Sta znaci na Srpskom SERBIAN MUNICIPALITIES - prevod na Српском

• српских општина
• општина у србији
• srpskih opština
• srpske opštine
• srpskim opštinama
• општине у србији

Примери коришћења Serbian municipalities на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Association/ Community of Serbian Municipalities CSMs.
Је Заједницом српских општина договорено.

An extra institutional protection for the elderly introduced for the first time in one of the smallest and poorest Serbian municipalities.
Први пут уведена ванинституционална заштита за старе у једној од најмањих и најсиромашнијих општина Србије.

It was 2,000 days since the Community of Serbian Municipalities was not established.
Шта то њих секира? 2000 дана је прошло од када нису формирали Заједницу српских општина.

Serbian municipalities are facing a number of developmental difficulties, one of the key issues being poor quality infrastructure and its management.
Општине у Србији се суочавају са бројним тешкоћама у развоју, а један од кључних проблема јесте инфраструктура слабог квалитета и управљање истом.

The zone includes southern Serbian municipalities with a large ethnic Albanian population.
Ta zona uključuje južne srpske opštine sa velikim brojem etničkih albanskih stanovnika.

In a letter to the Japanese Ambassador, students from Medvedja, one of the poorest Serbian municipalities, write.
U pismu japanskom ambasadoru, učenici iz Medveđe, jedne od najsiromašnijih srpskih opština, napisali su.

Dacic added that Serbia demands for the Serbian municipalities to receive executive authority, but that Pristina is opposed.
Дачић је додао да Србија тражи да заједница српских општина добије извршна овлашћења, али се Приштина томе противи.

It encompasses 12 municipalities in its first phase, aiming to employ Roma representatives in all 120 Serbian municipalities where Roma live.
У првој фази пројекта обухваћено је 12 општина са крајњим циљем запошљавања представника ромске заједнице у свих 120 општина у Србији које насељавају Роми.

The Serbian delegation wants to build 15 to16 Serbian municipalities in the province, while the Kosovo delegation wants just three.
Srpska delegacija traži da se formira 15 do 16 srpskih opština u pokrajini, dok kosovska delegacija želi samo tri.

There is sabotage of the agreements that Belgrade and Pristina reached in August last year with the EU's mediation to create Serbian municipalities in Kosovo,” he said.
Дешавају се саботаже споразума, који је постигнут између Београда и Приштине још у августу прошле године уз посредништво ЕУ, о стварању Заједнице српских општина на Косову“, рекао је он.

Traditionally, the Serbian municipalities used to have their own property, but it was taken away from them and transferred to the state following the Property Law of 1995.
Локалне финансије Општине у Србији традиционално имају својину, али им је она одузета и пренета на државу Законом о својини из 1995. године.

Less than 10% of citizens were registered in three south Serbian municipalities with majority Albanian populations.
Manje od 10 odsto građana registrovano je u tri južne srpske opštine sa većinskim albanskim stanovništvom.

The Serbian municipalities, with assistance from Belgrade, must have"horizontal linkage" within the province, in order to perform joint competencies, as proposed by UN Special Envoy Kai Eide.
Srpske opštine, uz pomoć Beograda, moraju da budu" horizontalno povezane" unutar pokrajine da bi obavljale zajednička ovlašćenja, kao što je predložio specijalni izaslanik UN Kai Eide.

EU support to health, communal and social services in Serbian municipalities hosting migrants and refugees.
Podrška za obezbeđivanje zdravstvenih, komunalnih i socijalnih usluga u srpskim opštinama koje zbrinjavaju migrante i izbelgice.

At the same time, Serbian municipalities would have the right to"inter-municipal and cross border co-operation", and the Serbian Orthodox Church would enjoy enhanced security and other protections.
Istovremeno, srpske opštine bi imale pravo na" međuopštinsku i prekograničnu saradnju", a Srpska pravoslavna crkva bi uživala veću bezbednost i druge vrste zaštite.

Serbian Minister for Kosovo Goran Bogdanovic said representatives of the Serbian municipalities are aware of the dangers and are ready for dialogue.
Srpski ministar za Kosovo Goran Bogdanović kaže da su predstavnici srpskih opština svesni opasnosti i da su spremni na dijalog.

Even five and a half years after the conclusion of the Brussels Agreement, Pristina has yet to embark on the implementation of its commitments, first and foremost the establishment of the Community of Serbian Municipalities.
Ни после пет и по година од потписивања Бриселског споразума, Приштина није приступила испуњавању својих преузетих обавеза, првенствено формирању Заједнице српских општина.

