Sta znaci na Engleskom НАСТАВАК РАДА - prevod na Енглеском

• continuation of the work
• to continue working
• extension of work
• resumption of work
• further work

Примери коришћења Наставак рада на Српском и њихови преводи на Енглески

Савет: Одвајање боја олакшава вам наставак рада.
Tip: The color separation makes it easier for you to continue working.

Али наставак рада даље коришћењем овако лоше истрошеног или досадног алата је једноставно немогућ.
But to continue the work further using such a badly worn or dull tool is simply impossible.

За разлику од главобоље тензија, мигрена се врло интензивно развија и онемогућава наставак рада.
Unlike the tension headache, migraine develops very intensively and makes it impossible to continue working.

Наставак рада са Црном Гором очигледан је пример како слободни свет сарађује на ширењу безбедности.".
Our continued work with Montenegro is a clear-cut example of how the free world works together to spread security.”.

За Астрономско друштво Васиона је била наставак рада на часопису Сатурн, који је излазио пре Другог светског рата.
For the Astronomical Society, Vasiona was the continuation of work on the magazine Saturn, which was published before World War Two.

Али изгледи за наставак рада са њим су још увек нејасни и недавно сазнала, Нови телекомуникације преко сателита овде, струја, 2019-ома године, То не лети.
But the prospects for the resumption of work with it are still vague and recently learned, The new telecommunications satellite here, current, 2019-the year, It does not fly.

Министар Мркић очекује да ће нови закон представљати добру основу за наставак рада на професионализацији дипломатске службе и подизању угледа Р.
Minister Mrkić expects the new law to be a good basis for further work on the professionalization of diplomatic service, and improving the image of Serbia abroad.

Магистар филозофије у теоријској лингвистици обухвата завршне студије у теоријској лингвистици и треба га посматрати као наставак рада на нивоу бацача.
The Master's of Philosophy in Theoretical Linguistics covers graduate level studies in theoretical linguistics, and is to be seen as an extension of work at the Bachelor's level.

Министар је поручио да рад на таквом систему значи и наставак рада на реформи сиситема плата, која се очекује да почне од 1. јануара 2020. године.
The Minister said the development of such a system would involve continued work on the salary system reform, which is expected to begin on 1 January 2020.

Тхе мастер филозофије у теоријској лингвистици покрива студије постдипломског у теоријским лингвистици, а остаје да се види као наставак рада на Бацхелор нивоу.
The Master's of Philosophy in Theoretical Linguistics covers graduate level studies in theoretical linguistics, and is to be seen as an extension of work at the Bachelor's level.

Европска унија донирала је две интерактивне школске табле, два пројектора и два рачунара студију„ My School“, чиме је омогућен наставак рада и промовисање учења страних језика, како за децу, тако и за одрасле.
The European Union donated two interactive whiteboards, two projectors and two computers to“My School” which enabled continuation of the work and promotion of foreign language learning both for children and adults.

Радници из железара су морали да служе у фабрикама оружја, а након завршетка сукоба, недостатак угља( потребног за производњу бетона) додатно је одложио наставак рада.
Ironworkers had to serve in arms factories to sustain the war effort and, even after the end of the conflict, a lack of coal(needed for the concrete production) further delayed the resumption of work.

На том састанку Његова Светост је упознат са општим стањем у парохији, те је одборницима, претходно их подучивши, доделио архипастирски благослов за наставак рада на ползу Саборног храма и Свете Цркве.
His Holiness was informed with the general situation in the parish, so he awarded councilors the archipastoral blessing for the continuation of the work for the benefit of the Cathedral Church and the Holy Church.

Пре него што закључим своје излагање, дозволите ми да искористим ову прилику да објавим наставак рада координатора ФБС-а, чија стална подршка и допринос раду председавајућег заслужује да буде константно препозната.
Before I conclude, let me use this opportunity to announce the continuation of the work of the FSC co-ordinators, whose standing support and contribution to the work of the Chairmanship deserves to be constantly recognized.

