Sta znaci na Engleskom СКУПШТИНЕ СРБИЈЕ - prevod na Енглеском

• serbian assembly
• of the assembly of serbia
• of the serbian parliament
• serbian parliamentary

Примери коришћења Скупштине србије на Српском и њихови преводи на Енглески

Председница Парламента Вијетнама позвала је председницу Скупштине Србије у посету Вијетнаму.
The Parliament Speaker of Vietnam invited the Serbian Assembly Speaker to visit Vietnam.

Али, ја сам убеђен да се то догодило због тога што сам на форуму Скупштине Србије указао на криминал и затражио помоћ надлежних установа.
But I am convinced that it happened because I pointed to crime at the Serbian Assembly forum and asked for help from competent institutions.

Шентоп је позвао председницу Скупштине Србије на прославу 100 година Велике народне скупштине Турске у априлу следеће године.
Şentop invited the Serbian Assembly Speaker to the celebration of the centenary of the Turkish Grand National Assembly in April next year.

Сви они су документима доказали да новац није потрошен на недозвољен начин, а о сваком појединачном случају обавештен је и надлежни одбор Скупштине Србије.
All of them, produced documented evidence on legally spent funds, and competent committees of the Serbian Parliament were informed about all cases separately.

Председник Скупштине Србије и Црне Горе и председник Србије и Црне Горе нису могли бити из исте државе чланице.
The President of the Assembly of Serbia and Montenegro and the President of Serbia and Montenegro may not be from the same member state.

Нишка тврђава је заштићена законом маја 1948, а одлуком Скупштине Србије, априла 1979. године, проглашена је културним добром од великог значаја.
Nis Fortress is protected by law since May 1948, and by a decision of the Assembly of Serbia, in April 1979 declared a cultural asset of great importance.

Председница Скупштине Србије је указала да је за нашу земљу један од приоритета и регионална сарадња, као и да је од кључног интереса очување регионалне стабилности.
The Serbian Assembly Speaker said that regional cooperation is one of the country's priorities and that maintaining regional stability is of key interest.

Изражен је интерес да током наредних посета посланика из Скупштине Србије буде реализован и састанак са представницима Парламента Валоније.
It was expressed an interest that during the next visit of MPs from the Serbian Parliament, a meeting with the representatives of the Parliament of Wallonia would be realized.

Ал Махмуд је позвао председницу Скупштине Србије да учествује у Дохи на 7. светској Конференцији парламентараца у борби против корупције 9- 10. децембра ове године.
Al Mahmoud invited the Serbian Parliament Speaker to take part in the 7th Global Conference of Parliamentarians Against Corruption, 9- 10 December, in Doha.

Посланик није могао бити позван на одговорност, притворен или кажњен без одобрења Скупштине Србије и Црне Горе, осим ако је био затечен у вршењу кривичног дела за које је прописана казна затвора у трајању дужем од пет година.
A deputy could not be detained or punished without the approval of the Assembly of Serbia and Montenegro, except for a criminal offense punishable by over five years in prison.

Председница Скупштине Србије је указала да је спремна на унапређење парламентарне сарадње, јер је Србија посвећена развоју сарадње са традиционалним пријатељима.
The Serbian Assembly Speaker said she was ready to advance parliamentary cooperation because Serbia is committed to developing cooperation with its traditional friends.

Нишка тврђава је заштићена законом маја 1948, а одлуком Скупштине Србије, априла 1979. проглашена је за непокретно културно добро као споменик културе од великог значаја.
Nis Fortress is protected by law since May 1948, and by a decision of the Assembly of Serbia, in April 1979 declared a cultural asset of great importance.

Председница Скупштине Србије је указала на тренд повлачења признања једнострано проглашене независности Косова и Метохије, односно чињеницу да је десет држава до сада повукло то признање.
The Serbian Assembly Speaker said there is a trend of retractions of recognitions of the unilaterally declared independence of Kosovo-Metohija, 10 countries so far.

Почетком следеће недеље поменути предлози, заједно са Предлогом Царинског закона ће се наћи на дневном реду заседања Скупштине Србије.
By the beginning of the next week, the suggested legal regulations, along with the proposal of the Law on Customs operations(see more) will be on the agenda of the next session of the Serbian Parliament.

Председница Скупштине Србије је указала да је парламент преузео обавезу да помогне стварању новог политичког замајца у процесу проширења, који ће испунити очекивања наших градјана.
The Serbian Assembly Speaker said that the parliament has taken it on itself to create a new political momentum in the enlargement process that will meet our citizens' expectations.

Влада је 31. марта објавила да је постигла споразум са синдикатом, који до тада није био јавно укључен у процес.[ 1] Стотине радника УРИ камповало је 7. априла испред зграде Скупштине Србије.[ 2].
On March 31, the government announced it had come to an agreement with a rival union that had not publicly been involved in the process up until then.[1] On April 7, hundreds of URI workers camped in front of the Serbian Parliament building.[3].

Прва седница Скупштине Србије и Црне Горе одржава се у року од пет дана од дана избора посланика у Скупштину Србије и Црне Горе.
The first Session of the Assembly of Serbia and Montenegro shall be held no later than five days from the day of election of deputies to the Assembly of Serbia and Montenegro.

