Примери коришћења Direct talks на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The last direct talks collapsed in 2010.
Poslednji direktni pregovori su propali 2010.Turkish Cypriot Prime Minister Calls for Direct Talks With EU.
I won't rule out direct talks with Kim Jong-un".
Нећу искључити директне разговоре с Ким Џонг Уном.Direct talks between the two sides ended two and a half years ago.
Direktni pregovori dve strane su na mrtvoj tački već dve i po godine.Pyongyang demands direct talks with Washington.
Israel opposes the conference and calls for direct talks.
Izrael se protivi medjunarodnoj konferenciji i zalaže za direktne pregovore dva naroda.Pyongyang demands direct talks with Washington.
Пјонгјанг жели директне преговоре с Вашингтоном.Direct talks between the opposing sides must be established as soon as possible.
Директни преговори супротстављених страна морају да отпочну што је пре могуће.Pyongyang demands direct talks with Washington.
Pjongjang predlaže direktne razgovore Vašingtonom.Direct talks between Serbian and Kosovo Albanian representatives got under way in Vienna Monday.
Direktni razgovori između predstavnika Srbije i kosovskih Albanaca počeli su u ponedeljak u Beču.UNMIK wants to start such direct talks immediately.
UNMIK želi da počne takve direktne razgovore odmah.We've had direct talks at very high levels, extremely high levels, with North Korea.
Имали смо директне разговоре на веома високом нивоу, изузетно високом нивоу са Северном Корејом.Afghan government says real peace will come when Taliban stop violence, hold direct talks.
Kabinet avganistanskog predsednikada saopštio je stvarni mir moguć samo kada talibani zaustave svoje nasilje i održe direktne pregovore sa vladom.We have had direct talks at very high levels, extremely high levels, with North Korea(the DPRK).
Имали смо директне разговоре на веома високом нивоу, изузетно високом нивоу са Северном Корејом.Israel has balked at the initiative,saying it enables the Palestinians to continue to avoid the direct talks Israel wants and compromise.
Izrael se protivi konferenciji za koju tvrdi daće omogućiti Palestincima da izbegnu direktne pregovore i kompromise.Maduro says time for direct talks with Trump, blames Pompeo& co for US‘failure' in Venezuela.
Мадуро спреман за директне разговоре с Трампом, окривљујући Помпеа и друге за амерички„ неуспех“ у Венецуели.We are very much encouraged that the highestbody of NATO and its secretary general support our policy for the direct talks with Serbia," he said.
Vrlo smo ohrabreni činjenicom da najviše telo NATO-a igeneralni sekretar podržavaju našu politiku zalaganja za direktne razgovore sa Srbijom», rekao je Stajner.He called for direct talks to begin between the Taliban and the Afghan government as soon as possible.
Rusija se zalaže za pokretanje direktnih razgovora između avganistanske vlade i talibana, što je pre moguće.A spokesman said the IOC"welcomes the mutual intention" of the two governments to start direct talks about North Korean athletes participating in the Feb 9-25 Games.
MOK" pozdravlja uzajamnu nameru" dve vlade da započnu direktne pregovore o učešću severnokorejskih sportista na ZOI od 9. do 25. februara.During the direct talks with the trainees, 53 employers talked about the employment opportunities.
У директним разговорима са полазницима обука, 53 послодавца разговарало је о могућности њиховог запошљавања.Kosovo Albanian andSerbian representatives held direct talks at the EU mission in New York on Friday(September 28th).
Predstavnici kosovskih Albanaca iSrba održali su direktne razgovore u petak( 28. septembar) u misiji EU u Njujorku.Nine months of direct talks between Serbian and Kosovo Albanian negotiators last year failed to bridge the gap in their stances.
U prošlogodišnjim devetomesečnim direktnim razgovorima pregovarača Srbije i kosovskih Albanaca nije premošćen jaz u njihovim stavovima.The resolution also obliges the Syrian government andthe opposition representative to start direct talks in Astana, capital of Kazakhstan, in January 2017.
On je naveo da sporazum o prekidu vatre takodje obavezuje sirijsku vladu iopoziciju da počnu direktne razgovore krajem januara u glavnom gradu Kazahstana, Astani.Russia advocates opening up direct talks between the Afghan government and the Taliban as soon as possible.
Rusija se zalaže za pokretanje direktnih razgovora između avganistanske vlade i talibana, što je pre moguće.President Ashraf Gani's office on Sunday said real peace in Afghanistan was only possible when the Taliban stopped their violence and held direct talks with the government.
Iz kabineta avganistanskog predsednika Ašrafa Ganija danas je saopšteno da je stvarni mir moguć samo kada talibani zaustave svoje nasilje i održe direktne pregovore sa vladom.The two mediated direct talks in the Belarusian capital Minsk between Putin and his Ukrainian counterpart Petro Poroshenko on February 12.
Njih dvoje prisustvovali su i direktnim razgovorima Vladimira Putina i njegovog ukrajinskog kolege Petra Porošenka 12. februara u Minsku.Slovenian President Janez Drnovsek says both sides should try to reach an agreement through direct talks, but seek international recourse if the process fails.
Slovenački predsednik Janez Drnovešek izjavio je da obe strane treba da pokušaju da postignu sporazum kroz direktne razgovore, ali da bi trebalo da traže međunarodnu pomoć ako proces doživi neuspeh.UNMIK would like them to hold direct talks without facilitators, which would focus on the sectors set by UN Secretary-General Ban Ki-moon.
UNMIK bi voleo da održe direktne razgovore bez posrednika, koji bi bili fokusirani na sektore koje je odredio generalni sekretar UN-a Ban Ki-Mun.He also said that the US andNorth Korea are holding direct talks at"extremely high levels" in preparation for a potential summit with Kim.
Он је казао дасу САД почеле директне разговоре са Северном Корејом на„ екстремно високим нивоима“ како би покушале да договоре његов састанак са Кимом.We suggested hosting direct talks in Moscow between the Israeli prime minister and the head of the Palestinian Authority(PA), but the meeting never took place, unfortunately.".
Mi smo sugerisali da budemo domaćin direktnih pregovora u Moskvi između izraelskog premijera i vođe Palestinske uprave, ali sastanka nikada nije bilo, na nesreću- rekao je Putin.
