Примери коришћења Природни наставак на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Туга је природни наставак губитака.
Grief is a natural follow-up to losses.Тако је Шмит заинтересован за геополитику као природни наставак политике.
Оно је природни наставак Писма једном Французу, септембар 1870.
It is the natural continuation of my Letters to a Frenchman(September 1870).Слобода изражавања мишљења и осећања, која претпоставља могућност ширења информација,јесте природни наставак слободе избора.
The freedom of thoughts and feelings, which presupposes the possibility for disseminating information,is a natural continuation of the freedom of ideological choice.Намјештај је природни наставак традиције минимализма, који се одликује концизним и једноставним, али не мање функционалним столовима за шминку.
Furniture is a natural continuation of the traditions of minimalism, which is distinguished by concise and simple, but no less functional tables for makeup.Помешан технике учења се користе који комбинује традиционални лицем у лице и онлине учење, тако даје на мрежи компонента постаје природни наставак традиционалног учења у учионици.
Blended learning techniques are used which combines traditional face-to-face and online learning so thatthe online component becomes a natural extension of traditional classroom learning.Као природни наставак СРП„ Делиблатска пешчара“ пружају се пашњаци на атрактивно заталасаном рељефу Малог песка( с леве и десне стране пута Дубовац- Бела Црква, иза канала).
As a natural extension of the SRP"Deliblato sands" pastures stretch at an attractive undulating relief of Little sands(the left and right side of the road Dubovac- Bela Crkva, behind the canal).Међутим, он је додао да не треба искључити могућност да би иницијативе могле да постану природни наставак актуелних промена у америчкој спољној политици након избора 45. председника САД.
However, he added that one should not rule out that the initiatives could have become the natural continuation of the ongoing changes in US foreign policy after the election of the 45th US president.Изложбена цјелина„ Скепсис“ је природни наставак или нови слој претходног циклуса под називом„ Стратум“, приказаног београдској публици у Галерији Графички колектив почетком 2016. године.
The exhibition“Skepsis” is a natural continuation or a new layer of the previous cycle called“Stratum”, shown to the Belgrade audience at the Gallery Grafički Kolektiv at the beginning of 2016.Конкурс 2010- 2011, је природни наставак такмичења Yicca 2009, где је велики успех са више од 1000 учесника ел' ормаи повољне поглед на међународном уметничком свету, је навело удружење да прошире односе и сарадњу са галеријама, и професионалци.
The 2010- 2011 contest is natural continuation of Yicca 2009 contest, which had great success with its over than 1000 participants and prompted the association to expand its relations and cooperation with galleries and professionals.БЦ: Монаштво је био природан наставак моје праксе.
BC: Monasticism was a natural continuation of my practice.Osobina crne rupe je je da je prirodni nastavak zakona gravitacije.
The notion of a black hole is a natural extension of the laws of gravity.Vaša nova knjiga je prirodan nastavak prethodne.
The next poem is a natural continuation from the last.Clausewitz je rekao da je rat prirodni nastavak politike.
Clausewitz said that war is the natural extension of politics.Врло је мало случајева када постоји веома мали однос између славних и навијача, као природан наставак љубави и симпатија.
There are very few cases when there is very little relationship between celebrity and a fan, as a natural continuation of any love and sympathy.On je rekao da je ovo polje prirodni nastavak kopa„ Veliki Crljeni“ i da se na ovom kopu proizvodi veoma kvalitetan ugalj.
He has said that this field is a natural extension of the mine"Veliki Crljeni" and that high-quality coal is produced at this mine.Akademija je kaoorganizacija nastala kao prirodni nastavak programa podrške ženama aktivnim u javnom životu pokrenutog 2011. godine.
As the civil society organization with the same name,it emerged as a natural continuation of the program of support to active women in public life launched in 2011.Prirodni nastavak toga bi moglo postati kupovanje i ostalih stvari- van granica Kindla- mogli biste kupovati knjige, muziku, stvarne proizvode, aparate, robu itd.
It could become a natural extension, that as well as buying stuff-- take it out of the Kindle-- you could buy books, music, real-life products, appliances and goods and so on.Politika proširenja koja jeodana ovom cilju kao i aktivnija evropska politika susedstva, jesu prirodni nastavak procesa koji su osnivači započeli pre 65 godina.
A committed enlargement policy anda more active European neighbourhood policy are a natural continuation of the process our founding fathers launched 65 years ago.Prirodni nastavak provodi vreme u flori je takođe pozitivan efekat koji životinje imaju na nas.
A natural extension of spending time in flora is also the positive effect that animals have on us.Verujem da mislite da kompjuter ili vokmen ili bilo šta,treba da bude prirodni nastavak pojedinca.
I think you believe that the computer, or the Walkman, or whatever it may be,should be a natural extension of the individual.Turska pokušava da poveća svoj uticaj u OEBS-u, kao i u drugim međunarodnim organizacijama,jer to predstavlja prirodan nastavak nove dinamične spoljne politike koju trenutno vodi“ ministar inostranih poslova Ahmet Davutoglu, rekla je ona za SETimes.
Turkey is trying to increase its influence in the OSCE, as well as other international organisations,as it represents a natural continuation of the new dynamic foreign policy efforts under way" by Foreign Minister Ahmet Davutoglu, she told SETimes.Позови питања: Природна наставак до прве тачке, уверите се да ваш упознавање профил пружа могућности за друге да вам поставим питања.
Invite Questions: A natural follow up to the first point, make sure that your dating profile provides opportunities for others to ask you questions.Будући да сам се готово у свему што сам радила до сада бавила женама, које су се на неки начин, издвојиле из свог времена иокружења, Нечиста крв је природан наставак мојих интересовања као ауторке.
Having in mind that in almost everything I have worked on so far, I focused on women,who have somehow stood out from their times and milieu, it is only natural that Impure Blood Црноморски прстен( Black Sea Ring Highway), за нашу земљу је природан наставак крака коридора Xc( Е- 80), Ниш- Софија, који је део ТЕМ мреже,( Trans European North- South Motorway) јер повезује земље Западне и Централне Европе са земљама црноморског слива, Русијом и земљама Западног Балкана покривајући на тај начин политички и економски простор од Јадрана до Пацифика.
Black Sea Ring Highway is for our country a natural extension of branch Xc(E- 80), Niš- Sofija, which constitutes Издвојена природна наставка за косу.
Vaša nova knjiga je prirodan nastavak prethodne?
How is this new book the natural follow-up to your previous work?Veštačka inteligencija je prirodni nastavak automatizacije u industriji.
Artificial intelligence is really a natural extension of the history of automation.Tako smo sabirali matrice pa je možda prirodan nastavak da množimo matrice na isti način.
And that's how we added matrices so maybe it's a natural extension to multiply matrices the same way.Studijski program master studija" Pravo, javna uprava ibezbednost" predstavlja prirodni nastavak obrazovanja studenata sa studijskih programa osnovnih akademskih studija.
SrMaster studiesThe studyprogram of master studies'Law, Public Administration and Security' represents a natural follow-up of undergraduate studies.
