Sta znaci na Engleskom NASTAVAK PREGOVORA - prevod na Енглеском

• continuation of negotiations
• resumption of negotiations
• further negotiations
• follow-on negotiations

Примери коришћења Nastavak pregovora на Српском и њихови преводи на Енглески

UN predlaže mere za nastavak pregovora o Kipru.
UN proposes steps towards resumption of Cyprus talks.

Ipak, crnogorski lideri nedavno su podržali poziv Srbije na nastavak pregovora.
However, leaders there have recently thrown support behind Serbia's call for further negotiations.

Za uspesan nastavak pregovora. Na Andoriji.
And to the successful continuation of these talks on Andoria.

Rusija je i dalje na strani Srbije, protiveći se nezavisnosti i pozivajući na nastavak pregovora.
Russia continues to side with Serbia, opposing independence and calling for further negotiations.

Velika Britanija“ podržava” nastavak pregovora o rešavanju pitanja o Kipru.
UK“supporting” resumption of settlement talks on Cyprus.

Nastavak pregovora za utvrđivanje Administrativnog sporazuma održaće se tokom 2018. godine.
Next round of talks at which the Administrative Agreement will be determined will be held during 2018.

Brisel je jasno stavio do znanja da nastavak pregovora zavisi od potpune saradnje Beograda sa MKSJ.
Brussels has made it clear that resuming negotiations hinges on Belgrade's full co-operation with the ICTY.

Do usvajanja je došlo nakon što se Srbija složila da izmeni raniji nacrt rezolucije, kojim se pozivalo na nastavak pregovora o statusu.
The move came after Serbia agreed to amend an earlier draft which had called for resuming negotiations on status.

Ona je pozivala na nastavak pregovora između Beograda i Prištine.
It has been calling for further negotiations between Belgrade and Pristina.

Srpski premijer Vojislav Koštunica kaže da će od Saveta bezbednosti UN-a zatražiti nastavak pregovora o statusu Kosova.[ Geti Imidžis].
Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica says he will ask the UN Security Council for additional negotiations on Kosovos status.[Getty Images].

Ako SAD žele nastavak pregovora, moraju da pokažu iskrenost i da isprave svoje pogrešne postupke.
If the US would like to continue to talk, it should show its sincerity and correct its wrong actions.".

Takođe se poziva na dodatne napore da se osigura nastavak pregovora u pravcu postizanja sporazuma.
It also called for further efforts to ensure the continuation of negotiations towards achieving an agreement.

Ako SAD žele nastavak pregovora, moraju da pokažu iskrenost i da isprave svoje pogrešne postupke.
If the United States wants to continue trade talks, they should show sincerity and correct their wrong actions.

Srbija ne želi rat", rekao je on, ukazujući da se njegova zemlja zalaže za" nastavak pregovora o Kosovu… na smiren, strpljiv i bezbedan način".
Serbia does not want war," he said, saying his country favoured"continuing negotiations on Kosovo… in a calm, patient and secure manner".

Zato smo otvoreni i raspoloženi za nastavak pregovora i pronalaženje rešenja koja će predstavljati kompromis za obe strane“, istakao je Radenović.
Therefore, we are open and in the mood to resume negotiations and find solutions that will be a compromise for both sides," Radenovic noted.

Oni će takođe razgovarati o kiparskom pitanju, za koje Francuska ostaje spremna da podrži napore stranaka, kada budu spremne, za nastavak pregovora.
They will also discuss the Cyprus issue, for which France remains ready to support the parties' efforts, when they are ready, for the resumption of negotiations.

Ros je krajem maja rekao da su SAD otvorene za nastavak pregovora sa EU o Transatlantskom sporazumu o slobodnoj trgovini( TTIP).
Wilbur Ross said at the end of May that he was open to continuing the TTIP negotiations(Transatlantic Trade and Investment Partnership).

Oni će takođe razgovarati o kiparskom pitanju, za koje Francuska ostaje spremna da podrži napore stranaka, kada budu spremne, za nastavak pregovora.
They will also discuss the Cypriot question, in which France stands ready to support the parties' efforts, when they are ready, to resume negotiations.

