

The situation might make impossible Croatia's goal of completing membership negotiations by the end of the year.
Situacija bi mogla da onemogući ostvarivanje cilja Hrvatske da okonča pregovore o članstvu do kraja godine.

Even if membership negotiations begin in January 2005, Turkey is not expected to effectively join the Union before 2014.
Čak i ako pregovori o članstvu počnu u januaru 2005. godine, ne očekuje se da će se Turska efektivno pridužiti Uniji pre 2014. godine.

EU leaders have also confirmed the negotiating framework- mechanism and rules for membership negotiations with Serbia.
Лидери ЕУ су такође потврдили преговарачки оквир- механизам и правила за преговоре о чланству са Србијом.

At the same time, it reiterated that the membership negotiations will only begin once the issue of ICTY co-operation is resolved.
Istovremeno, SE ponavlja da će pregovori o članstvu početi tek kada bude rešeno pitanje saradnje sa Tribunalom.

Croatia, a country once enmeshed in the Balkan conflicts, is now in membership negotiations with the EU.
Hrvatska- zemlja koja je nekada bila u vrtlogu ratova na Balkanu- danas je u pregovorima o članstvu u EU.

Visa abolishment is not part of EU membership negotiations, but there can be no membership in the EU without visa liberalisation.".
Ukidanje viza nije deo pregovora o članstvu u EU, ali ne može da bude članstva u EU bez liberalizacije viznog režima.".

Albania, which was granted EU candidate status in 2014, hopes to launch membership negotiations this year.
Албанија, чланица НАТО од 2009. године, добила је статус кандидата за ЕУ 2014. и нада се да ће ове године покренути преговоре о чланству.

It must formally begin membership negotiations with North Macedonia and Albania and at least grant Bosnia candidate status.
ЕУ би, тумачи се, морала формално да започне преговоре о чланству са Северном Македонијом и Албанијом и барем да додели статус кандидата Босни и Херцеговини.

EU candidate Croatia is still on track to complete its membership negotiations by the end of this year, he said.
Kandidat za prijem u EU Hrvatska i dalje je na putu da završi svoje pregovore o članstvu do kraja godine, rekao je on.

The European Commission continued to judge Macedonia sufficiently compliant with the political criteria so as to start membership negotiations.
Evropska komisija smatra i da Makedonija u dovoljnoj meri ispunjava i politička merila EU da bi mogla da počne pregovore o članstvu.

In the event of a positive EC assessment of Tirana's preparedness for membership negotiations, Albania will become an official candidate.
U slučaju pozitivne procene EK o spremnosti Tirane za pregovore o članstvu, Albanija će postati zvanični kandidat.

In granting candidate status, the EU leaders also included wording that specifies the move does not automatically imply membership negotiations.
Prilikom dodeljivanja statusa kandidata lideri EU takođe su uključili formulaciju kojom se precizira da taj korak ne podrazumeva automatski i pregovore o članstvu.

My priority is to form a government capable of continuing membership negotiations for Romania to join the EU," said President-elect Traian Basescu.[AFP].
Moj prioritet je formiranje vlade sposobne da nastavi pregovore o članstvu kako bi se Rumunija pridružila EU», rekao je novi predsednik Trajan Bašesku.[ AFP].

Earlier this month, the European Commission(EC) gave its preliminary approval for starting membership negotiations with Turkey.
Ranije ovog meseca, Evropska komisija( EK) dala je preliminarno odobrenje za početak pregovora o članstvu sa Turskom.

Croatia could complete EU membership negotiations within months, according to the European Parliament's resolution adopted on Wednesday(January 26th).[European Commission].
Hrvatska bi mogla da završi pregovore o članstvu u EU narednih meseci, navodi se u rezoluciji Evropskog parlamenta koja je usvojena u sredu( 26. januara).[ Evropska komisija].

The Serbian authorities are claiming that they have completed preparations for opening seven more chapters in membership negotiations with the Union.
Српске власти су предочиле да су извршиле све припреме за отварање још седам поглавља у преговорима о чланству с ЕУ.

EU lawmakers said Zagreb could wrap up its membership negotiations in 2010, provided it steps up efforts in the areas of public administration and judicial reform along with combating corruption and organised crime.
Zakonodavci EU rekli su da bi Zagreb mogao da završi svoje pregovore o članstvu 2010, ukoliko ubrza napore u oblasti reforme javne administracije i pravosuđa, zajedno sa borbom protiv korupcije i organizovanog kriminala.

But safeguard clauses included in the treaties allow the EU to postpone their entry by one year, if they fail to meet the commitments made during membership negotiations.
Međutim, zaštitnim klauzulama koje su uključene u sporazume Evropskoj uniji se omogućava da odloži njihov prijem na godinu dana, ukoliko ne ispune obaveze preuzete tokom pregovora o članstvu.

Turkey sufficiently fulfils the Copenhagen political criteria to begin membership negotiations," the AFP quoted the widely leaked report as saying.
Turska u dovoljnoj meri ispunjava političke kriterijume iz Kopenhagena da bi mogla da počne pregovore o članstvu», izvestila je novinska agencija AFP prenoseći delove izveštaja do kojeg su došli mnogi mediji.

Nearly 18 months after the official launch of Turkey's membership negotiations, the EU agreed Wednesday(28 March) to open talks with Ankara on enterprise and industrial policy, the second out of 35 chapters a candidate country must complete to join the 27-nation union.
Skoro osamnaest meseci posle zvaničnog početka pregovora o članstvu Turske, EU je u sredu( 28. marta) pristala da otvori pregovore sa Ankarom o preduzetništvu i industrijskoj politici- drugo od 35 poglavlja koje zemlja kandidat mora da ispuni da bi ušla u članstvo Unije.

Macron is adamant that both North Macedonia and Albania have not advanced far enough to start membership negotiations, and that the accession process is no longer adequate to the task at hand.
Француска сматра да ни Северна Македонија а посебно Албанија, нису довољно напредовале за почетак преговора о чланству и да процес приступања није више адекватан задатку.

Today my priority is to form, as soon as possible, a government capable of continuing membership negotiations for Romania to join the EU," Basescu said at a press conference.
Danas je moj prioritet da formiram, što je pre moguće, vladu koja je sposobna da nastavi pregovore o članstvu kako bi se Rumunija pridružila EU», rekao je Bašesku na konferenciji za novinare.