Sta znaci na Engleskom МИРОВНИХ ПРЕГОВОРА - prevod na Енглеском

• peace talks
• peace negotiations

Примери коришћења Мировних преговора на Српском и њихови преводи на Енглески

Талибани спремни за обнављање мировних преговора са Америком.
Taliban preparing for new peace talks with the United States.

Такви услови за поновно покретање мировних преговора су, према његовим речима," неприхватљиви и немогући".
He says such conditions for relaunching the peace talks are“unacceptable and impossible.”.

Потписници су, такође, позвали на обнављање мировних преговора са побуњеницима.
They are asking the government to resume the peace talks with rebels.

Израел и Палестина обновили контакте на вишем нивоу у циљу окончања сукоба и налажења начина за обнављање мировних преговора.
Israel and Palestine renewed high-level contacts to end the conflict and find ways to restore peace talks.

Трећи документ је изјава о спремности за почетак мировних преговора о сиријском решењу.
And the third document is a statement on readiness to begin peace talks on the Syrian settlement.”.

Ватергате је привукао пажњу упоредиву са великим светским догађајима попут рата у Вијетнаму и париских мировних преговора.
Watergate had received attention comparable to major world events like the Vietnam War and the Paris peace talks.

Трећи документ је изјава о спремности за почетак мировних преговора за решење кризе у Сирији.
The third document is a statement of readiness to start peace talks on ending the Syrian conflict.

Уз то, током мировних преговора у Минску, Порошенко није обавестио своје западне савезнике о слабости украјинске војске.
In addition, during the peace talks in Minsk, Poroshenko did not inform his Western allies about the weakness of his army.

Његово политичко деловање остаће упамћено по покушајима мировних преговора са неколико колумбијских герилских група.
His presidency was noted for its attempted peace talks with several Colombian guerilla groups.

Дакле, то су појединци који доказују да би се политички и војни сукоби требали рјешавати уз помоћ мировних преговора.
Thus, these are individuals proving that political and military conflicts should be resolved with the help of peace negotiations.

Његова предаја 19. октобра 1781. године довела је до мировних преговора у Паризу и осигурала независност колонија.
His surrender on October 19, 1781 led to peace negotiations in Paris and secured the independence of the colonies.

После Милошевићевог напуштања мировних преговора с косовским Албанцима у Рамбујеу, НАТО је започео бомбардовање СР Југославије.
After Milošević's abandonment of peace negotiations with Kosovo Albanians in Rambouillet, NATO began bombing Yugoslavia.

Руски председник Владимир Путин је потврдио да је постигнут договор о прекиду ватре у Сирији и почетак мировних преговора.
Russian President Vladimir Putin has confirmed agreement has been reached on a ceasefire in Syria and the start of peace talks.

Након предаје Јапана, КПК је користила покривач мировних преговора са Куоминтангом како би тајно проширила своје снаге.
Following Japan's surrender, the CCP used the cover of peace talks with the Kuomintang to covertly expand its forces further.

Примећује се да је Ахмед, чим је постао премијер у априлу 2018. године, изразио жељу за наставком мировних преговора са Еритрејом.
When Abiy Ahmed became Prime Minister on April 2018, he made it clear that he wished to resume peace talks with Eritrea.

Неуспех мировних преговора између побуњеника и немачких власти, који одбијају преузети одговорност за непријатељства од 27. децембра.
Failure of peace talks between the insurgents and the German authorities, the latter refusing to take the responsibility for hostilities of 27 December.

Хегл је такође открио и кофер са документима који доказују Химлеров покушај мировних преговора са западним савезницима.
Högl also uncovered a briefcase containing documents with evidence of Himmler's attempted peace negotiations with the western Allies.

Недељни напад је уследио након што је шведски министар спољних послова Маргот Валстром била у Јордану у мисији оживљавања мировних преговора.
Sunday's strike came as Swedish Foreign Minister Margot Wallstrom was in Jordan on a mission to revive peace talks.

Они који то раде, треба да знају да никаквог другог начина за рјешење таквих конфликата, осим мировних преговора и средстава политичког карактера, нема“, рекао је он.
People doing that should know that there is no other way of resolving such conflicts than peace negotiations and political measures," he said.

Немоћан да спречи Русију и Сирију да побеђују у рату против Исламске државе, Пентагон се пребацио на уништавање мировних преговора.
Unable to prevent Russia and Syria from winning the war against ISIS, the Pentagon is busy at work derailing the peace negotiations.

Они који то раде, треба да знају да никаквог другог начина за рјешење таквих конфликата, осим мировних преговора и средстава политичког карактера, нема“, рекао је он.
The people who are doing this should know that there is no other way to solve such conflicts than peace talks and political measures,” he said.

Раније је председник Русије Владимир Путин објавио о постигнутом споразуму о прекиду ватре у Сирији и спремности за започињање мировних преговора.
Russian President Vladimir Putin earlier said agreements on a ceasefire in Syria and readiness to begin peace talks had been reached.

Након што је прекинута још једна рунда мировних преговора, Тамхозроје је, заједно с Адармаханом, напо римску територију и упутили су се према граду Константини.
After another round of peace talks broke down, Tamkhosrau, along with Adarmahan, invaded Roman territory and headed for the town of Constantina.

Примећује се да је Ахмед, чим је постао премијер у априлу 2018. године, изразио жељу за наставком мировних преговора са Еритрејом.
That is until Abiy Ahmed became Prime Minister in April 2018, when he made it clear that he wished to resume peace talks with Eritrea.

Спремни смо да сарађујемо са свим странама на промовисању мировних преговора и стварању повољних услова за правилно решавање венецуеланских питања”, додаје се у министарству.
We are ready to work with all parties to promote peace talks, and create favorable conditions for the proper settlement of the Venezuelan issue,” the ministry added.

Међутим, због молбе Турске, руска војска се сложила да привремено заустави своје нападе на провинцију Идлиб у корист мировних преговора.
However, due to Turkey's pleas, the Russian military has agreed to temporarily halt their attacks on the Idlib Governorate in favor of peace talks.

Међутим, тек окончањем мировних преговора у Дејтону( САД), 21. новембра 1995, и потписивањем Мировног споразума у Паризу, 14. децембра 1995. године, рат у Босни и Херцеговини је заустављен.
However, upon the completion of the Dayton(USA) peace negotiations on November 21, 1995 and the signing of the Peace Agreement in Paris on December 14, 1995 the war in Bosnia and Herzegovina stopped.

Владимир Путин се успротивио предлогу за прекид ватре наводећи да су тамо лоцирани екстремисти Нусра фронта и Исламске државе који нису део мировних преговора.
Putin responded that he opposed a ceasefire because Nusra Front and Islamic State militants located there were not part of peace talks.

Разговарао сам данас са Стафаном де Мистуром који је у Женеви, разговарали смо о обнављању мировних преговора у овом тренутку.
Now, I talked to Staffan de Mistura today, from Geneva, and we talked about the reconvening of the peace talks at this particular moment.

Неки су окарактерисали споразум као кратковидан и тврдили су да је много тога што је Пољска стекла током пољско-совјетског рата изгубљено током мировних преговора.
Some characterised the treaty as short-sighted and argued that much of what Poland had gained during the Polish-Soviet war was lost during the peace negotiations.