Sta znaci na Engleskom DIREKTNE PREGOVORE - prevod na Енглеском

• direct negotiations
• direct talks
• negotiations directly

Примери коришћења Direktne pregovore на Српском и њихови преводи на Енглески

Pjongjang želi direktne pregovore s Vašingtonom.
Pyongyang demands direct talks with Washington.

Izrael se protivi medjunarodnoj konferenciji i zalaže za direktne pregovore dva naroda.
Israel opposes the conference and calls for direct talks.

Bili smo jasni da samo kroz direktne pregovore dve strane Palestinci i Izraelci mogu da postignu mir koji zaslužuju.".
She added,“only through direct negotiations between the parties can the Palestinians and the Israelis achieve the peace that they deserve.”.

Kabinet avganistanskog predsednikada saopštio je stvarni mir moguć samo kada talibani zaustave svoje nasilje i održe direktne pregovore sa vladom.
Afghan government says real peace will come when Taliban stop violence, hold direct talks.

Bili smo jasni da samo kroz direktne pregovore dve strane Palestinci i Izraelci mogu da postignu mir koji zaslužuju.".
We have been clear that only through direct negotiations between the parties can the Palestinians and the Israelis achieve the peace that they deserve.

U prvim razgovorima licem u lice održanim 21. marta, on i Talat su se složili da počnu pripreme za nove direktne pregovore.
In their first face-to-face talks on March 21st, he and Talat agreed to start preparations for new direct negotiations.

Bili smo jasni da samo kroz direktne pregovore dve strane Palestinci i Izraelci mogu da postignu mir koji zaslužuju.".
We have been clear that only through direct negotiations between the parties can the Israelis and Palestinians achieve the peace that they both deserve.

Izrael se protivi konferenciji za koju tvrdi da će omogućiti Palestincima da izbegnu direktne pregovore i kompromise.
Israel has balked at the initiative, saying it enables the Palestinians to continue to avoid the direct talks Israel wants and compromise.

Zbog toga sve cesce traze direktne pregovore sa Vladom Srbije, a moze se ocekivati da ce u narednom periodu tenzije biti jos vece.
Therefore, increasingly demand direct negotiations with the Serbian Government and it is to be expected that the tensions will keep growing.

Zato će ANEM nastaviti i dalje da radi na poboljšanju položaja emitera, kako kroz direktne pregovore, tako i svojim javnim zalaganjem.
ANEM will, therefore, continue to work on improving the broadcasters' situation through direct negotiations, as well as other advocacy efforts.

Banova najava stigla je pred krucijalne direktne pregovore Kristofijasa i Talata, koji će biti održani u Nikoziji u petak, pod okriljem UN.
Ban's announcement came ahead of crucial direct talks between Christofias and Talat, which will be held under UN auspices in Nicosia on Friday.

On je takođe dodao da bi bilo" potpuno nemoguće" za Kristofijasa i Talata da počnu direktne pregovore bez određenog napretka na nivou grupa.
He also said it would be"completely impossible" for Christofias and Talat to open direct negotiations without some progress at the group level.

Lavrov je naglasio da je neophodno stvoriti uslove za direktne pregovore Izraela i Palestine i ukazao na pogubnost pokušaja mešanja američke politike u rad„ bliskoistočnog kvarteta“ i Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija.
Lavrov stressed the necessity of creating conditions for direct talks between the leaders of Israel and Palestine and warned against bringing US' domestic agenda into the work of the Middle East Quartet and the United Nations Security Council.

Grinblat je ponovio posvećenost Trampa bezbednosti Izraela i pomaganju toj zemlji i Palestincima da postignu mirovni sporazum kroz direktne pregovore.
Greenblatt reiterated Trump's commitment to Israel's security and to aiding Israel and the Palestinians in reaching a peace treaty through direct negotiations.

MOK" pozdravlja uzajamnu nameru" dve vlade da započnu direktne pregovore o učešću severnokorejskih sportista na ZOI od 9. do 25. februara.
A spokesman said the IOC"welcomes the mutual intention" of the two governments to start direct talks about North Korean athletes participating in the Feb 9-25 Games.

Grinblat je ponovio posvećenost Trampa bezbednosti Izraela i pomaganju toj zemlji i Palestincima da postignu mirovni sporazum kroz direktne pregovore.
Mr. Greenblatt reaffirmed President Trump's commitment to Israel's security and to the effort to help Israelis and Palestinians achieve a lasting peace through direct negotiations.

Američki ambasador Grenel pozvao je na normalizaciju kosovsko-srpskih odnosa i direktne pregovore dve zemlje kada se sastao s Tačijem, rekli su američki zvaničnici.
Grenell urged normalization of the Kosovo-Serb relationship and direct negotiations between the two countries when he met with Thaci, U.S. officials said.

