Sta znaci na Srpskom DIRECT NEGOTIATIONS - prevod na Српском

• direktne pregovore
• direktnih pregovora
• директних преговора
• директне преговоре
• na direktne razgovore

Примери коришћења Direct negotiations на Енглеском и њихови преводи на Српски

Taliban have so far rejected direct negotiations with Kabul.
Они засад, међутим, одбацују директне преговоре са Кабулом.

Direct negotiations in Kaunas between May 28 and June 11, 1919, collapsed as neither side agreed to compromise.
Директни преговори у Каунасу од 28. маја до 11. јуна 1919. године пропали су јер ниједна страна није пристала на компромис.

And the way to achieve that is direct negotiations between the two parties.
Cilj ovih razgovora je omogućavanje direktnih pregovora dve strane.

After so many years of conflict, Serbs and Kosovars are conducting direct negotiations.
После много година сукоба Срби и Косовари воде директне преговоре.

The Taliban refused to hold direct negotiations with the government as they do not recognise its legitimacy.
Талибани одбијају директне преговоре с авганистанским властима јер их не признају као легитимне.

Inclusion of Albanians in the working group for direct negotiations with Greece.
Укључивање Албанаца у радне групе за директне преговоре са Грчком.

Because what we need always is direct negotiations and not imposed conditions,” he told Pence in a meeting in Jerusalem.
Jer ono što nam je potrebno uvek su direktni pregovori i nenametnuti uslovi", rekao je Netanijahu u Jerusalimu.

Of course," Maduro answered a question whether he is willing to hold direct negotiations with Trump.
Da, naravno- odgovorio je Maduro na pitanje da li bi pristao na direktne razgovore sa Trampom.

That is why I have always considered direct negotiations to be the best option, to enable us to reach an agreement with Pristina.
Увек сам сматрао да су директни преговори боља опција и да би могли да нам омогуће да постигнемо споразум са Приштином.

In their first face-to-face talks on March 21st, he and Talat agreed to start preparations for new direct negotiations.
U prvim razgovorima licem u lice održanim 21. marta, on i Talat su se složili da počnu pripreme za nove direktne pregovore.

That is why I have always considered direct negotiations to be the best option, to enable us to reach an agreement with Pristina.
Uvek sam smatrao da su direktni pregovori bolja opcija i da bi mogli da nam omoguće da postignemo sporazum sa Prištinom.

Putin stressed that not a single conflict in modern history was resolved without direct negotiations between the conflicting parties.
Путин је додао и да се ниједан конфликт у новијој историји у свету није решавао без директних преговора између сукобљених страна.

She added,“only through direct negotiations between the parties can the Palestinians and the Israelis achieve the peace that they deserve.”.
Bili smo jasni da samo kroz direktne pregovore dve strane Palestinci i Izraelci mogu da postignu mir koji zaslužuju.".

Such statements can effectively be seen as the beginning of direct negotiations between Washington and Moscow on Venezuela.
Ruski eksperti kažu da se takve izjave zapravo mogu smatrati početkom direktnih pregovora između Vašingtona i Moskve o Venecueli.

Greenblatt reiterated Trump's commitment to Israel's security and to aiding Israel and the Palestinians in reaching a peace treaty through direct negotiations.
Grinblat je ponovio posvećenost Trampa bezbednosti Izraela i pomaganju toj zemlji i Palestincima da postignu mirovni sporazum kroz direktne pregovore.

We have been clear that only through direct negotiations between the parties can the Palestinians and the Israelis achieve the peace that they deserve.
Bili smo jasni da samo kroz direktne pregovore dve strane Palestinci i Izraelci mogu da postignu mir koji zaslužuju.".

Putin stressed that not a single conflict in modern history was resolved without direct negotiations between the conflicting parties.
Putin je dodao i da se nijedan konflikt u novijoj istoriji u svetu nije rešavao bez direktnih pregovora između sukobljenih strana.

