Примери коришћења Serbian national assembly на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Serbian National Assembly.
Српска народна скупштина.Amendments to the law were passed in the Serbian National Assembly by narrow majority.
The Serbian National Assembly Delegation.
During the First World War, the Serbian National Assembly also met in Corfu.
За време Првог светског рата, Српска народна скупштина заседала је и на Крфу.Serbian National Assembly holds special session.
The Georgian Parliament Speaker addressed the Serbian National Assembly today as well.
In the Serbian National Assembly, she was president of the Security Services Control Committee.
U Skupštini Srbije obavljala je dužnost predsednika Odbora za kontrolu službi bezbednosti.Moving onto the third item on the agenda,the Speaker of the Serbian National Assembly, Prof.
The Serbian National Assembly in Belgrade late on Thursday elected new Prime Minister Ana Brnabic's government with 157 votes for, and 55 against.
Ranije danas, Skupština Srbije izglasala je Anu Brnabić za novog premijera Vlade Moving onto the third item on the agenda,the Speaker of the Serbian National Assembly, Prof.
Прелазећи на трећу тачку дневног реда,председница Народне скупштине Србије проф.The Serbian National Assembly passed hundreds of laws, a large number of trade and other agreements with foreign countries, several declarations and other acts.
Српска народна скупштина донела је на стотине закона, велики број трговинских и других уговора са страним земљама, више декларација и других аката.The host of the Conference was Mrs Gordana Čomić,Vicepresident of the Serbian National Assembly.
Domaćin konferencije bila je gospođa Gordana Čomić,potpredsednica Skupštine Republike Srbije.Promotion of the book was held on 20 September 2016, in the Serbian National Assembly building, with speakers David McAlister and Maja Gojković.
Промоција водича је одржана у Скупштини Србије 20. септембра 2016. године, на кој је говирио Дејвид Мекалистер и Маја Гојковић.Then click on the blue button(ПОШАЉИ) andyour comment will be delivered to the deputies in the Serbian National Assembly.
На крају, кликните на плаво дугме„ ПОШАЉИ“ иваш коментар ће бити уручен посланицима Народне Скупштине Србије.On 15 May 2017, the Serbian National Assembly elected Snežana Stanojković as War Crimes Prosecutor of the Republic of Serbia.
U ponedeljak, 15. maja 2017. godine, Narodna skupština Republike Srbije izabrala je Snežanu Stanojković, bivšu zamenicu tužioca, za novu glavnu tužiteljku za ratne zločine The Ministry"s report, classified as"secret", had been sent(by post) to the members of the Serbian National Assembly"s Committee on Defence and Security.
Izveštaj Ministarstva, sa oznakom" strogo poverljvo", poslat je( poštom) članovima Odbora za bezbednost Skupštine Srbije.The Serbian National Assembly Speaker said that Serbian companies have high expectations from the realisation of joint infrastructural and developmental projects, such as project“Podrinje”.
Председница Скупштине Србије указала је да наше компаније доста очекују од реализације заједничких инфраструктурних и развојних пројеката, као што је пројекат„ Подриње“.Anti-Corruption Agency conducted proceedings against one in five out of a total of 250 members of the new convocation of the Serbian National Assembly.
Agencija za borbu protiv korupcije vodila je postupak protiv svakog petog od 250 poslanika novog saziva Narodne skupštine Republike Srbije.The fact that you as a party recently orchestrated a similar incident in the Serbian National Assembly during the visit of the Speaker of the Croatian Parliament represents a consistent policy.
Činjenica da ste kao stranka nedavno orkestrirali incident u srpskoj skupštini za vreme poseta naše delegacije na čelu s predsednikom Sabora predstavlja konzistentnu politiku.Based on the comparative analysis and the overview,the analysis proposes recommendations aimed at the enhancement of the relationship between the Serbian National Assembly and the Commissioner.
На основу упоредне анализе и прегледа,анализа предлаже препоруке у циљу унапређења односа између Народне скупштине Републике Србије и Повереника.The Serbian National Assembly adopted the Law on the Conversion of Housing Loans Indexed in Swiss Francs, as the result of a compromise solution between the government, civil society and banks.
Скупштина Србије усвојила је Закон о конверзији стамбених кредита индексираних у швајцарских францима који је резултат компромисног решења између државе, удружења грађана и банака.Also the Chairman of Vojvodina Assembly with monthly salary of 128,274 dinars is profiting in relation to the Serbian National Assembly Chairman, with 105,884. dinars.
I predsednik The commission's president, Darko Laketic,told reporters at the Serbian National Assembly that this study focused only children, because they are less exposed to other risk factors such as smoking.
Председник Комисије, Дарко Лакетић,казао је новинарима у Скупштини Србије да се истраживање односило само на децу, јер су она мање изложена другим факторима ризика попут пушења.The Serbian National Assembly adopted the Law on the Conversion of Housing Loans Indexed in Swiss Francs, as the result of a compromise solution between the government, civil society and banks.
Skupština Srbije usvojila je u četvrtak Zakon o konverziji stambenih kredita indeksiranih u švajcarskih francima koji je rezultat kompromisnog rešenja između države, udruženja građana i banaka.I must present my personal belief that I really could not believe it," Stefanovic said in the Serbian National Assembly, in reply to a question posed by opposition SRS party member of the Assembly(people's deputy) Vjerica Radeta.
Ja moram da iznesem lično uverenje da ja zaista u to ne bih mogao da verujem", rekao je Stefanović u Skupštini Srbije odgovarajući poslanici SRS Vjerici Radeti.In his address, Serbian National Assembly delegation member Marko Parezanovic said that the Republic of Serbia is well aware of the importance and significance of digitalization for modern education.
Члан делегације Народне скупштине РС Mарко Парезановић је током свог обраћања нагласио да је Република Србија свесна важности и значаја дигитализације у области савременог образовања.President Boris Tadić was pleased with the final result, and congratulated the Serbian legal team, however,he called for"the Serbian National Assembly to pass a declaration to condemn the massacre in Srebrenica.".
Predsednik Boris Tadić bio je zadovoljan konačnim rezultatom i čestitao je pravnom timu The Serbian National Assembly Speaker said that it is important to have the parliaments support governmental projects, stressing that the current infrastructural and energy projects will significantly contribute to the improvement of economic cooperation.
Председница Скупштине Србије је навела и да је важно да парламенти дају законодавну подршку пројектима влада и истакла да ће актуелни инфраструктурни и енергетски пројекти, на којима се ради, значајно допринети унапређењу привредне сарадње.According to the previous agreement with the Serbian Prime Minister,upon considering the Commission's suggestions, the Minister will present the text at the public hearing in the Serbian National Assembly, before the Government adopts the Strategy.
Prema prethodnom dogovoru sa premijerom,ministar će po razmatranju sugestija komisije tekst Predloga predstaviti na javnom slušanju u Skupštini Srbije, pre usvajanja Strategije na Vladi.The purpose of the project is to increase efficiency,liability and transparency of the Serbian National Assembly particularly in the exercise of its representative role, legislative function and its oversight function of the executive branch.
Cilj projekta je unapređenje efikasnosti, odgovornosti itransparentnosti rada Narodne skupštine, naročito u okviru predstavničke uloge i funkcije donošenja zakona u procesu harmonizacije srpskog zakonodavstva sa pravnim tekovinama Evropske unije.
