Sta znaci na Srpskom MEMBERSHIP IN THE UNION - prevod na Српском

• članstvo u uniji
• članstvu u uniji
• чланство у унији
• članstva u uniji

Примери коришћења Membership in the union на Енглеском и њихови преводи на Српски

They view membership in the Union as the best anchor for stability and economic development.
One članstvo u Uniji video kao najbolji stub za stabilnost i ekonomski razvoj.

He appeared confident that the process would soon be unblocked and Croatia would move ahead on its path to membership in the Union.
Sanader je delovao uvereno da će proces uskoro biti odblokiran i da će Hrvatska krenuti napred na svom putu ka članstvu u Uniji.

In 1972, Markov's membership in the Union of Bulgarian Writers was suspended and he was sentenced in absentia to six years and six months in prison for his defection.
Godine Georgi Markov je vanredno isključen iz Udruženja bugarskih pisaca a bugarski sud ga je osudio na 6 godina i 6 meseca zatvor zbog izdaje države.

She argues that Serbia and the EU have begun"tacit co-operation" in pacifying northern Kosovo, since Belgrade covets membership in the Union.
Ona tvrdi da su Srbija i EU počeli" taktičku saradnju" na pacifikaciji severnog Kosova, jer Beograd želi članstvo u Uniji.

According to him, it is clear that membership in the Union should be understood as a national goal and that different actors in the society should gather, stand together and support this goal.
Prema njegovim rečima, jasno je da članstvo u Uniji treba razumeti kao nacionalni cilj i da različiti akteri u društvu treba da se okupe i zajedno stanu i podrže taj cilj.

The EU has promised to sign an association agreement with the new state that could open the way for future membership in the Union.
EU je obećala da će potpisati Sporazum o pridruživanju sa novom državom koji bi mogao otvoriti put za buduće članstvo u Uniji.

The commissioner, however, stressed that the accord-- considered a major first step towards eventual membership in the Union-- would only be finalised once concrete police restructuring measures were implemented.
Komesar je međutim naglasio da će sporazum-- koji se smatra značajnim prvim korakom ka konačnom članstvu u Uniji-- biti finalizovan tek kada se sprovedu konkretne mere restrukturiranja policije.

These rights coincide with EU standards," Gul said, pledging that the ruling Justice and Development Party would ensure Turkey's membership in the Union.
Ta prava se podudaraju sa standardima EU», rekao je Gul obećavši da će vladajuća Partija pravde i razvoja osigurati članstvo Turske u Uniji.

Bosnia and Herzegovina is a potential candidate for the membership in the Union and participates in the Stabilization and Association Process which has represented a political framework of the European Union towards the Western Balkans countries since 1999.
Босна и Херцеговина је потенцијални кандидат за чланство у Унији и учествује у Процесу стабилизације и придруживања који од 1999. године представља политички оквир Европске уније према земљама Западног Балкана.

Through political dialogue, he said, leaders can demonstrate to voters and opposition parties that membership in the Union will lead to a better life.
Kroz politički dijalog, rekao je Cvikl, lideri mogu da pokažu biračima i opozicionim strankama da će članstvo u Uniji voditi ka boljem životu.

The credible promises made by the European Union towards the countries of the Western Balkans to expect membership in the Union are good and encouraging, but it would also be necessary for the countries in the accession process to turn to the real building of a democratic society, and not just….
Kredibilna obećanja Evropske unije zemljama Zapadnog Balkana da ih očekuje članstvo u Uniji su dobra i ohrabrujuća, ali bi bilo potrebno i da se zemlje u procesu priključenja okrenu istinskoj izgradnji demokratskog društva, a ne ispunjavanju samo formalnih uslova.

Serbia's Stabilisation and Association Agreement(SAA), which is seen as a major first step towards eventual membership in the Union, was initialed in November.
Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju sa Srbijom( SSP), koji se smatra prvim glavnim korakom ka konačnom članstvu u Uniji, parafiran je u novembru.