Посланик не може бити позван на одговорност, притворен или кажњен без одобрења Скупштине Србије и Црне Горе, осим ако је затечен у вршењу кривичног дела за које је прописана казна затвора у трајању дужем од пет година.
The deputy may not be called to answer, detained or punished without the approval of the Assembly of Serbia and Montenegro except if found committing a criminal offence punishable by over 5 years in prison.

Председница Скупштине Србије указала је да наше компаније доста очекују од реализације заједничких инфраструктурних и развојних пројеката, као што је пројекат„ Подриње“.
The Serbian National Assembly Speaker said that Serbian companies have high expectations from the realisation of joint infrastructural and developmental projects, such as project“Podrinje”.

Предлог закона о пресађивању људских органа, према коме је сваки грађанин потенцијални давалац органа уколико се томе изричито не успротиви током живота, ускоро ће бити на гласању пред посланицима Скупштине Србије.
The bill on the transplantation of human organs, according to which every citizen is a potential organ, unless expressly opposed to it during his lifetime, will soon be voted before the deputies of the Serbian Parliament.

Посланици Скупштине Србије и Црне Горе бирали су се из сваке државе чланице, у складу са европским и демократским стандардима, на основу закона држава чланица.
The deputies of the Assembly of Serbia and Montenegro shall be elected from every member state in line with European and democratic standards on the basis of the laws of the member states.

НОВЕМБРА/ СРНА/- Предсједник Одбора за дијаспору и Србе у региону Скупштине Србије Миодраг Линта изјавио је да је војна неутралност Републике Српске воља њеног народа, коју су политичари изразили кроз декларацију… погледајте.
BELGRADE, NOVEMBER 13/SRNA/- Chairman of the Serbian parliamentary committee on diaspora and Serbs in the region Miodrag Linta has stated the military neutrality of Republika Srpska is the will of its people, expressed through a declaration by politicians.

Председница Скупштине Србије је указала да Србија зато жели регион повезан инфраструктурним пројектима, а овај пројекат даће несумњив допринос укупном развоју читавог региона и сваке земље посебно.
The Serbian Assembly Speaker said that that is why Serbia wants the region connected with infrastructure projects and this project will undoubtedly contribute to the development of the whole region and each of the countries in it.

Публикација" Преговарачка поглавља- 35 корака ка Европској унији" ће морати поново да се штампа, навела је Ракић, јер је и најтраженија- осим невладиних организација, скола, удрузење, бросуру је овог лета затразио и један одбор Скупштине Србије.
Rakic said that, due to high demand the publication titled"Negotiating chapters- 35 steps towards the EU" will be reprinted because apart from NGOs, schools, associations, this summer, one of Serbian Parliamentary Committees also requested the brochure.

Подржан ребаланс буџетаЧитај миОдбор Скупштине Србије за финансије подржао је предлог ребаланса овогодишњег републичког буџета, који треба да буде увећан за више од 57 милијарди динара.
BylawsBudget rebalancing supportedThe Finance Committee of the Serbian Parliament supported the suggestion relative to the rebalancing of this year's budget, which should be increased by more than 57 billion dinars.

Уколико је изабрани председник Србије и Црне Горе из исте државе чланице као и председник Скупштине Србије и Црне Горе, тада председник и потпредседник Скупштине Србије и Црне Горе замењују функције.
If the elected President of Serbia and Montenegro is from the same member state as the President of the Assembly of Serbia and Montenegro, the President and the Vice-President of the Assembly of Serbia and Montenegro shall switch their posts.

Али, они никако да стигну пред посланике Скупштине Србије. Родољуб Шабић, повереник за информације од јавног значаја, и те како је свестан да се касни већ неку годину са променама ових закона.
But, those laws have difficulty in reaching MPs of the Serbian Assembly. Rodoljub Sabic, Commissioner for Information of Public Importance is completely aware that we are already a couple of years late in changing those laws.

Председница Скупштине Србије подсетила је да ће Београд бити домаћин 141. заседања Интерпарламентарне уније, од 13. до 17. октобра, једног од најзначајнијих парламентарних догађаја на глобалном нивоу ове године и позвала председнике парламената земаља евроазијског региона да учествују на овом важном међупарламентарном скупу.
The Serbian Assembly Speaker reminded the attending that Belgrade will be hosting the 141st IPU Assembly on 13- 17 October, one of the most important global parliamentary events, and invited the Eurasian parliament speakers to take part in the interparliamentary summit.

У генералној дебати, након презентованих извештаја, Стефана Миладиновић, шеф делегације Скупштине Србије, говорила је о Извештају специјалног представника за Југоисточну Европу Марка Причарда, оценивши да је његов досадашњи рад био објективан и непристрасан.
In the general debate following the presentation, the Head of the Serbian Assembly delegation Stefana Miladinovic spoke about the Report of the Special Representative on South East Europe Mark Pritchard, saying that his work has been objective and unbiased.

Председница Скупштине Србије је навела и да је важно да парламенти дају законодавну подршку пројектима влада и истакла да ће актуелни инфраструктурни и енергетски пројекти, на којима се ради, значајно допринети унапређењу привредне сарадње.
The Serbian National Assembly Speaker said that it is important to have the parliaments support governmental projects, stressing that the current infrastructural and energy projects will significantly contribute to the improvement of economic cooperation.