Sta znaci na Engleskom MINISTAR POLICIJE - prevod na Енглеском

• police minister
• secretary of state

Примери коришћења Ministar policije на Српском и њихови преводи на Енглески

A zašto ministar policije?
Why the Secretary of State?

Ministar policije Herbert Schoner je nadjen mrtav.
Police minister Herbert Schoner was shot dead.

To je bio ministar policije gdin.
That was the minister of police.

Ministar policije, a ja sam se tek tako ušetao u vaše dvorište.
The minister of police, and I walk right into your grounds.

Zato je postao Ministar Policije.
That is why he is minister of police.

Ministar policije je ministar policije svih građana, je l' tako?
Minister of the police is the minister of all citizens, is that right?

Zato je postao Ministar Policije.
That's why he became the Secretary of State.

Vaš ministar policije, René Bousquet, zahteva… stvari, koje Himmler, nikada nije smeo od svojih trupa.
Your Police Minister, René Bousquet, has demanded something Himmler never dared ask your troops.

Mislio sam da je bio ministar policije.
I thought he was the Police Minister at the time.

Svi su ćutali, a ministar policije je relativizovao slučaj rekavši„ nije puklo ni jedno staklo“.
Everyone was silent and the Minister of Police relativized the case stating that“no glass was broken”.

Kako je rekao, ovaj slučaj je povezan i sa slučajem ulaska policije u prostorije DS, a ministar policije je naveo i da strahuje za život premijera.
As he said, this case is connected with the case of the entry of the police into the premises of the DS, and the police minister also stated that he feared for the life of the prime minister..

Ranije te nedelje, Ministar Policije, Gospodin Louis le Grange, upozorio je da je Južna Afrika je predratnom stanju.
Earlier this week, Minister of Police, Mr. Louis le Grange, warned that South Africa is in a virtual state of war.

Napisala je predstavku u kojoj tvrdi da je taj izveštaj lažiran, a ministar policije je zatražio unutrašnju kontrolu kako bi se utvrdile činjenice.
She filed a complaint, claiming that the report was forged, while the minister of police requested internal investigation.

Ministar policije Dragan Jočić izjavio je da je reč o čoveku koji je u zatvoru zbog 55 krivičnih dela prevare i lažnog predstavljanja.
Police Minister Dragan Jocic described the statement as coming from a man who is in prison because of 55 criminal acts involving false pretences.

Ovo je naš novi ministar policije, Ekawa Hakudo.
This is our new police minister Ekawa Hakudo.

Ministar policije je ponovio da Srbija vise nece biti utociste za bilo koga sa haske ili bilo koje druge medjunarodne poternice.
The Police Minister reiterated that Serbia would never again be a safe heaven to anyone figuring on The Hague Tribunal's or any other international warrant.

A upravo to uz podršku novinara radi ministar policije kada ovih dana daje izjave o Saši Jankoviću.
And this is exactly what the minister of police, assisted by the press has been doing these days when talking about Sasa Jankovic.

Bivši ministar policije Božo Prelević izjavio je za SETimes da je srpska policija poslednjih godina postigla značajan uspeh u borbi protiv kriminalnih grupa.
Former Police Minister Bozo Prelevic told SETimes that the Serbian police have achieved conspicuous success in the fight against criminal groups over the last few years.

Drugi put kad je kapitulirao, to je opet bilo pred više od pola miliona pobunjenih građana, a ne pred nekoliko hiljada navođenih huligana pred kojima je kapitulirao( i takođe pokušao da nam to predstavi kao pobedu) njegov partijski naslednik, a naš premijer i ministar policije.
The second time he capitulated, it was in front of more than half a million rioting citizens, and not in front of several thousand guided hooligans, in front of whom his party successor, our Prime Minister and Minister of Police, capitulated(and also attempted to paint this as a victory).

