Sta znaci na Srpskom COMMUNITY OF SERBIAN MUNICIPALITIES - prevod na Српском

• заједнице српских општина
• заједницу српских општина
• заједница српских општина
• zajednicu srpskih opština

Примери коришћења Community of serbian municipalities на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Community of Serbian Municipalities.
М српских општина.

This should have been the task of the Community of Serbian Municipalities.
Тај задатак био би поверен управо Заједници српских општина.

The Community of Serbian Municipalities.
На Заједниц српских општина.

Friday, 25/7/2003reports: Press conference by the Community of Serbian Municipalities in Kosovo and Metohija.
Petak, 25/ 7/ 2003izveštaji: Konferencija za novinare Zajednice srpskih opstina Kosova i Metohije.

President of the Serbian List Goran Rakic said that this list will leave the Kosovo government and that the 10 majority Serbian municipalities in Kosovo-Metohija will form the Community of Serbian Municipalities on 20 April.
Predsednik Srpske liste Goran Rakić, rekao je da će Srpska lista izlazi iz kosovske vlade, a 10 većinski srpskih opština na Kosovu i Metohiji formiraće 20. aprila Zajednicu srpskih opština.

The Association/ Community of Serbian Municipalities CSMs.
Је Заједницом српских општина договорено.

The whole intention behind and gist of the Brussels Agreement was the establishment of the Community of Serbian Municipalities.
I cela intencija Briselskog sporazuma jeste u stvari bila, i suština je bila Zajednica srpskih opština.

Recently, it was 2,000 days since the Community of Serbian Municipalities was not established.
Недавно је било 2000 дана како није формирана ЗСО.

The whole intention behind and gist of the Brussels Agreement was the establishment of the Community of Serbian Municipalities.
И цела интенција Бриселског споразума јесте у ствари била, и суштина је била Заједница српских општина.

It was 2,000 days since the Community of Serbian Municipalities was not established.
Шта то њих секира? 2000 дана је прошло од када нису формирали Заједницу српских општина.

Unfortunately, the Brussels agreement was not entirely respected and implemented, and the main problem is community of Serbian municipalities.
Nažalost, Briselski sporazum nije u potpunosti poštovan i sproveden, pri čemu je osnovni problem zajednica srpskih opština.

The Prime Minister underlined that the Community of Serbian Municipalities is being established and that it will have broad powers.
Истакао је да је формирана Заједница српских општина која ће имати широка овлашћења.

He urged for the decentralization of the Province saying that had been the reason for establishing a community of Serbian municipalities in Kosovo.
On se zalozio za decentralizaciju Pokrajine i naveo da je zbog toga formirana zajednica srpskih opstina na Kosovu.

We wait for the establishment of the Community of Serbian Municipalities or an offer for a compromise solution for the issue of Kosovo and Metohija”, he declared during the press conference, which was held after his address regarding the topic of demographic situation.
Ми чекамо формирање Заједнице српских општина или понуду за компромисно решење косовског проблема", рекао је Вучић на конференцији за медије после обраћања нацији поводом демографског проблема.

It is not Serbia that is destabilizing Kosovo, but Pristina is, by refusing to create a Community of Serbian municipalities, as envisaged by the Brussels Agreement.
Србија не дестабилизује Косово, већ Приштина то чини одбијајући да формира Заједницу српских општина предвиђену Бриселским споразумом.

On the occasion of the White House message that Belgrade and Pristina leave aside the extremist rhetoric and work on an agreement that focuses on“mutual recognition”, Bozinovic says that if the tax is abolished and the dialogue continues, Serbia should not allow a start of a new story, before the Brussels Agreement is implemented and the Community of Serbian municipalities(ZSO) is formed.
Povodom poruke Bele kuće da Beograd i Priština ostave po strani ekstremističku retoriku i rade na sporazumu koji se fokusira na„ uzajamno priznanje“, Božinović kaže da ukoliko se takse ukinu i dijalog nastavi, Srbija ne bi smela da dozvoli da se krene u novu priču, pre nego što se sprovede Briselski sporazum i formira Zajednica srpskih opština.

It is not Serbia that is destabilizing Kosovo, but Pristina is, by refusing to create a Community of Serbian municipalities, as envisaged by the Brussels Agreement.
Srbija ne destabilizuje Kosovo, već Priština to čini odbijajući da formira Zajednicu srpskih opština predviđenu Briselskim sporazumom.

As such, he was responsible for coordinating the foreign policy team of the President of the Republic and conducting daily diplomatic communication and strategic policy planning, including the activities of top state officials in issues pertaining to Kosovo and Metohija, and preparation of the official governmental platform for the negotiations with the Provisional Institutions of Self-Government in Priština, whereby was articulated the Community of Serbian Municipalities.
Именован је за саветника председника Републике Србије за спољну политику. На том месту био је задужен за координацију спољнополитичког тима председника Републике, свакодневну дипломатску комуникацију и стратешко политичко планирање, као и активности државног врха у вези са питањем Косова и Метохије и припрему званичне државне Платформе за преговоре са Привременим институцијама самоуправе у Приштини, којом је артикулисао Заједницу српских општина.

