Sta znaci na Engleskom ТАЈНЕ ПРЕГОВОРЕ - prevod na Енглеском

• secret negotiations
• secret talks
• secret agreements

Примери коришћења Тајне преговоре на Српском и њихови преводи на Енглески

Гваидо води тајне преговоре са војском.
Venezuela's opposition holds secret talks with military.

Чињеница је да су сви покрети отпора оптуживали једне друге за тајне преговоре и могућу колаборацију.
The fact is that all resistance organizations in Greece accused each other of secret agreements, and possible collaboration.

Међутим, Казахстан води тајне преговоре за улазак у Светску трговинску организацију.
However, Kazakhstan conducted secret negotiations to join the World Trade Organization.

Започео је тајне преговоре са Атињанима, који су намеравали да издају град и да сруше демократију.
Secret negotiations had been underway with a party at Athens which was willing to betray the city to the Spartans in order to overthrow the democracy.

Када је умрла краљица Ана, а на власт дошао краљ Џорџ I виговци су се вратили на власт, а вођама торијеваца је суђено јер су водили тајне преговоре са Французима.
With the death of QueenAnne and accession of GeorgeI that year, the Whigs returned to power, and the Tory leaders were tried for treason for conducting secret negotiations with France.

Потом је Багдад одржао тајне преговоре са опозиционом Патриотском унијом Курдистана( ПУК) недавно преминулог Џалала Талабанија.
Then Baghdad held secret talks with the opposition Patriotic Union of Kurdistan(PUK) of the recently deceased Jalal Talabani.

Када је умрла краљица Ана, а на власт дошао краљ Џорџ I виговци су се вратили на власт, а вођама торијеваца је суђено јер су водили тајне преговоре са Французима.
Following the death of Queen Anne and succession of“George I”, the Whig came back to the power and the Tory leaders were summoned in court for treason, for conducting secret negotiations with France.

Мари је била уплетена у тајне преговоре са француским монархистима и њеним братом Царом да спасе монархију и краљевску породицу.
Marie had been embroiled in secret negotiations with French monarchists and her brother the Emperor to save the monarchy and the Royal Family.

Александар Малинов, који је преузео функцију премијера, водио је тајне преговоре са Британијом, нудећи излазак Бугарске из рат уз услов да у потпуности задрже источну Македонију.
Aleksandar Malinov who assumed office immediately afterwards pursued secret negotiations with Britain, offering Bulgaria's exit from the war with the condition that Bulgaria fully retain eastern Macedonia.

Поврх тога, почели су и тајне преговоре са Француском да удруже снаге против Немачке, уколико Немачка нападне Швајцарску( ризичан потез који су Немци открили након што им је Француска пала).
On top of that, they also began secret negotiations with France to join forces against Germany, should Germany attack Switzerland(a risky move that was discovered by the Germans after France fell to them).

Током избора, саветник за националну безбедност Хенри Кисинџер наставио је тајне преговоре с Ле Вук Тхом из Северног Вијетнама и постигли су споразум о учешћу САД у Вијетнаму у октобру те године.
Throughout the election, National Security Adviser Henry Kissinger continued secret negotiations with North Vietnam's Le Duc Tho, and they reached an agreement on US involvement in Vietnam in October of that year.

Британска влада је водила тајне преговоре са вођством Ире 1972. како би осигурала прекид ватре базиран на компромису након Крваве недјеље када су се регрутовање Ире и подршка јавности повећали.
The British government held secret talks with the IRA leadership in 1972 to try to secure a ceasefire based on a compromise settlement, after the events of Bloody Sunday led to an increase in IRA recruitment and support.

Британска влада је водила тајне преговоре са вођством Ире 1972. како би осигурала прекид ватре базиран на компромису након Крваве недјеље када су се регрутовање Ире и подршка јавности повећали.
The British government held secret talks with the IRA leadership in 1972 to try and secure a ceasefire based on a compromise settlement within Northern Ireland after the events of Bloody Sunday when IRA recruitment and support increased.

Zadnjih nekoliko mjeseci vodio sam tajne pregovore između Dominija i Kardasije.
For the past few months I've been conducting secret negotiations between the Dominion and Cardassia.

Jedi Učitelj Yoda putuje na tajne pregovore na udaljeni neutralni mjesec.
Jedi Master Yoda travels to secret negotiations on a remote neutral moon.

Piše samo da Svetionik vodi tajne pregovore.
They just say that Lighthouse is chairing the secret talks.

Tajni pregovori Radujeva i Berezovskog.
Secret negotiations of Raduyev and Berezovsky.

Круже бројне гласине о тајним преговорима између Рината Ахметова и разних руских званичника.
There are numerous rumors of secret negotiations between Rinat Akhmetov and various Russian officials.

Vode se tajni pregovori.
Secret negotiations are under way.

Trenutno se ne odvijaju nikakvi tajni pregovori.
There are no secret negotiations in progress at the moment.

Mi smo bili u tajnim pregovorima sa Sjevernom Korejom u Ženevi u zadnja tri tjedna.
We've been in secret negotiations with North Korea in Geneva the last three weeks.

Obama je odobrio tajne pregovore s Iranom 2012. posle skoro dve godine formalnih pregovora u kojima su učestvovali i Velika Britanija, Francuska, Nemačka, Rusija i Kina.
Obama authorized secret talks with Iran in 2012, followed by nearly two years of formal negotiations alongside Britain, France, Germany, Russia and China.

Pismo predsednika Saveta RRA listu" Pres", povodom teksta o navodnim tajnim pregovorima za prodaju TV B92.
Letter of the RBA Council President to the Press daily regarding the text about alleged secret negotiations about the sale of TV B92.

Писмо председника Савета РРА листу" Прес", поводом текста о наводним тајним преговорима за продају ТВ Б92.
Letter of the RBA Council President to the Press daily regarding the text about alleged secret negotiations about the sale of TV B92.

Severni vijetnamci da nismo vodili tajne pregovore pre sovjetskog samita da nismo vodili tajne pregovore u zadnje vreme sa kineskim liderima.
The North Vietnamese had we not had secret negotiations prior to the Soviet summit had we not had secret negotiations over a period of time with the Chinese leaders.

Intel websajt DEBKAfile navodi da njihovi izvori u Vašingtonu i Moskvi tvrde da je Obama„ stao na kočnice“ vojnih udara zakazanih za petak ili subotu, a državni sekretar John Kerry završava tajne pregovore sa ministrom inostranih poslova Ruske Federacije Sergejem Lavrovim.
Intel website DEBKAfile states that its sources in Washington and Moscow claim that Obama“has applied the brakes” on military strikes scheduled for Friday or Saturday while Secretary of State John Kerry completes secret negotiations with Russian Foreign Minister Sergey Lavrov.

Polov pisac je opsao kako je Kenedi naljutio Paralelnu državu, nacionalno-bezbednosni establišment kada je pregovarao sa Rusijom da se okončaju nadzemna nuklearna testiranja, obećavši da će ukloniti američku vojsku iz Južnog Vijetnama, i početi tajne pregovore za okončanje Hladnog rata sa Rusijom i Kubom.
Paul's writer described how Kennedy angered the Deep State, National Security establishment when he negotiated with Russia to end above-ground nuclear testing, promised to remove American troops from South Vietnam, and began secret talks to end the Cold War with Russia and Cuba.