Примери коришћења Natural extension на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We are told it is a natural extension of capitalism.
То је природно проширење капитализма.A natural extension of spending time in flora is also the positive effect that animals have on us.
Prirodni nastavak provodi vreme u flori je takođe pozitivan efekat koji životinje imaju na nas.In many ways,it is the natural extension of capitalism.
У одређеном смислу,то је природно проширење капитализма.The natural extension of such character ranges to Unicode would simply change the requirement that the endpoints lie in to the requirement that they lie in.
Prirodno proširenje takvih opsega karaktera bi jednostavno promenilo zahtev da krajnje tačke leže u opsegu u zahtev da leže u opsegu.Clausewitz said that war is the natural extension of politics.
Clausewitz je rekao da je rat prirodni nastavak politike.It was a natural extension to what we were doing all along.
Schmitt is interested in geopolitics as a natural extension of politics.
Earth orbit is the natural extension… of Earth's occupation in space.
Zemljina orbita je prirodni produžetak… zemljinog mjesta u svemiru.I was already wearing her most of the time and co-sleeping with her,so this was a natural extension to what we were doing.
Већину времена носим то и спавам заједно, тако даје то само природно проширење онога што смо урадили.He has said that this field is a natural extension of the mine"Veliki Crljeni" and that high-quality coal is produced at this mine.
On je rekao da je ovo polje prirodni nastavak kopa„ Veliki Crljeni“ i da se na ovom kopu proizvodi veoma kvalitetan ugalj.I think you believe that the computer, or the Walkman, or whatever it may be,should be a natural extension of the individual.
Verujem da mislite da kompjuter ili vokmen ili bilo šta,treba da bude prirodni nastavak pojedinca.It seems to me to be such a plausible, natural extension of the democratic principles we already have that I'm shocked to think anybody would find that just ridiculous.
Meni deluje kao da je tako razumno, prirodno proširenje postojećih demokratskih principa da sam šokiran pomišlju da je ovo ikome jednostavno smešno.I was already wearing her most of the time and co-sleeping with her,so this was a natural extension to what we were doing.
Već sam je nosila većinu vremena i spavala s njom, paje ovo bio logičan nastavak onoga što smo radile.It could become a natural extension, that as well as buying stuff-- take it out of the Kindle-- you could buy books, music, real-life products, appliances and goods and so on.
Prirodni nastavak toga bi moglo postati kupovanje i ostalih stvari- van granica Kindla- mogli biste kupovati knjige, muziku, stvarne proizvode, aparate, robu itd.The notion of a black hole is a natural extension of the laws of gravity.
Osobina crne rupe je je da je prirodni nastavak zakona gravitacije.As a natural extension of the SRP"Deliblato sands" pastures stretch at an attractive undulating relief of Little sands(the left and right side of the road Dubovac- Bela Crkva, behind the canal).
Као природни наставак СРП„ Делиблатска пешчара“ пружају се пашњаци на атрактивно заталасаном рељефу Малог песка( с леве и десне стране пута Дубовац- Бела Црква, иза канала).Artificial intelligence is really a natural extension of the history of automation.
Veštačka inteligencija je prirodni nastavak automatizacije u industriji.The internet shutdown in India has once again proved that the necessary regulation of the internet is a reasonable choice of sovereign countries based on national interests, and a natural extension of national sovereignty in cyberspace.”.
Искључивање интернета у Индији још једном је доказало да је неопходна интернетска регулација разуман избор суверених земаља на основу националних интереса и природног проширења националног суверенитета у сајберпростору“.Creating a line of beautifuldiamond engagement rings and bridal jewelry is a natural extension of my passion for designing bridal fashions for today's contemporary woman,” Ms. Wang said.
Стварање линије прекрасних прстенова за дијамантски ангажман исвадбени накит је природно продужење моје страсти за дизајнирање свадбене моде за данашњу савремену жену,” Рекао је Ванг у изјави.Blended learning techniques are used which combines traditional face-to-face and online learning so thatthe online component becomes a natural extension of traditional classroom learning.
Помешан технике учења се користе који комбинује традиционални лицем у лице и онлине учење, тако даје на мрежи компонента постаје природни наставак традиционалног учења у учионици.Probability is interpreted as a formal system of logic, the natural extension of Aristotelian logic(in which every statement is either true or false) into the realm of reasoning in the presence of uncertainty.
