What is the translation of " DIRECT TALKS " in Polish?

• bezpośrednich rozmów

Examples of using Direct talks in English and their translations into Polish

Direct talks with Berenson could lead to a breakthrough.
Rozmowa z Berensonem może doprowadzić do przełomu.

President of the Commission.- As you know, the European Union strongly supports the resumption of direct talks.
Przewodniczący Komisji- Jak Państwu wiadomo Unia Europejska gorąco popiera wznowienie bezpośrednich rozmów.

The Council welcomed the efforts by Jordan to facilitate direct talks between the Israelis and Palestinians as part of the Quartet process.
Rada z zadowoleniem przyjęła podejmowane przez Jordanię starania na rzecz ułatwienia bezpośrednich rozmów palestyńsko-izraelskich w ramach kwartetu bliskowschodniego.

to Pyongyang, for direct talks with Kim Jong Il.
do Pyongyang na bezposrednie rozmowy z Kim Jong Il'em.

The EU welcomes the efforts by Jordan to facilitate direct talks between the Israelis and Palestinians as part of the Quartet process.
Unia Europejska z zadowoleniem przyjmuje podejmowane przez Jordanię starania na rzecz ułatwienia bezpośrednich rozmów palestyńsko-izraelskich w ramach kwartetu bliskowschodniego.

encourages the two parties to open direct talks.
zachęca obie strony do podjęcia negocjacji bezpośrednich.

our consultants have held direct talks with tens of thousands of candidates.
nasi konsultanci odbyli bezpośrednie rozmowy z kilkudziesięcioma tysiącami kandydatów.

The mission involved direct talks during which Polish entrepreneurs presented their offers as well as talked about the expectations of the German partners.
W ramach misji miała miejsce giełda kooperacyjna, podczas której w bezpośrednich rozmowach lubuscy przedsiębiorcy przedstawiali swoje oferty, a także oczekiwania wobec niemieckich partnerów.

any troop withdrawal was dependent on direct talks between Afghanistan, Pakistan, and Iran.
wycofanie wojsk zależy od bezpośrednich rozmów między Afganistanem, Pakistanem i Iranem.

will host the first direct talks between the European Commission and the EU's capital cities tomorrow, February 28.
będzie gospodarzem pierwszych bezpośrednich rozmów Komisji Europejskiej z przedstawicielami stolic UE.

Direct talks with the PA launched in September 2010 collapsed following the expiration of Israel's 10-month partial settlement construction moratorium in the West Bank….
Bezpośrednie rozmowy z Autonomią Palestyńską rozpoczęte we wrześniu 2010 r. załamały się po wygaśnięciu 10-miesięcznego moratorium Izraela na budowę osiedli częściowych na Zachodnim Brzegu.

Therefore, the cooperative association uses in addition to the direct talks on site, numerous communication channels, thus demonstrating his grasp of contemporary developments.
Dlatego spółdzielnia stowarzyszenie wykorzystuje oprócz bezpośrednich rozmów na miejscu, wielu kanałów komunikacyjnych, co dowodzi jego znajomość współczesnych wydarzeń.

to encourage Israel and the Palestinians to restart direct talks and on the situation in Gaza.
które mają zachęcić Izrael i Palestyńczyków do wznowienia bezpośrednich rozmów, oraz na sytuacji w Strefie Gazy.

I would suggest that, at this moment of direct talks, it might not be advisable for the European Parliament to include in its report any proposal for derogations from the acquis.
Sugerowałbym, że obecnie, gdy trwają bezpośrednie negocjacje, może nie byłoby wskazane, by Parlament Europejski zawierał w swym sprawozdaniu jakiekolwiek propozycje odstępstw od prawa wspólnotowego.

scientists planning to commercialize their research results is a possibility for direct talks with funds representatives.
naukowców planujących komercjalizację wyników badań naukowych to możliwość bezpośredniej rozmowy z przedstawicielami funduszu i uzyskania informacji.

There will be also direct talks between the delegates and representatives of Tunisian ministries about Polish experiences in building a democratic state,
Przewidziane są także bezpośrednie rozmowy delegatów z przedstawicielami tunezyjskich ministerstw o polskich doświadczeniach budowania demokratycznego państwa,

During the EAS trande show in London it transpired that there has been no problem with finalizing financial liabilities by AWW, as direct talks with foreign companies that cooperate with AWW(such as Jora Vision, Proslide)indicated.
W trakcie targów EAS w Londynie z przeprowadzonych bezpośrednich rozmów z firmami zagranicznymi, które współpracują z AWW(m.in. Jora Vision, Proslide) wynikało, ze nie wystąpił żaden problem z opłaceniem zobowiązań finansowych przez AWW.