Ово је наставак рада на трагу успешног програма“ Европски ПРОГРЕС” и убудуће ћемо настојати да пружамо подршку локалним самоуправама у складу са њиховим потребама, али и да, у координацији са ресорним министарством, подржавамо пројекте који се тичу запошљавања младих.”.
This is the continuation of the work in the wake of another successful programme,“European PROGRES” and in the future we will try to provide support to local self-governments in line with their needs but also, in coordination with the line ministry, to support the projects addressing youth employment.”.

Када је Етнографски институт САНУ основан, као примарни циљ његове делатности постављен је наставак рада на Српском етнографском зборнику( СЕЗб), капиталном серијском издању које је Академија наука публиковала још од 1894. године.
When the SASA Institute of Ethnography was founded, its primary goal was to continue the work on Srpski etnografski zbornik(Serbian Ethnographic Journal, SEZb), a capital series of volumes that the Academy of Science had been publishing since 1894.

Девети састанак Мешовите комисије за богословски дијалог између Православне Цркве и Католичке Цркве одржан у Београду, Србија, од 18. до 25. септембра 2006. године, представља наставак рада започетог 1980. године, у потрази ка успостављању пуног јединства.
The ninth meeting of the Joint International Commission for the Theological Dialogue between the Orthodox Church and the Roman Catholic Church met in Belgrade, Serbia, from 18-25 September 2006, continuing the work begun in 1980 to seek the restoration of full communion.

Штрајкачки одбор и запослени који учествују у штрајку дужни су да штрајк организују и воде на начин којим се не угрожава безбедност лица и имовине и здравље људи, онемогућава наношење непосредне материјалне штете и омогућава наставак рада по окончању штрајка.
A strike committee and employees who participate in strike shall be obliged to organize and run a strike in a manner that shall not jeopardize safety of persons and property and health of people, and which shall prevent infliction of immediate material damage and that shall enable continuation of work upon the termination of strike.

Један од приоритета је наставак рада на реформи наставног процеса, на свим нивоима студија, у циљу постизања што бољих резултата, који треба да буду видљиви кроз бољу пролазност студената и смањење дужине студирања, уз већи обим усвојених знања и вештина, потребних за стручне активности или укључивање у научно-истраживачку делатност.
One of the priorities is to continue working on the reform of the educational process at all levels of study, in order to achieve the best possible results, which should be visible through better student pass and reduction of the length of studying, with a larger volume of acquired knowledge and skills necessary for professional activities or involvement in scientific and research activity.

Потврђујући одраније успостављене добре везе, представници инситуција за заштиту природе у Србији и Републици Српској договорили су нове активности како би сарадња била још успешнија. У циљу системске реализације предложених поља сарадње договерно је потписивање новог Меморандум о сарадњи, конкретизација заједничких акција у заштити биодиверзитета и наставак рада везан за процедуру проглашења прекограничног Резервата биосфере" Дрина".
Acknowledging the formerly established relations, the representatives of both nature conservation institutions agreed on the new activities regarding further successful cooperation. With the aim of systematic implementation of the proposed fields of cooperation, the signing of a new Memorandum of Understanding was also agreed, as well as the joint activities to protect biodiversity and the continued work on the procedure to designate the Transboundary Biosphere Reserve"Drina".

На основу тог извештаја ће бити утврђене смернице за наставак рада на пактовима и размотрена примена приступа на друге земље; позива све актере да наставе да блиско сарађују на пактовима са циљем јачања оперативног спровођења, а државе чланице позива да побољшају поступке за враћање на националном нивоу. Одржавање и пооштравање контроле на источномедитеранској рути За трајну стабилизацију стања на источномедитеранској рути потребно је даље спровођење споразума између ЕУ и Турске и трајна подршка земљама на западнобалканској рути.
It will set orientations for further work on compacts and consider extending the approach to other countries;• invites all actors to continue close cooperation on the compacts with a view to intensifying operational delivery, and Member States to reinforce national administrative processes for returns. Maintaining and tightening control of the Eastern Mediterranean route 5. A lasting stabilisation of the situation on the Eastern Mediterranean route requires the further implementation of the EU-Turkey statement and continued support for countries along the Western Balkans route.