They also state that everything that was in the interest of the Serbian people, from the formation of the Community of Serbian Municipalities to the amendments to the law, was always blocked by Kurti and his deputies while they were in opposition.
Oni navode i da sve što je bilo u interesu srpskog naroda, od formiranja Zajednice srpskih opština, pa do izmene i dopune zakona, uvek je bilo blokirano od strane Kurtija i njegovih poslanika dok su bili u opoziciji.

This is about constant introduction of unilateral acts, instead of dealing with the crucial issues, such as establishing the Community of Serbian Municipalities,” he said.
То је једна пракса да се стално уводе нови једнострани акти уместо бављења кључним питањима нпр стварање Заједнице српских општина”, додао је.

Systematic avoidance of the accepted obligations of Priština related to the Community of Serbian Municipalities and other obligations from the"Brussels dialog" only confirms that in the current circumstances and with the existing behaviour towards the Serbs it would be very hard to find a long-term solution.
Систематско избегавање преузетих обавеза Приштине везаних за Заједницу српских општина и других обавеза из" Бриселског дијалога" само потврђују да би у постојећим условима и са садашњим односом према Србима било веома тешко наћи дугорочно решење.

I therefore have no doubt that all those present with Jahjaga, Mustafa probably dont want, for Serbia to have around the Community of Serbian municipalities in Kosovo.
И зато уопште не сумњам да ће сви они притиснути Јахјагу, Мустафу ваљда неће, да се Србији попусти око Заједнице српских општина на Косову.

Let me point out in that connection that, even four and a half years after the obligation to establish the Community of Serbian Municipalities was assumed as the key part of the First Agreement of principles governing the normalization of relations, no progress has been registered in its implementation.
Морам да констатујем да и данас, после готово четири и по године, нема напретка у спровођењу обавеза преузетих у вези са успостављањем Заједнице српских општина као кључног дела Првог споразума о нормализацији односа што, на наше изненађење, није ни поменуто у извештају.

I therefore have no doubt that all those present with Jahjaga, Mustafa probably dont want, for Serbia to have around the Community of Serbian municipalities in Kosovo.
I zato uopšte ne sumnjam da će svi oni pritisnuti Jahjagu, Mustafu valjda neće, da se Srbiji popusti oko Zajednice srpskih opština na Kosovu.

He is convinced that that the idea whereby the Albanians in South Serbia should establish the Community of Albanian Municipalities, as a corresponding body to the Community of Serbian municipalities in Kosovo and Metohija, failed. Of the seven Albanian political parties in South Serbia, the largest and most numerous ones voted against it, while not a single Albanian councilor in Medvedja voted for it,"Mr. Stankovic said. Sources: News online and Coordination Body.
Уверен је и да је пропала идеја да Албанци на југу Србије направе Заједницу албанских општина као пандан Заједници српских општина на Косову и Метохији. Од седам албанских политичких партија на југу Србије, против тога су гласале највеће и најбројније, а у Медвеђи чак ниједан албански одборник,“ наглашава Станковић. Извор: Вести и Координационо тело.

They discussed the activities of the OSCE Mission in Kosovo and Metohija. Minister Dacic commended the OSCE's assistance in the conduct of the general election in Northern Kosovo and Metohija, expressing the expectation that, following the elections, the Brussels agreements, especially the establishment of the Community of Serbian Municipalities, would continue to be implemented.
На састанку су разматране активности Мисије ОЕБС на КиМ. Министар Дачић је похвалио помоћ ОЕБС у спровођењу парламентарних избора на северу КиМ и изразио очекивање да ће се, након избора, наставити успешна имплементација договора из Брисела, а посебно у вези са успостављањем Заједнице српских општина.

In his today's report the UN Secretary-General and the discussions of the Council members recognized that it was very important to establish a community of Serbian municipalities as soon as possible, because they all understood that it was a priority point as far as the implementation of the Brussels Agreement was concerned.
У данашњем извештају генералног секретара УН-а и у дискусији чланица СБ констатовано је да је веома важно да се што пре формира Заједница српских општина, јер су сви они уочили да је то приоритетна тачка када је у питању имплементација Бриселског споразума.

This is particularly reflected in the fact that even six years since the signing of the Brussels Agreement the Community of Serbian Municipalities still has not been formed.
То се посебно огледа и у чињеници да и након шест година од потписивања Бриселског споразума још увек није формирана Заједница српских општина.

The most poignant example of violating the rights of our people and the Church is seen in preventing the establishment of functional community of Serbian municipalities and disregarding the decision of the Constitutional Court of Kosovo regarding the property of Visoki Dechani Monastery, recognized by key international actors in Kosovo and Metohija, by blocking the regulation on the legal position of the Serbian Orthodox Church and Serbian cultural heritage.
Најбољи пример кршења правâ нашег народа и Цркве јесу спречавање формирања функционалне Заједнице српских општина, непоштовање одлуке Уставног суда Косова о земљи манастира Високих Дечана, што признају и кључни међународни фактори на Косову и Метохији, блокада регулисања правног положаја Српске Православне Цркве и српске културне баштине.

This incident is the fourth within two months from when the opposition is blocking the work of the Kosovo Assembly, demanding the abandonment of the Agreement on the community of Serbian municipalities, as well as the demarcation of the border with Montenegro.
Овај инцидент је четврти у року од два и по месеца од када опозиција блокира рад косовске скупштине захтевајући одустајање од Споразума о заједници српских општина, као и демаркације границе са Црном Гором.