The mission's participants will be able to conduct direct talks with representatives of French institutions
Uczestnicy misji będą mieli możliwość prowadzenia bezpośrednich rozmów z przedstawicielami francuskich instytucji

will be also able to conduct direct talks and meetings with Brazilian partners during match- making session accompanying the Forum.
będą mieli również możliwość prowadzenia bezpośrednich rozmów i spotkań z partnerami brazylijskimi podczas sesji match- makingowej towarzyszącej Forum.

The EU underlines the Quartet's crucial role in facilitating the resumption of direct talks between Israel and the Palestinians
UE podkreśla kluczową rolę kwartetu bliskowschodniego we wspieraniu wznowienia bezpośrednich rozmów między Izraelem a Palestyńczykami

will be also able to conduct direct talks and meetings with Brazilian partners during match- making session accompanying the Forum.
bêd± mieli równie¿mo¿liwo¶æ prowadzenia bezpo¶rednich rozmów i spotkañ z partnerami brazylijskimi podczas sesji match- makingowej towarzysz±cej Forum.

However, the EU should focus on supporting direct talks between Ukraine and Russia,
UE powinna jednak skupić się na wspieraniu bezpośrednich rozmów między Ukrainą i Rosją,

I just talk direct to whatever god I'm doing business with.
Ja gadam bezpośrednio z każdym bogiem, do którego mam interes.

And it results from the need of direct talk.
A ona wynika z potrzeby bezpośredniego rozmawiania.

The S& D Group welcomes today's announcement in Washingtonon resuming direct peace talks between Israelis and Palestinians.
Grupa S& D przyjmuje z zadowoleniem ogłoszoną dzisiaj w Waszyngtonie zapowiedź wznowienia bezpośrednich rozmów pokojowych pomiędzy Izraelczykami i Palestyńczykami.

The EU as a good neighbour The S& D Group welcomes today's announcement in Washingtonon resuming direct peace talks between Israelis and Palestinians.
Grupa S& D przyjmuje z zadowoleniem ogłoszoną dzisiaj w Waszyngtonie zapowiedź wznowienia bezpośrednich rozmów pokojowych pomiędzy Izraelczykami i Palestyńczykami.

a seminar session combined with direct business talks with Algerian entrepreneurs.
seminarium połączonym z sesją bezpośrednich rozmów biznesowych z algierskimi przedsiębiorcami.

How to use "direct talks" in an English sentence

Some elements support direct talks with North Korea; others don’t.

He's been involved in several direct talks with North Korea.

Second, based on direct talks between Iran and the U.S.

Last year, we could not imagine direct talks between U.S.

Direct talks are coming -- don't let the cynics win.

Samsung started direct talks with the advocacy group in 2013.

He also urged direct talks with Iran and Syria. 2.

President Donald Trump prepares for direct talks with North Korea.

Washington has reportedly accelerated its direct talks with the Taliban.

Israel instead claims it wants direct talks with the Palestinians.

How to use "bezpośrednich rozmów" in a Polish sentence

Była to doskonała okazja do bezpośrednich rozmów z mieszkańcami i zdiagnozowania problemów dotyczących społeczności lokalnej.

Różne aspekty pogrupowanych jeszcze przed wyruszeniem do bezpośrednich rozmów stanowiły podstawę wywiadów: 1.

Chiny od kilku miesięcy zachęcały Waszyngton i Pjongjang do podjęcia bezpośrednich rozmów, a teraz ich celem jest podtrzymanie tego dialogu – ocenił w poniedziałek Bloomberg.

Osoby zainteresowane studiowaniem w Politechnice Rzeszow- skiej miały także możliwość zwiedzania wydziałów i bezpośrednich rozmów z nauczycielami akademickimi PRz.

Jak co roku jest to znakomita okazja do bezpośrednich rozmów i spotkań, które stanowią najprzyjemniejszą część targów.

Zanim doszło do bezpośrednich rozmów pomiędzy stronami, mediacje w sporze zaoferował cesarz Imperium Rosyjskiego Aleksander I.

Festyny okazały się doskonałą okazją do bezpośrednich rozmów z mieszkańcami i rozpoznania oczekiwań i potrzeb, a także zdiagnozowania problemów dotyczących społeczności lokalnej.

W poniedziałek chiński MSZ wyraził poparcie dla idei rozpoczęcia bezpośrednich rozmów USA z Koreą Północną.

Jednocześnie zaznaczył, że mimo trudności stosunki prawosławno-katolickie nadal istnieją, a Patriarchat Moskiewski ma możliwości bezpośrednich rozmów z Watykanem.

Wymiana osób na zmianach utrudnia dzielenie się wiedzą w czasie bezpośrednich rozmów.