Sta znaci na Engleskom ТАЈНЕ ПОЛИЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• secret police

Примери коришћења Тајне полиције на Српском и њихови преводи на Енглески

Царске тајне полиције.
The Tsarist secret police.

Сарадник чехословачке тајне полиције.
Czechoslovak secret police collaborator.

Формирање тајне полиције.
Creating a Secret Police.

С њима су се суочили агенти тајне полиције.
Unfortunately they were confronted by corrupt agents of the secret police.

Формирање тајне полиције.
Creation of the secret police.

Дакле, може се рећи да је сурови пси стоје за војску и тајне полиције.
So one can say that the cruel dogs stand for the army and the secret-police.

Војске и тајне полиције.
Military units and secret police.

Чак је и албанска влада отворила архиву бивше тајне полиције Сигурими.
Albania's government opened up the archives of its old secret police, the Sigurimi.

Лаку ноћ, шефе тајне полиције.
Good night, my Chief of Secret Police.

Немилосрдне совјетске тајне полиције која је спроводила политичку репресију.
The ruthless Soviet Secret Police, responsible for political repression.

Хајдрих је шеф тајне полиције.
Heydrich is the head of the secret police.

У њему пише како је, по наређењу шефа тајне полиције.
The report tells how, on the orders of the head of the secret police.

Тата, Хосито је добар пријатељ агента тајне полиције, најбољег у служби.
Dad, Josito is a good friend of a secret police agent, the best in the force.

Готово неизбежно, Кавел је ухапшен 5. августа 1915. од стране немачке тајне полиције.
Almost inevitably, Cavell was arrested on August 5, 1915 by the German Secret Police.

Због тога су формирани специјални одреди тајне полиције НКВД-а да управљају њима.
A special unit of the notorious NKVD secret police was raised to operate them.

Пуштен је на иницијативу неких утицајних представника тајне полиције( НКВД-а).
He was released thanks to the initiative of some influential members of the NKVD secret police.

Ни један Председник не може опстати ако су органи тајне полиције себи поставили за циљ да га униште.
No president can survive secret police agencies determined to destroy him.

Толстојеви образовни ексеприменти су били кратког века, делом због узнемиравања од стране царске тајне полиције.
Tolstoy's educational experiments were short-lived due to harassment by the Tsarist secret police.

Ови документи бележе 58 сусрета између Цилка и агената тајне полиције током 1965-68.
These documents record 58 meetings between Zilk and secret police agents during 1965-68.

Лаврентиј Берија је био једини шеф Стаљинове тајне полиције који је надживео свог шефа, али не задуго.
Beria was Stalin's only secret police chief to outlive his boss, but not for long.

Међутим, представа је отказана након што су рукописи и копије конфисковани од стране тајне полиције, или ОГПУ-а.
However, the play was cancelled after the manuscript and copies were confiscated by the secret police, or OGPU.

Уздржите се од улоге Шерпаса, батлера, консиљереа, тајне полиције, личног кувара или собарице.
Abstain from taking the role of Sherpa, butler, concierge, secret police, short order cook or maid.

Државе са израженим деловањем тајне полиције понекад се називају" полицијским државама".
A state with a significant level of secret police activity is sometimes known as a police state.”.

У модерној историји, сваки тиранин је створио свеприсутне тајне полиције одмах након преузимања власти.
In modern history, every tyrant has created an all-pervasive secret police immediately upon taking power.

Стаљинова моћ унутар партије и државе успостављена је и коначно еволуирала у Стаљинов култ личности, совјетске тајне полиције и масовне мобилизације.
Stalin's power within the party and the state was established and eventually evolved into Stalin's cult of personality, Soviet secret-police and the mass-mobilization.

Шахова аутократска владавина и његова веома честа употреба тајне полиције довели су до масовних народних немира током 1978. године.
The shah's autocratic rule and his extensive use of the secret police led to widespread popular unrest throughout 1978.

Познати изадавач Владимир Бурцев тврдио је да је вођа партијске Борбене организације( иначе познат по храбрости и планирању атентата) заправо био агент тајне полиције.
The prominent publisher, Vladimir Burtsev, claimed that the head of the SRs Combat Organization, a man who was famous for his bravery and planning skills, was in fact a secret police informer.

Дана 2. априла 1831. године, кнез Милош је донео Уредбу о установљавању" Тајне полиције за политичке послове" у оквиру београдске полиције..
On April 2, 1831, Prince Milos enacted Decree on establishing"the Secret police for political affairs" within the Belgrade police..

Маврак је ухапшен почетком 1938. године, у периоду масовног терора Стаљинове тајне полиције, потакнутог ксенофобном„ анти-шпијунском“ кампањом, што је нарочито тешко погодило стране комунистичке дисиденте.
Mavrak was arrested early in 1938 as part of the secret police frenzy which swept the USSR- a mass anti-espionage campaign with xenophobic overtones in which former Communist dissidents were especially hard hit.

Војнообавештајна служба( МИС) и њена војска доушника служиле су функцији тајне полиције да њуши и гаси свако политичко неслагање.
The Military Intelligence Service(MIS) and its army of informers served the function of the secret police to sniff out and extinguish any political dissent.