Sta znaci na Engleskom NASTAVAK REFORMI - prevod na Енглеском

• continuation of reforms
• continued reforms

Примери коришћења Nastavak reformi на Српском и њихови преводи на Енглески

EU pozdravlja ishod turskog referenduma, poziva na nastavak reformi.
EU hails Turkish vote, urges further reforms.

Glavni ciljevi vlade biće nastavak reformi i ubrzavanje ekonomskog rasta.
The government's major goals will be to continue reforms and accelerate economic growth.

Komesar EU Fuel pohvalio napredak, pozvao na nastavak reformi.
EU's Fuele praises progress, urges continued reforms.

Njeni glavni izazovi sada su nastavak reformi, posebno kada je u pitanju pravni sistem.
Its main challenges now are continued reforms, especially as regards the legal system.

U novogodišnjim porukama lideri jugoistočne Evrope pozvali na nastavak reformi.
In New Year's messages, SEE leaders call for continued reforms.

Jer, one moraju da se zalažu za nastavak reformi i sve veće privredno povezivanje sa Evropskom unijom.
These reforms must continue as well as continued cooperation with the UN EU.

Postojeće stanje u medijima nalaže neodložan nastavak reformi.
The existing situation in the media imposes a pressing continuation of reforms.

Među ostalim prioritetima su, između ostalog, nastavak reformi i pokretanje inicijativa za stvaranje novih radnih mesta.
Other priorities include pressing ahead with reforms and launching job creation initiatives.

Guverner Centralne banke Bosne i Hercegovine Nikol poziva na nastavak reformi.
Central Bank of Bosnia and Herzegovina Governor Nicholl Urges Continued Reforms.

Nastavak reformi unaprediće javnu administraciju i doprineće efikasnijem pružanju javnih usluga.
Continuation of reforms will improve public administration and contribute to the more efficient delivery of public services.

Svetska banka pozdravlja ekonomski oporavak Turske i poziva na nastavak reformi.
World Bank Welcomes Continued Economic Recovery in Turkey, Urges Further Reforms.

Nastavak reformi je od vitalnog značaja zato što se zemlja suočava sa ključnim odlukama vezanim za članstvo u EU i NATO-u, rekao je on.
Continuing reforms is vital because the country faces crucial decisions related to EU and NATO membership, he said.

Mnogi eksperti takve zakone smatraju preduslovom za nastavak reformi i ekonomskog razvoja.
Many experts consider such legislation a precondition for the continuation of reforms and economic development.

Međunarodni zvaničnici, uključujući britanskog ministra za Evropu Denisa Mekšejna, pohvalili su Makedonce zato što su izabrali nastavak reformi.
International officials, including British Minister for Europe Denis MacShane, praised Macedonians for choosing to proceed with reforms.

Usvajanje novih ekonomskih zakona smatra se preduslovom za nastavak reformi i razvoj srpske ekonomije.
Passage of new economic legislation is widely considered a precondition for continued reforms and the development of the Serbian economy.

Investitori su takođe pohvalili nastavak reformi u bankarskom sektoru i napredak u pregovorima sa EU o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju-- mada su oni sada suspendovani zbog slučaja Ratka Mladića.
The investors also praised the continuation of reforms in the banking sector and progress in negotiations with the EU on the Stability and Association Agreement-- although these have now been suspended over the Ratko Mladic issue.

Šef države je ocenio da ovaj izveštaj obeshrabruje nastavak reformi, pogotovu na polju vladavine reda i zakona.
The Head of State estimates that this report discourages the continuation of reforms, especially in the field of rule of law and order.

Ministar za odbranu Srbije i Crne Gore Boris Tadić rekao je da je seminar koji je organizovao Maršalov centar za bezbednosne studije bio« izuzetno značajan» za nastavak reformi u njegovoj zemlji.
Serbia-Montenegro Defence Minister Boris Tadic said a seminar organised by the Marshall Centre for Security Studies was"extremely important" for the continuation of reforms in his country.

Američki savetnik za nacionalnu bezbednost Stiven Hedli naglasio je da će nastavak reformi na putu kao pristupanju EU ojačati stabilnost i diplomatiju Turske.
US National Security Advisor Stephen Hadley stressed that continuing reforms on the road to EU accession with strengthen Turkey's stability and diplomacy.

Ono što je važno na dugi rok jesu strukturne reforme-- reforme u preduzećima, stvaranje povoljne investicione klime, reforma javnog sektora i nastavak reformi u bankarskom sektoru.
What is important in the long term are structural reforms-- reforms within enterprises, creation of an investment climate, public sector reform and the continuation of the reforms in the banking sector.

