Sta znaci na Srpskom EVENTUAL MEMBERSHIP - prevod na Српском

• konačnom članstvu
• eventualnom članstvu
• konačnog članstva

Примери коришћења Eventual membership на Енглеском и њихови преводи на Српски

As crucial as candidate status is, however, the path to eventual membership is a long one.
Međutim, koliko god status kandidata bio presudan, put do konačnog članstva je dug.

EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said on Wednesday(19 October) he would recommend to the bloc that it launch talks on a Stabilisation and Association Agreement(SAA) with Bosnia and Herzegovina(BiH), considered a first step towards eventual membership.
Komesar za proširenje EU Oli Ren izjavio je u sredu( 19. oktobra) da će preporučiti Uniji da pokrene razgovore o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju( SSP) sa Bosnom i Hercegovinom( BiH), što se smatra prvim korakom u pravcu konačnog članstva.

These reforms would also prepare BiH for eventual membership in the Alliance if it were a decision at a given moment.
Ove reforme bi takođe pripremile BiH za eventualno članstvo u Alijansi ako bi ta odluka bila donesena u nekom trenutku.

The local elections are regarded as a test of political maturity in Albania, which aspires to eventual membership in the EU and NATO.
Lokalni izbori smatraju se testom političke zrelosti u Albaniji, koja teži konačnom članstvu u EU i NATO-u.

The accord, seen as a major first step towards eventual membership in the bloc, must then be ratified by all EU member nations.
Sporazum, koji se smatra prvim značajnim korakom ka konačnom članstvu u Uniji, potom moraju da ratifikuju sve zemlje članice EU.

Belgrade hopes to have the SAA signed early next year and thus complete its first major step towards eventual membership in the bloc.
Beograd se nada da će potpisati SSP početkom sledeće godine i time završiti svoj prvi korak ka konačnom članstvu u Uniji.

The only instrument the EU has is the prospect of eventual membership, and this is in both cases an extremely weak tool.
Jedini instrument koji Evropskoj uniji stoji na raspolaganju jeste perspektiva o članstvu, a to je, u oba slučaja, slaba alatka.“.

BiH is seeking admission into NATO's Partnership for Peace(PfP) programme, a key first step towards eventual membership in the Alliance.
BiH teži prijemu u program NATO-a Partnerstvo za mir( PzM), što je ključni prvi korak ka konačnom članstvu u Alijansi.

The commissioner, however, stressed that the accord-- considered a major first step towards eventual membership in the Union-- would only be finalised once concrete police restructuring measures were implemented.
Komesar je međutim naglasio da će sporazum-- koji se smatra značajnim prvim korakom ka konačnom članstvu u Uniji-- biti finalizovan tek kada se sprovedu konkretne mere restrukturiranja policije.

Prime Minister Ivo Sanader says Croatia wants all countries in its neighbourhood to have the perspective of eventual membership in an expanding EU.
Premijer Ivo Sanader izjavio je da Hrvatska želi da sve zemlje u susedstvu imaju izglede za članstvo u proširenoj EU.

BiH signed a Stabilisation and Association Agreement with the EU last year, making its first major step towards eventual membership in the 27-nation bloc, but constitutional reform is a key precondition for further progress.
BiH je potpisala Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju sa EU prošle godine, čime je napravila prvi veliki korak ka konačnom članstvu u tom bloku 27 zemalja, ali ustavna reforma je ključni preduslov za dalji napredak.

Shortly after, BiH started its talks on a Stabilisation and Association Agreement with the EU, a key first step towards eventual membership.
Ubrzo nakon toga BiH je počela razgovore o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju sa EU, što je prvi ključni korak ka konačnom članstvu.

Bulgaria and Romania hope to accede in 2007, while others also look to eventual membership in the European club.
Bugarska i Rumunija se nadaju prijemu 2007. godine, a i druge zemlje teže konačnom ulasku u evropski klub.

The Union has included refugee return efforts among the key political criteria that Croatia must meet to gain eventual membership.
Evropska unija je nastojanja usmerena na povratak izbeglica svrstala među ključne političke kriterijume koje Hrvatska mora ispuniti da bi postala članica EU.

Establishing such a system is considered an important indicator of Croatia's readiness for eventual membership and is a prerequisite for the acquis communitaire.
Uspostavljanje takvog sistema smatra se važnim pokazateljem spremnosti Hrvatske za konačno članstvo i predstavlja preduslov za acquis communitaire.