Iz kabineta avganistanskog predsednika Ašrafa Ganija danas je saopšteno da je stvarni mir moguć samo kada talibani zaustave svoje nasilje i održe direktne pregovore sa vladom.
President Ashraf Gani's office on Sunday said real peace in Afghanistan was only possible when the Taliban stopped their violence and held direct talks with the government.

Ovaj predlog treba da posluži kao početna tačka za buduće direktne pregovore koje bi vodio specijalni izaslanik UN Stafan de Mistura koji ima našu punu podršku.
This proposal should serve as the starting point for future direct negotiations facilitated by the UN Special Envoy Staffan de Mistura who has our full support.

Međunarodna zajednica godinama čvrsto podržava rešenje dve susedne države- Izraela i Palestine- koje bi živele jedna pored druge, a što bi bilo postignuto kroz direktne pregovore o jedinom vidljivom rešenju za konflikt dug 70 godina.
The international community has for years firmly supported two contiguous states- Israel and Palestine- living side-by-side and achieved through direct negotiations as the only viable solution to the 70-year old conflict.

Jedini pouzdan put rešavanja svih postojećih protivrečnosti prolazi kroz direktne pregovore Izraelaca i Palestinaca na osnovu poznate međunarodno-pravne baze, koja sadrži odgovarajuće rezolucije Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija,' Madridske principe‘ i Arapsku mirovnu inicijativu“, navedeno je u saopštenju.
The only reliable way to resolve all the present disagreements is through direct negotiations between the Israelis and the Palestinians on the well-known international legal basis, including the applicable UN Security Council resolutions, the Madrid Principles and the Arab Peace Initiative,” the Russian Foreign Ministry stated.

Palestinci moraju da shvate da to nije način“, rekao je Beriša.„ Mir između Izraela i Palestinaca mora da prođe kroz direktne pregovore i da postoje obećanja o bezbednosti obe države.“.
The Palestinians must understand that this is not the way,'' Berisha said.''Peace between Israel and the Palestinians must pass through direct negotiations and promises of security for the two states.".

Sva ključna pitanja trebalo bi da budu rešena između strana kroz direktne pregovore na osnovu relevantnih rezolucija Saveta bezbednosti i međusobnih sporazuma.
All core issues, Mr. President, should be resolved between the parties through direct negotiations on the basis of relevant Security Council resolutions and mutual agreements.

U oba slučaja, ono što nam je hitno potrebno za deeskalacaiju situacije je da Rusija povuče svoje trupe i počne direktne pregovore sa ukrajinskom vladom, kao i međunarodnom zajednicom”.
In either case, what we need right now to resolve and de-escalate the situation would be for Russia to move back those troops and to begin negotiations directly with the Ukrainian government, as well as the international community.".

Goma- Lorent Nkunda, vođa pobunjenika koji su opseli prestonicu regiona na istoku Demokratske Republike Kongo, izjavio je da želi direktne pregovore s vladom o bezbednosnoj situaciji i svojim zamerkama na sporazum koji Kini daje pristup rudnom bogatstvu regiona, vrednom pet milijardi dolara.
GOMA, Congo- The rebel general besieging Congo's eastern provincial capital said Thursday that he wants direct talks with the government about security and his objections to a $5 billion deal that gives China access to the region's mineral resources.

Put za završetak gasovoda Nord Stream II je popločan, a Savet Evrope počinje direktne pregovore sa Evropskim parlamentom o izmeni Direktive o gasu.
The way is paved for the completion of the Nord Stream II gas pipeline, as the European Council begins direct negotiations with the European Parliament on the amendment of the Gas Directive.

Goma- Lorent Nkunda, vođa pobunjenika koji su opseli prestonicu regiona na istoku Demokratske Republike Kongo, izjavio je da želi direktne pregovore s vladom o bezbednosnoj situaciji i svojim zamerkama na sporazum koji Kini daje pristup rudnom bogatstvu regiona, vrednom pet milijardi dolara.
Oct 30, Laurent Nkunda, the rebel general besieging Congo's eastern provincial capital Goma, said he wants direct talks with the government about ending fighting in the region and his objections to a $5 billion deal that gives China access to the country's vast mineral riches in exchange for a railway and highway.

Укључивање Албанаца у радне групе за директне преговоре са Грчком.
Inclusion of Albanians in the working group for direct negotiations with Greece.

Пјонгјанг жели директне преговоре с Вашингтоном.
Pyongyang demands direct talks with Washington.

Они засад, међутим, одбацују директне преговоре са Кабулом.
Taliban have so far rejected direct negotiations with Kabul.