Istovremeno, nova vlada moraće da uloži velike napore za nastavak pregovora o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju( SSP) sa EU.
At the same time, the new government will have to make a major effort to resume negotiations on a Stabilisation and Association Agreement(SAA) with the EU.

Turski premijer Redžep Tajip Erdogan je, kako prenose mediji, u utorak izjavio da je Ankara lideru kiparskih Turaka dala« smernice» za nastavak pregovora.
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan was quoted as saying Tuesday that Ankara has given the Turkish Cypriot leader a"road map" for pursuing the talks.

Planiram da održim detaljnu diskusiju o različitim načinima za nastavak pregovora između ne samo Južne i Severne Koreje, već i Severne Koreje i SAD".
I plan to hold in-depth discussions on various ways to continue talks between not only the South and the North, but also the North and the United States.".

Oni će takođe razgovarati o kiparskom pitanju, za koje Francuska ostaje spremna da podrži napore stranaka, kada budu spremne, za nastavak pregovora.
They will also discuss the Cyprus issue, on which France remains ready to support the efforts of the parties, when they are ready, for a resumption of negotiations.

Njen portparol ranije danas je rekao da je Angela Merkel“ očigledno raspoložena” za nastavak pregovora s grčkim premijerom Aleksisom Ciprasom“ ako on to želi”.
German Chancellor Angela Merkel's spokesman said that she was"ready for further talks" with the Greek Prime Minister Alexis Tsipras"if he actually wants to".

Beograd, koji želi da zadrži određeni stepen suvereniteta na Kosovu, odbacio je plan kao neprihvatljiv i takođe poziva na nastavak pregovora.
Belgrade, which wants to retain some degree of sovereignty over Kosovo, has rejected the blueprint as unacceptable and is also calling for the continuation of negotiations.

Obojica zvaničnika ponovili su poziv svoje zemlje na nastavak pregovora za utvrđivanje konačnog statusa Kosova dok dve strane ne postignu kompromis.
Both officials reiterated their country's call for the continuation of negotiations to determine Kosovo's final status until the two sides reach a compromise.

Austrijska ministarska inostranih poslova Ursula Plasnik koja je u ponedeljak( 21. aprila) boravila u Turskoj, obećala je dalji nastavak pregovora Unije i Ankare o članstvu.[ Geti Imidžis].
Austrian Foreign Minister Ursula Plassnik, who was in Turkey on Monday(April 21st), pledged to keep Union membership negotiations with Ankara going.[Getty Images].

Mada su pozivi za nastavak pregovora došli od svih zainteresovanih strana, čini se da prilike koje okružuju taj nastavak zahtevaju dodatna pojašnjenja», rekao je on.
While calls have come from all concerned for the resumption of negotiations, it appears that the conditions surrounding such a resumption necessitate further clarifications," he said.

Planiram da održim detaljnu diskusiju o različitim načinima za nastavak pregovora između ne samo Južne i Severne Koreje, već i Severne Koreje i SAD", rekao je on.
We plan to hold in-depth discussions for ways to continue not only inter-Korean talks but dialogue between North Korea and the international community including the United States," he said.

Nije preostalo još mnogo vremena do 19. decembra, dana kada članovi SB moraju da reše složeno pitanje: da li da se Kosovu pruži nezavisnost ili da se stranama ponudi nastavak pregovora.
Until December 19, 2007, when the member-states of the Security Council must solve the complicated issue of whether Kosovo is granted independence or a continuation of negotiations is recommended to either side.

LONDON- Evropska unija je saopštila da nema osnove za nastavak pregovora o Bregzitu, dok Velika Britanija nastavlja da insistira na promenama sporazuma koji je postigla bivša britanska premijerka Tereza Mej.
The EU says there is no basis for any further Brexit talks while the United Kingdom continues to insist on making changes to former British Prime Minister Theresa May's withdrawal agreement.