Co-operation with the tribunal is a condition for signing a Stabilisation and Association Agreement(SAA), considered a first step towards eventual membership.
Saradnja sa tribunalom je uslov za potpisivanje Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju( SSP), što se smatra prvim korakom ka konačnom članstvu.

Serbia's Stabilisation and Association Agreement(SAA), which is seen as a major first step towards eventual membership in the Union, was initialed in November.
Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju sa Srbijom( SSP), koji se smatra prvim glavnim korakom ka konačnom članstvu u Uniji, parafiran je u novembru.

BiH began talks on a Stabilisation and Association Agreement(SAA) with the EU last month, a key first step towards eventual membership.
BiH je razgovore o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju( SSP) sa EU počela prošlog meseca, što predstavlja prvi ključni korak ka konačnom članstvu.

Otherwise, finalization of a Stabilisation and Association Agreement(SAA)-- considered a major first step towards eventual membership-- will be delayed by at least another year.
U suprotnom, finalizacija Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju( SSP)-- koja se smatra velikim prvim korakom na putu ka konačnom članstvu-- biće odložena na najmanje još godinu dana.

Albania, Montenegro and Serbia have signed Stabilisation and Association Agreements(SAA) with the Union, thus making a major first step towards eventual membership.
Albanija, Crna Gora i Srbija potpisale su Sporazume o stabilizaciji i pridruživanju( SSP) sa Unijom, napravivši time značajan prvi korak ka konačnom članstvu.

In April 2008, Serbia signed a Stabilisation and Association Agreement(SAA) with the Union, a major first step towards eventual membership in the 27-nation bloc, as well as an Interim Trade Agreement.
U aprilu 2008, Srbija je potpisala Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju( SSP) sa Unijom, što je veliki prvi korak u pravcu konačnog članstva u 27-članom bloku, kao i Privremeni trgovinski sporazum.

Ahead of a two-day visit to Tirana, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn made it clear that the SAA agreement is an initial step towards eventual membership in the bloc.
Uoči dvodnevne posete Tirani komesar za proširenje EU Oli Ren jasno je ukazao da je SSP početni korak ka konačnom članstvu u Uniji.

According to international officials, the referendum also has implications for Macedonia's bid for eventual membership in NATO and the EU.
Prema rečima međunarodnih zvaničnika, referendum će se takođe odraziti na nastojanja Makedonije u pogledu konačnog članstva u NATO-u i EU.

Eventually, the EU foreign ministers agreed on the new proposal to Serbia, which Rupel later described as a major first step towards eventual membership in the bloc.
Ministri inostranih poslova EU na kraju su se saglasili oko novog predloga za Srbiju, koji je Rupel kasnije opisao kao značajan prvi korak ka konačnom članstvu u bloku.

Montenegro signed a Stabilisation and Association Agreement with the EU in October 2007, making a first major step towards eventual membership in the 27-nation bloc.
Crna Gora je potpisala Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju sa EU u oktobru 2007. godine, napravivši tako prvi važan korak ka konačnom članstvu u tom 27-članom bloku.

In December, BiH completed technical talks on a Stabilisation and Association Agreement with the Union, a major first step towards eventual membership in the 27-nation bloc.
BiH je u decembru završila tehničke razgovore o Sporazumu o stabilizaciji i asocijaciji sa unijom, što je prvi veliki korak ka konačnom članstvu u 27-članom bloku.

It signed a Stabilisation and Association Agreement with the EU last year, thus completing a major first step on its path towards eventual membership in the 27-nation bloc.
Zemlja je potpisala Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju sa EU prošle godine, okončavši time svoj prvi veliki korak na putu ka konačnom članstvu u 27-članoj Uniji.

Citing Cyprus and other issues, the European Commission decides not to begin accession talks with Turkey, while confirming that eventual membership is a goal.
Navodeći kao razlog Kipar i druga pitanja, Evropska komisija odlučuje da ne počinje razgovore sa Turskom o pridruživanju, potvrđujući istovremeno da je krajnji cilj konačno članstvo.

In December, Vujanovic signed the framework document for his country's accession to the Alliance's Partnership for Peace programme, a major first step towards eventual membership.
Vujanović je u decembru potpisao okvirni dokument za pridruživanje svoje zemlje programu Alijanse Partnerstvo za mir, što je prvi veliki korak ka konačnom članstvu.

Brussels has set police reform as a key condition for opening talks on a Stabilisation and Association Agreement with BiH, a first step towards eventual membership.
Brisel je odredio reformu policije kao ključni uslov za otvaranje razgovora sa BiH o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju, koji predstavljaju prvi korak ka konačnom članstvu.