Novi sporazum biće fokusiran na makroekonomsku konsolidcaju, nastavak reformi i približavanje EU.( AFP, Blumberg, Kapital, Libertatea, Adevarul- 6. 2. 2011).
The new agreement will focus on macroeconomic consolidation, continuation of reforms and EU convergence.(AFP, Bloomberg, Capital, Libertatea, Adevarul- 06/02/11).

Druga preporuka se odnosi na nalaženje održivog rešenja za preduzeća u restrukturiranju, kao i nastavak reformi javnih preduzeća.
The second recommendation is finding a sustainable solution for companies under restructuring and continuing the reform of public enterprises.

Efikasna implementacija tih obaveza i nastavak reformi neophodni su da bi se postigao napredak ka sledećim fazama procesa evropske integracije, a posebno u pravcu statusa zemlje kandidata.
Efficient implementation of these commitments and the continuation of the reforms are required in order to make progress towards the next stages in the European integration process, particularly aiming towards candidate country status.

Samo nekoliko nedelja posle prijema u EU, podele u vladi gotovo u potpunosti onemogućavaju nastavak reformi i borbu protiv korupcije.
Only weeks after EU accession, the rift in the government is making it all but impossible to continue with reforms and the fight against corruption.

Mada ne postoje jasni uslovi, nastavak reformi, završetak pravosudne reforme, borba protiv korupcije, nadziranje usvajanja novih zakona-- biće u fokusu EK i zemalja članica do 9. decembra“, izjavila je Delević dnevniku Večernje novosti.
Though there are no explicit conditions, the continuation of reforms, completion of the judicial reform, fight against corruption, monitoring the adoption of new laws-- all will be the EC and member countries' focus until December 9th," Delevic told the Vecernje Novosti daily.

Tokom kampanje Tadić se zalagao za saradnju sa Zapadom, miroljubivo rešenje problema Kosova, nastavak reformi i pridruživanje EU u što kraćem roku.
During his campaign, Tadic advocated co-operation with the West, a peaceful solution to the Kosovo problem, the continuation of reforms, and EU accession in as short a time as possible.

Te reforme obuhvataju promene u pravosuđu koje bi trebalo da budu sprovedene 2005, nastavak reformi u policiji i državnoj upravi, potrebne promene da se olakša vizni režim sa EU i sprovođenje decentralizacije-- jednog od poslednjih preostalih uslova iz Ohridskog sporazuma.
These include judicial reforms which should be carried out in 2005, the continuation of reforms in the police and public administration, changes necessary to facilitate the visa regime with the EU, and implementing decentralisation-- one of the final remaining obligations from the Ohrid Framework Agreement.

Živković je insistirao da bi DS do sledećih izbora trebalo da ostane u opoziciji, s obzirom da« trenutne okolnosti ne dozvoljavaju nastavak reformi» koje je pokrenuo Đinđić.
Zivkovic insisted that the DS should remain in the opposition until the next election, as"the current circumstances do not allow the continuation of the reforms" launched by Djindjic.

Te reforme nisu usluga, od njih će koristi imati gradjani Srbije”, navodi nemački ambasador Tomas Šib i dodao da njegova zemlja ohrabruje nastavak reformi.“ Ne može biti bezbednosti bez razvoja ni razvoja bez bezbednosti.
These reforms are not a service, they will benefit the citizens of Serbia,” said German Ambassador Thomas Schieb. that his country encourages continued reforms.“There can be no security without development or development without security.

Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Mogerini: Albanija spremna da otvori pregovore, treba da nastavi i produbi reforme Mogerini: Albanija spremna da otvori pregovore, treba da nastavi i produbi reforme Vesti iz BriselaVisoka predstavnica EU Federika Mogerini je tokom zvanične posete Albaniji odala je" kolektivno priznanje" napretku zemlje na putu ka postizanju standarda EU i eventualnom članstvu i pozvala na" kolektivnu odgovornost" lidera, institucija i građana Albanije za nastavak reformi.
You are at: Home» News from Brussels» Mogherini: Albania is ready to open negotiations, maintaining and deepening reforms ahead Mogherini: Albania is ready to open negotiations, maintaining and deepening reforms ahead News from BrusselsOn an official visit to Albania, EU High Representative Federica Mogherini acclaimed a“ collective acknowledgement” of the country 's progress towards EU standards and eventual membership, and called for a“ collective responsibility” from the leaders, institutions and people of Albania for continued reforms.