We have been clear that only through direct negotiations between the parties can the Israelis and Palestinians achieve the peace that they both deserve.
Bili smo jasni da samo kroz direktne pregovore dve strane Palestinci i Izraelci mogu da postignu mir koji zaslužuju.".

ANEM will, therefore, continue to work on improving the broadcasters' situation through direct negotiations, as well as other advocacy efforts.
Zato će ANEM nastaviti i dalje da radi na poboljšanju položaja emitera, kako kroz direktne pregovore, tako i svojim javnim zalaganjem.

Therefore, increasingly demand direct negotiations with the Serbian Government and it is to be expected that the tensions will keep growing.
Zbog toga sve cesce traze direktne pregovore sa Vladom Srbije, a moze se ocekivati da ce u narednom periodu tenzije biti jos vece.

At the same time Beijing always said that it is open in solving the disputes through direct negotiations between parties without outside help and interference.
Пекинг је такође говорио да је отворен за решавање спорова путем директних преговора, али без спољних утицаја и мешања.

Mr. Greenblatt reaffirmed President Trump's commitment to Israel's security and to the effort to help Israelis and Palestinians achieve a lasting peace through direct negotiations.
Grinblat je ponovio posvećenost Trampa bezbednosti Izraela i pomaganju toj zemlji i Palestincima da postignu mirovni sporazum kroz direktne pregovore.

He also said it would be"completely impossible" for Christofias and Talat to open direct negotiations without some progress at the group level.
On je takođe dodao da bi bilo" potpuno nemoguće" za Kristofijasa i Talata da počnu direktne pregovore bez određenog napretka na nivou grupa.

However, Israel's U.N. ambassador, Ron Prosor, said a“viable” Palestinian state could not be achieved by“imposing things from outside,” but only through direct negotiations.
Međutim, izraelski ambasador u UN, Ron Prosor, izjavio je da„ održiva“ palestinska država ne može da se uspostavi„ nametanjem stvari spolja“, nego samo putem direktnih pregovora.

Grenell urged normalization of the Kosovo-Serb relationship and direct negotiations between the two countries when he met with Thaci, U.S. officials said.
Američki ambasador Grenel pozvao je na normalizaciju kosovsko-srpskih odnosa i direktne pregovore dve zemlje kada se sastao s Tačijem, rekli su američki zvaničnici.

When it comes to the political and administrative matters in the region, it will be agreed upon with Damascus in the later stages through direct negotiations and discussions,” he said.
Када су у питању политичка и административна питања у региону, то ће се договарити са Дамаском у каснијим фазама кроз директне преговоре и дискусије", рекао је он.

This proposal should serve as the starting point for future direct negotiations facilitated by the UN Special Envoy Staffan de Mistura who has our full support.
Ovaj predlog treba da posluži kao početna tačka za buduće direktne pregovore koje bi vodio specijalni izaslanik UN Stafan de Mistura koji ima našu punu podršku.

Prime Minister Ehud Olmert told his Cabinet that the aim of the upcoming international peace conference in the United States is to launch direct negotiations with the Palestinians.
Izraelski premijer Ehud Olmert rekao je svom kabinetu da je cilj medjunarodne mirovne konferencije u Sjedinjenim Državama, pokretanje direktnih pregovora sa Palestincima.

All core issues, Mr. President, should be resolved between the parties through direct negotiations on the basis of relevant Security Council resolutions and mutual agreements.
Sva ključna pitanja trebalo bi da budu rešena između strana kroz direktne pregovore na osnovu relevantnih rezolucija Saveta bezbednosti i međusobnih sporazuma.

Direct negotiations with Serbia and Greece proved inconclusive, but following Bulgaria's offer to cede Southern Dobrudja to Romania, both sides agreed to begin peace talks in Bucharest.
Директни преговори са Србијом и Грчком остали су без резултата, али после бугарске понуде за уступањем Јужне Добруџе Румунији обе стране су се сложиле да отпочну мировне преговоре у Букурешту.