A positive assessment would pave the way for the signing of a Stabilisation and Association Agreement between Serbia-Montenegro and the Union-- considered a major step along the road to membership in the Union.
Pozitivna procena utrla bi put potpisivanju Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Srbije i Crne Gore i Unije-- što se smatra velikim korakom na putu ka članstvu u Uniji.

She has added that Serbia is a serious country, with mature citizens who have shown that the reform process is the most important, while membership in the Union is seen as the biggest and the strongest impulse for achieving sustainable stability.
Србија је, поручује, озбиљна земља, зрелих грађана који су показали да је реформски процес најважнији, док чланство у Унији видимо као највећи и најснажнији импулс постизању одрживе стабилности.

The EU is expected to decide next month whether to allow BiH to start talks on a Stabilisation and Association Agreement, the first step towards eventual full-fledged membership in the Union.
Očekuje se da će EU sledećeg meseca odlučiti da li da omogući BiH da počne razgovore o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju, što je prvi korak ka konačnom punopravnom članstvu u Uniji.

The key date in the history of the relations of Bosnia and Herzegovina and the European Union is 15 February 2016 when Bosnia and Herzegovina submitted its application for the membership in the Union to the Council of Europe, which has confirmed a clear European perspective and commitment to the basic values of the Union..
Кључни датум у историји односа Босне и Херцеговинеи Европске унијеје 15. фебруар 2016. године када је Боснa и ХерцеговинаСавјетуЕвропе поднијела захтјев за чланство у Унији, чиме је потврђена јасна европска перспектива и опредјељеност темељним вриједностима Уније.

Considering the reforms that have yet to be carried out, the president said, many companies are not capable of withstanding the pressures of competition that would come with membership in the Union.
Kada su u pitanju reforme koje tek treba sprovesti, dodao je predsednik, mnoge kompanije nisu u stanju da izdrže pritisak konkurencije koji bi donelo članstvo u Uniji.

While reaffirming its support for further EU expansion, the European Parliament(EP) said on Thursday(November 26th) that countries aspiring to membership in the Union must continue reforms to be able to join the 27-nation bloc.
Potvrđujući svoju podršku daljem proširenju EU, Evropski parlament( EP) rekao je u četvrtak( 26. novembar) da zemlje koje teže članstvu u Uniji moraju da nastave reforme kako bi mogle da se pridruže 27-članom bloku.

The agreement, which Serbia signed independently, represents the first practical example of the double-track approach to Serbia-Montenegro, approved by the EU last year, under which Brussels is allowing the two constituent republics to pursue separate economic development paths as they move towards membership in the Union.
Sporazum, koji je Srbija potpisala nezavisno od Crne Gore, predstavlja prvi praktičan primer politike dvostrukog koloseka za Srbiju i Crnu Goru, koju je EU usvojila prošle godine. Na osnovu dvostrukog pristupa Brisel dvema konstitutivnim republikama dozvoljava odvojeni put ekonomskog razvoja dok se približavaju članstvu u Uniji.

A group of UK lawmakers called on the EU on Monday to make arrangements for Turkey to take some of the attributes of membership in the Union prior to its full accession.
Grupa poslanika iz Velike Britanije pozvala je EU u ponedeljak da organizuje da Turska preuzme neke atribute članstva u Uniji pre punopravnog pristupa.

The move came about a fortnight after the European Commission(EC) froze nearly 500m euros in aid to the Balkan nation because of its failure to address persistent weaknesses in those areas during its 18-month membership in the Union.
Taj korak je preduzet otprilike dve nedelje nakon što je Evropska komisija( EK) zamrzla skoro 500 miliona evra pomoći toj balkanskoj naciji zbog njenog neuspeha da reši konstantne slabosti u tim oblastima tokom njenog 18-mesečnog članstva u Uniji.