Bivši ministar policije, Dušan Mihajlović intervenisao je zbog pitanja postavljenog drugom gostu, Borisu Tadiću, da li on treba da podnese ostavku nakon ubistva Zorana Đinđića.
Former Minister of Police Dusan Mihajlovic intervened because I had asked the other guest, Boris Tadic, if Mihajlovic should resign after the assassination of Zoran Djindjic.

Osnovni problem nase politicke elite je sto ne postoji nikakva politicka odgovornost, a to svedoci i ubistvo predsednika Vlade dr Zorana Djindjica posle koga nijedan drzavni funkcioner, pa cak ni ministar policije, nije nasao za shodno da podnese ostavku iz moralnih razloga zbog ociglednih propusta ucinjenih u obezbedjenju premijera.
The main problem of our political elite is the absence of any political responsibility as evidenced by the assassination of the Serbian Prime Minister, Dr. Zoran Djindjic which did not prompt a single state official- not even the police minister- to resign for moral reasons due to obvious deficiencies in the prime minister's security.

Savezni ministar policije Zoran Zivkovic rekao je da on nije nadlezan za tu otmicu, ali da" ne bezi od odgovornosti" jer novoizabrana demokratska vlast" mora imati odgovornost".
Federal Minister of the Police Zoran Zivkovic said the abduction was not under his jurisdiction, but he would never"dodge responsibility" since the newly elected democratic government"must be a responsible one.".

Momčilo Stakić umro je od infarkta, dok je aktivista Demokratske stranke Srbije( DSS) Jasmina Jovanović poginula kada je pala pod kamion.“ Pre šest godina krenula je iz Pomoravlja u Beograd sa željom da Srbija bude bolja država”, rekao je ministar policije i potpredsednik DSS Dragan Jočić, koji je položio cveće na njen memorijalni spomenik u ime premijera Vojislava Koštunice.
Momcilo Stakis died of heart failure, while Serbian Democratic Party(DSS) activist Jasmina Jovanovic was killed when she fell under a truck."Six years ago she went from Pomoravlje to Belgrade with a wish to make Serbia a better state," said the Police Minister and DSS Deputy President Dragan Jocic, who laid flowers on her memorial on behalf of Prime Minister Vojislav Kostunica.

Tako da je pitanje na osnovu kojih argumenata ministar policije u svojoj izjavi tvrdi i to da“ svi novinari u Srbiji danas uživaju bezbednost” ako je, na primer, osoba( ili više njih), koja je obila stan novinarke Pećo na slobodi.
Consequently, the question also remains as to what arguments the minister of police has for stating that“all journalists in Serbia are safe” if, for instance, the person(s) who broke into the apartment of journalist Peco are still at liberty.

Mihajlovic je rekao da, otkada je on ministar policije, bivsi lider bosanskih Srba Radovan Karadzic nikada nije boravio u Srbiji, a da je Ratko Mladic napustio teritoriju Srbije pre nekoliko meseci, nakon sto mu je otkazano gostoprimstvo i uskracene beneficije koje je imao kao penzionisani general.
Mihajlovic also said that during his term of police minister Radovan Karadzic, ex-leader of Bosnian Serbs, had never stayed in Serbia, while Ratko Mladic had left the territory of Serbia several months ago when he had been denied hospitality and deprived of benefits he used to enjoy as a retired general.

Фушеом министром полиције.
Fouché the Minister of Police.

На крају је, наравно, постао министар полиције.
He eventually became Minister of Police.

Са Фушеом министром полиције.
Fouché the Minister of Police.

Ставили су ме у вашу службу… капетан Поцдорф и његов стриц, министар полиције… како бих посматрао… ваше… деловање… и извештавао их.
Now I've been put into your service by my Captain Potzdorf and his uncle, the Minister of Police to serve as a watch upon your… actions and to give information to them.

Министар полиције Србије Небојша Стефановић каже да приштинска власт има благонаклон однос према џихадистима који су се на КиМ вратили са ратишта из Сирије и Ирака.
Minister of police, Nebojša Stefanović, says that Prishtina's authorities have propitius relationship with jihadists who came back to Kosovo from Syria and Iraq.