Вероватноћа се тумачи као формални систем логике, на природни наставак Аристотеловске логике( у којем свака изјава је тачна или нетачна) у домену резоновања у присуству неизвесности.This structure hardened and, when the support was removed,was then shaped to look like a natural extension of the nail plate.
Ова структура очврсне и, када се носач уклони,обликована је тако да изгледа као природни продужетак нокатне плоче.The New York Times, for example,mused that the idea was merely a natural extension of the concept of supply and demand and that the advent of affordable computer chips could make the endeavour impossibly lucrative if handled correctly.
Тхе Нев Иорк Тимес, на пример, размишљао је даје идеја само природно проширење концепта понуде и потражње и да доходак приступачних рачунарских чипова може учинити тежак потез, ако се правилно поступа.This Master's programme in Enterprise Risk Management is designed to provide formal education contemporary Risk Management and its natural extensions to Crisis and Emergency Management to graduates.
Овај мастер програм у Управљање ризиком предузећа Је дизајниран да пружи формалном образовању савремено управљање ризицима и његове природне проширења на кризу и управљање ванредним ситуацијама дипломцима…[-].This vision of Podgrađe as an exciting art andtourist quarter, and a natural extension of the main pedestrian zone in Novi Sad, will once again become reality during the three days of the Gradić Fest- a time when music, cinema, art and entertainment will rock together on the Gradić streets.
Визија о Подграђу Петроварадинске тврђаве као узбудљивом уметничком итуристичком кварту и природном наставку пешачке зоне центра Новог Сада, постаће стварност током три дана трајања Градић феста када ће се на улицама удружити музика, филм, уметност и забава.It is of great interest to see whether the same optimization problems can be solved for perfect graphs by polynomial time purely combinatorial algorithms.The planned investigations are natural extension of successful research and international cooperation in the past.
Od interesa je da se ispita da li se ovi optimizacioni problemi za perfektne grafove mogu rešiti pravim kombinatornim algoritmima u polinomijalnom vremenu.Planirana istraživanja predstavljaju prirodan nastavak uspešnih višedecenijskih istraživanja i međunarodne saradnje.The vision of the Lower Town in Petrovaradin as an exciting artistic andtourist quarter and as a natural extension of the pedestrian zone of Novi Sad's city center will once again become reality during three-day Gradić Fest, when music, film, art and entertainment will all come together on the streets of the Lower Town.
Визија о Подграђу Петроварадинске тврђаве као узбудљивом уметничком итуристичком кварту и природном наставку пешачке зоне центра Новог Сада, постаће стварност током три дана трајања Градић феста када ће се на улицама удружити музика, филм, уметност и забава.Under the 1982 U.N. Convention on the Law of the Sea, the size of a country's exclusive economic zone(200 nautical miles from the coast)can be extended to 350 miles if the country in question provides sufficient evidence that the seabed beyond the 200-mile zone is a natural extension of its continental shelf.
Према одредбама Конвенције УН о поморском праву( UNCLOS) из 1982, одређена држава може ширину тог морског појаса( од200 миља уз обалу) да увећа на 350 миља уколико пружи довољно доказа да је дно које је изван зоне од 200 морских миља природан продужетак њеног подводног континенталног прага( шелфа).And that's how we added matrices so maybe it's a natural extension to multiply matrices the same way.
Tako smo sabirali matrice pa je možda prirodan nastavak da množimo matrice na isti način.Black Sea Ring Highway is for our country a natural extension of branch Xc(E- 80), Niš- Sofija, which constitutes a part of Trans European North- South Motorway, because it connects countries of Western and Central Europe with countries of Black Sea basin, Russia and countries of Western Balkans, thus covering political and economic area from the Adriatic Sea to the Pacific Ocean.
Црноморски прстен( Black Sea Ring Highway), за нашу земљу је природан наставак крака коридора Xc( Е- 80), Ниш- Софија, који је део ТЕМ мреже,( Trans European North- South Motorway) јер повезује земље Западне и Централне Европе са земљама црноморског слива, Русијом и земљама Западног Балкана покривајући на тај начин политички и економски простор од Јадрана до Пацифика.