Now there is a Serbian community there, Serbian municipalities that everyone recognizes, which have their powers enabling them to act according to their own interests.
Sada imate srpsku zajednicu, srpske opštine koje priznaje svako i koje imaju svoje ingerencije da mogu postupati shodno svojim interesima.

There is sabotage of the agreements that Belgrade and Pristina reached in August last year with the EU's mediation to create Serbian municipalities in Kosovo,” he said.
Dešavaju se sabotaže sporazuma, koji je postignut između Beograda i Prištine još u avgustu prošle godine uz posredništvo EU, o stvaranju Zajednice srpskih opština na Kosovu“, rekao je on.

Now there is a Serbian community there, Serbian municipalities that everyone recognizes, which have their powers enabling them to act according to their own interests.
Садa имате српску заједницу, српске општине које признаје свако и које имају своје ингеренције да могу поступати сходно својим интересима.

The US Agency for International Development will provide $46.5m in financing for economic growth projects in 11 Serbian municipalities, under an agreement signed on February 13th.
Američka Agencija za međunarodni razvoj obezbediće 46, 5 miliona dolara za projekte ekonomskog rasta u 11 srpskih opština, u skladu sa sporazumom koji je potpisan 13. februara.

We wait for the establishment of the Community of Serbian Municipalities or an offer for a compromise solution for the issue of Kosovo and Metohija”, he declared during the press conference, which was held after his address regarding the topic of demographic situation.
Mi čekamo formiranje Zajednice srpskih opština ili ponudu za kompromisno rešenje kosovskog problema”, rekao je na konferenciji za štampu posle obraćanja naciji povodom demografskog problema.

If he succeeds in persuading the US to allow Serbia a“demarcation”, that is, to take the four Serbian municipalities in the north of Kosovo, Vucic would get something and not nothing.
Ако успе да убеди САД да Србији дозволе„ разграничење“, односно да она припоји 4 српске општине на северу Косова, Вучић би добио нешто а не ништа.

Even five and a half years after the conclusion of the Brussels Agreement, Pristina has yet to embark on the implementation of its commitments, first and foremost the establishment of the Community of Serbian Municipalities.
Ni posle pet i po godina od potpisivanja Briselskog sporazuma, Priština nije pristupila ispunjavanju svojih preuzetih obaveza, prvenstveno formiranju Zajednice srpskih opština.

That is why out of two billion dinars that the least developed Serbian municipalities had at their disposal for infrastructure projects, only one billion dinars were spent.
Zbog toga je od dve milijarde dinara, koliko su najnerazvijenije opštine u Srbiji imale na raspolaganju, ove godine za objekte infrastrukture potrošeno tek milijardu dinara.

The Third National Conference of the Women's Parliamentary Network, held at the National Assembly House, with the topic gender responsive budgeting, was attended by women MPs and councilwomen from 35 Serbian municipalities.
Трећа национална конференција Женске парламентарне мреже чија је тема била родно одговорно буџетирање, окупила је у Дому Народне скупштине народне посланице и одборнице из 35 општина у Србији.

Targeted at supporting environmental and economic infrastructure projects in Serbian municipalities, the Programme's work with Subotica represented one of its first major collaborations with a municipal authority.
Usmeren na pružanje podrške ekološkim i privrednim infrastrukturnim projektima u opštinama u Srbiji, program u Subotici predstavlja jednu od najobimnijih saradnji sa nekom lokalnom samoupravom.

Although the State of Serbia fulfilled all the obligations of the Brussels Agreement, the Albanian side did not fulfill any of them, even the establishment of the Community of Serbian Municipalities under the Constitution and the laws of an independent Kosovo.
Иако је држава Србија испунила све обавезе Бриселског договора, албанска страна није испунила ни једну па чак ни формирање Заједнице српских општина по Уставу и законима независног Косова.

The research study included ten older persons from 29 Serbian municipalities each, with a view to estimate the degree of digital inclusion of older persons in Serbia- specifically their awareness of the existence of different online services and the frequency of use.
Истраживањем је обухваћено по десет старијих особа из 29 општина у Србији са циљем да се утврди степен дигиталне укључености старијих особа у Србији, конкретно њихова свест о постојању различитих онлајн сервиса и учесталост њиховог коришћења.

Dr Vojislava Stojiljkovic presented the results of the Serbia Fit for Children programme, as part of the Local Plan of Action for Children in Vranje, representing an example of good practice conducted in 22 Serbian municipalities.
Др Војислава Стојиљковић представила је резултате програма Србија по мери деце, као део Локалног плана акције за децу у Врању, а који представља пример добре праксе спроведене у 22 општине у Србији.