Sta znaci na Srpskom SERBIAN MUSIC - prevod na Српском

• српској музици
• српска музичка
• српска музика
• српски музички
• српску музику
• srpskoj muzici
• српској музичкој

Примери коришћења Serbian music на Енглеском и њихови преводи на Српски

Serbian Music Festival.
Српски музички фестива.

Contemporary Serbian Music.
Savremena srpska muzika.

The Serbian Music School.
Српској музичкој школи.

Traditional Serbian music.
Tradicionalna srpska muzika.

Serbian Music Stage, Belgrade: Institute of Musicology of SASA, 173-181.
Српска музичка сцена, Београд: Музиколошки институт САНУ, 173-181.

Belgrade-previously Serbian Music School.
Некадашња Српска музичка школа.

A history of Serbian music: Serbian music and European musical heritage.
Историја српске музике: српска музика и европско музичко наслеђе.

Traditional and New in Serbian Music.
Традиционалн и ново у српској музици.

Serbian music is rich in folk songs of Serbian people in Bosnia and Herzegovina.
Српска музика је богата народним песмама српског народа у Босни и Херцеговини.

Of the promotion guests, some were people from the Serbian music scene.
Диригенти хора су била велика имена српске музичке сцене.

Following a brief period of teaching at the Serbian Music School, he spent time in Rome, Moscow, and Paris(1910- 12).
После краћег рада у Српској музичкој школи боравио је у Риму, Москви и Паризу( 1910- 1912).

Background music was a compilation of Italian and Serbian music.
Музичка подлога била је компилација италијанске и српске музике.

Spiritual and traditional Serbian music, poetry and prose!
Духовна и традиционална српска музика, поезија и проза пред препуном салом дома!

Stanković" Musical School is one of the institutions that laid the foundations of Serbian music culture.
Музичка школа„ Станковић“, једна је од установа које су удариле темељ српској музичкој култури.

Because after the war, they came to“Korzo”, there's Serbian music here, I don't know what, just to find a reason to….
Jer posle rata oni bi došli u“ Korzo” i bila je srpska muzika tu, ne znam šta, samo da nađu razlog da….

Zdravko Čolić is one of the biggest Yugoslav and Serbian music stars.
Здравко Чолић је једна од највећих југословенских и српских музичких звезда.

Studies have focused on the Serbian music and its links with music culture in the neighbouring and European countries.
Истраживања су усмерена на српску музику и њене везе са музичким стваралаштвом и културом у суседним и европским земљама.

She approached me in 1999, to see if I would consider playing some Serbian music at the Wigmore Hall.
Ona me je pozvala 1999. i predložila da sviram neku srpsku muziku u Vigmor Holu.

The first oratorio in Serbian music, Resurrection, conceived upon the text by Dragutin Ilić, was premiered in 1912, declaring in a way interests toward new genres of then young composers' generation.
Васкрсење, први ораторијум у српској музици, рађен на текст Драгутина Илића, изведен је 1912. године, најављујући тако нова жанровска интересовања младе композиторске генерације.

In technical and artistic terms, they brought Serbian music closer to the European level.
Oni su u tehničkom i umetničkom pogledu, srpsku muziku približili evropskom nivou.

Accordingly, our adventure will start with Milan Ristić's neoclassical Symphony No 2, an extraordinary example of Serbian music history.
Zato naša avantura počinje neoklasičnom Simfonijom br. 2 Milana Ristića, izuzetnim primerom istorije srpske muzike.

Tourists are also recommended to see some of the Serbian music festivals, such as Exit or Guca.
Туристима се препоручује да виде и неки од српских музичких фестивала, попут Егзита или Гуче.

A Field feast(Gozba na livadi),“a lyrical symphony for voice and orchestra”(1939) represents the first example of symphonic Lied in Serbian music.
Гозба на ливади, лирска симфонија за глас и оркестар( 1939), први је пример симфонијског лида у српској музици.

Given the disproportion in the development of Western European and Serbian music styles, direct references and comparative interpretations are not possible.
С обзиром на диспропорцију у развоју стилова западноевропске и српске музике, директне референце и компаративна тумачења нису могућа.

He invested exceptional attention to the text declamation, which represented a rather novel quality in Serbian music at the time.
Велику пажњу посвећивао је коректној декламацији текста, што је за његово време био нови квалитет у српској музици.

The Laza Kostić Fund wanted to honour me for having played Serbian music when Serbia wasn't getting the best press internationally in 1999.
Fondacija Laza Kostić želela je da mi oda počast što sam svirao srpsku muziku u vreme kada Srbija nije dobijala baš pozitivnu međunarodnu medijsku pažnju 1999. godine.

So, there is a certain number of songs, not only me, but also the others who were recording, you have the Albanian arrangements for Serbian music.
Tako da ima jedan broj pesama, ne samo ja nego i drugi koji su snimali, imaš albanske aranžmane za srpsku muziku.

Miloje Milojević was also a Serbian music critic and essayist of the first half of the 20th century, and one among the most significant music critics and writers in the history of Serbian music..
Најзначајнији је српски музички критичар и есејиста прве половине XX века и један од најзначајнијих критичара и музичких писаца у историји српске музике.

He composed two string quartets(in G-major, 1905 and in c-minor, 1906), the G-major quartet being the first work of this genre in Serbian music.
Написао је два гудачка квартета( G-дур, 1905. и c-мол, 1906); Квартет у G-дуру прво је дело тога жанра у српској музици.

The collective monograph, Aspects of Greek and Serbian Music, was published in Athens in 2007 in Serbian, English and Modern Greek, the first book on Serbian music published abroad.
Године 2007. у Атини је, на српском, енглеском и новогрчком језику, објављена колективна монографија Видови грчке и српске музике. То је прва књига о српској музици издата у иностранству.