ДЕВЕТОГ ЗАСЕДАЊА МЕШОВИТЕ КОМИСИЈЕ ЗА БОГОСЛОВСКИ ДИЈАЛОГ ИЗМЕЂУ ПРАВОСЛАВНЕ ЦРКВЕ И КАТОЛИЧКЕ ЦРКВЕБеоград, Србија, 18-25. септембар 2006. годинеДевети састанак Мешовите комисије за богословски дијалог између Православне Цркве и Католичке Цркве одржан у Београду, Србија, од 18. до 25. септембра 2006. године, представља наставак рада започетог 1980. године, у потрази ка успостављању пуног јединства.
COMMUNIQUEJOINTá INTERNATIONAL COMMISSION FOR THE THEOLOGICALá DIALOGUEá BETWEEN THE ORTHODOX CHURCH AND THE ROMAN CATHOLIC CHURCHBelgrade, Serbia, 18-25 September 2006The ninth meeting of the Joint International Commission for the Theological Dialogue between the Orthodox Church and the Roman Catholic Church met in Belgrade, Serbia, from 18-25 September 2006, continuing the work begun in 1980 to seek the restoration of full communion.

Ružić je, kako je u saopštenju navedeno, rekao da rad na takvom sistemu znači i nastavak rada na reformi sisitema plata, koja se očekuje da počne od 1. januara 2020.
The Minister said the development of such a system would involve continued work on the salary system reform, which is expected to begin on 1 January 2020.

Наставак радова на Виминацијуму чекао је затим деценијама све до тренутка када Археолошки институт покреће пројекат 1973. године.
The continuation of work at Viminacium waited for decades until the moment when the Institute of Archaeology started the project in 1973.

Идуће године очекујемо наставак радова на реконструкцији барске пруге, који би могли бити завршени до краја 2020. или почетком 2021. године.
Next year, we expect the continuation of works on the reconstruction of the railway line, which could be completed by the end of 2020 or beginning of 2021.

Наставак радова на санацији клизишта на државном путу II А реда број 178, деоница Дивчибаре- Саставци.
Continuation of works on landslide stabilization on II A Category state road No. 178, section Divčibare- Sastavci.

Pre nego što zaključim svoje izlaganje, dozvolite mi da iskoristim ovu priliku da objavim nastavak rada koordinatora FBS-a, čija stalna podrška i doprinos radu predsedavajućeg zaslužuje da bude konstantno prepoznata.
Before I conclude, let me use this opportunity to announce the continuation of the work of the FSC co-ordinators, whose standing support and contribution to the work of the Chairmanship deserves to be constantly recognized.

ЕУ остаје чврсто посвећена наставку рада са обема страна и њиховим партнерима у међународној заједници у циљу обнове конструктивног дијалога чији је циљ постизање дводржавног решења, на основу линија од 4. јуна 1967. и са Јерусалимом као престоницом обе државе.
The EU remains firmly committed to continue working with both parties and with its partners in the international community towards a resumption of meaningful negotiations aimed at a two-state solution, based on the 4 June 1967 lines and with Jerusalem as capital of both.

Ovo je nastavak rada na tragu uspešnog programa„ Evropski PROGRES“ i ubuduće ćemo nastojati da pružamo podršku lokalnim samoupravama u skladu sa njihovim potrebama, ali i da, u koordinaciji sa resornim ministarstvom, podržavamo projekte koji se tiču zapošljavanja mladih“.
This is the continuation of the work in the wake of another successful programme,“European PROGRES” and in the future we will try to provide support to local self-governments in line with their needs but also, in coordination with the line ministry, to support the projects addressing youth employment.”.

Podrškom Republike Bugarske biće obezbeđena modernizacija i nastavak rada portala, izdavanje biltena i štampanje mesečnog dodatka Minority News na srpskom i jednom od jezika nacionalnih manjina u dnevnom listu Danas u narednih šest meseci.
The support of the Republic of Bulgaria will enable continued work and modernization of the portal, issuing newsletters and printing a monthly supplement Minority News in Serbian and one of the languages of national minorities in the daily Danas in the next six months.