Serbian President Tomislav Nikolic has publicly announced that these demands will soon be publicly declared by EU authorities as the official conditions for Serbia's membership in the Union, according to Radio Television of Serbia.
Председник Србије Томислав Николић је јавно саопштио у фебруару да ће ови захтеви ускоро бити јавно објављени од стране органа ЕУ, као званични услови за чланство Србије у ЕУ, наводи Радио-телевизија Србије.

On the other hand, foreign affairs commentator of Politika Boško Jakšić stated for our portal in March that the United States have become more active in the past year or two, and that, in contrast to“inefficient” EU, they could speed up the reaching of the agreement on the normalisation of relations between Kosovo and Serbia, necessary condition for Serbia's membership in the Union.
Sa druge strane, spoljnopolitički komentator Politike Boško Jakšić još u martu je primetio u komentaru za naš portal da su Sjedinjene Države postale aktivnije u poslednjih godinu ili dve, i da bi, nasuprot„ neefikasnoj“ EU mogle da ubrzaju postizanje sporazuma o normalizaciji odnosa Kosova i Srbije, neophodan uslov za srpsko članstvo u Uniji.

Serbian President Tomislav Nikolic has publicly announced that these demands will soon be publicly declared by EU authorities as the official conditions for Serbia's membership in the Union, according to Radio Television of Serbia.
Predsednik Srbije Tomislav Nikolić je javno saopštio u februaru da će ovi zahtevi uskoro biti javno objavljeni od strane organa EU, kao zvanični uslovi za članstvo Srbije u EU, navodi Radio-televizija Srbije.

Referring to the accord offered to Serbia on Monday, the commissioner stressed that it was the first official document signed by all 27 nations in the bloc that mentions the Balkan country's possible membership in the Union.
Govoreći o sporazumu koji je ponuđen Srbiji u ponedeljak, komesar je naglasio da je to prvi zvanični dokument koji je potpisalo svih 27 članica Unije u kojem se pominje moguće članstvo te balkanske zemlje u EU.

The EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, Federica Mogherini, has stated the European Commission's intention to ensure that the Western Balkan countries are on an“irreversible” track to membership in the Union before the end of its mandate in 2019.
Visoka predstavnica EU za spoljne poslove i bezbednost Federika Mogerini izjavila je da je namera Evropske komisije da obezbedi da zemlje Zapadnog Balkana budu na" nepovratnom" putu ka članstvu u EU pre kraja njenog mandata 2019.

It was announced a week after Serbia's pro-Western President Boris Tadic and Deputy Prime Minister Bozidar Djelic travelled to Luxembourg to sign their country's Stabilisation and Association Agreement with the EU, seen as a major first step towards eventual membership in the Union.
Odluka je saopštena nedelju dana nakon što su prozapadni predsednik Srbije Boris Tadić i potpredsednik vlade Božidar Đelić otputovali u Luksemburg da potpišu Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju sa EU, što se smatra značajnim prvim korakom ka konačnom članstvu u Uniji.

We are encouraged not to see this as an endless process, we have a time frame during which we will have to work hard and meet the criteria that will lead us to membership in the Union,” Joksimović said.
Ohrabreni smo da ovo nije proceš koji je beskrajan, već imamo vremenski okvir tokom kojeg ćemo morati vredno da radimo i zadovoljimo kriterijume koji će nas dovesti do članstva u Uniji“, rekla je Joksimović.

At the end of their one-day summit in Brussels on Friday, EU leaders said that Serbia's progress towards candidate status could be accelerated if it meets the conditions for the finalisation of the SAA, a major first step towards eventual membership in the Union.
Na kraju jednodnevnog samita u Briselu koji je održan u petak, lideri EU izjavili su da bi napredovanje Srbije prema statusu zemlje kandidata moglo biti ubrzano ako zemlja ispuni uslove za finalizaciju SSP, što je prvi veliki korak ka konačnom članstvu u Uniji.

Membership in the European Union.
Članstvo u Evropskoj uniji.