Примери коришћења Community of serb municipalities на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Community of Serb Municipalities.
Zajednici srpskih opština.Pristina will not lift a finger this time either to form the Community of Serb Municipalities.
Приштина ни овог пута прстом неће мрднути како би формирала Заједницу српских општина.A Community of Serb Municipalities.
Serbia is not forgetting an obligation from the Brussels dialogue you haven't fulfilled- the Community of Serb Municipalities.
Не заборављамо да сте имали једну обавезу из Бриселског дијалога а то је Заједница српских општина.The Community of Serb Municipalities.
Zajednica srpskih opština.The 2013 Brussels Agreement between the governments of Kosovo andSerbia agreed to create the Community of Serb Municipalities in Kosovo.
Бриселским споразумом између влада самопроглашене Републике Косово и Србије из 2013.године договорено је стварање Заједнице српских општина на Косову.The Community of Serb Municipalities.
Zajednice srpskih opština.We are especially pleased that the amendment obligating the Pristina authorities to establish the Community of Serb municipalities was unanimously accepted.
Посебно смо задовољни, како је рекла, чињеницом да је амандман којим се обавезују власти у Приштини да формирају Заједницу српских општина прихваћен једногласно.The Community of Serb Municipalities.
Zajednici srpskih opština.Democratic Party(DS) official Goran Bogdanović has said that the EU's proposal for the Community of Serb Municipalities is not completely acceptable to the Serb community. .
Goran Bogdanović, funkcioner DS, rekao je da je predlog EU o rešenju za Zajednicu srpskih opština na severu KiM sasvim neprihvatljiv za The Community of Serb Municipalities.
Zajednicu srpskih opština.Thaci, before leaving for Brussels,said that it would not be easy to reach agreement and reiterated that the community of Serb municipalities"will not be able to have any legislative or executive powers.".
Tači je, pred polazak za Brisel,izjavio da neće biti lako postići sporazum i ponovio da zajednica srpskih opština neće moći da ima ni zakonodavna ni izvršna ovlašćenja.The Community of Serb Municipalities.
Je Zajednice srpskih opština.The EU has not managed to force one of the side to fulfill what has been agreed with the Brussels agreement,i.e. has not managed to force Pristina to form the Community of Serb Municipalities.
ЕУ није успела да натера једну од страна да испуни оно што је договорено Бриселским споразумом,односно, није успела да натера Приштину да формира Заједницу српских општина.She has emphasised that the Community of Serb Municipalities is part of this framework agreement.
Нагласила је да је Заједница српских општина део овог оквирног споразума.He reiterated that for five months“the terror lasts” over Serbia over the introduction of a 100 percent taxes on goods, andthat Pristina did not fulfill its obligation to form the Community of Serb municipalities for six years.
Он је поновио да већ пет месеци„ траје терор“ над Србијом због увођења таксе од 100 одсто на робу, а давећ шест година Приштина није испунила своју обавезу да формира Заједницу српских општина.He recalled for example the Community of Serb Municipalities that was supposed to be formed, but it was not.
On je podsetio na primer zajednice srpskih opština koja je trebalo da bude formirana, ali nije.The EU is the mediator, but it is not achieving much," he remarked, adding that what has been agreed so far is not being implemented and, in that context,particularly emphasized the fact that the Community of Serb Municipalities(ZSO) in Kosovo has not yet been formed.
EU je posrednik, ali malo toga postiže”, rekao je on, navodeći da se ne sprovodi onosto je dogovoreno i u tom kontekstu posebno je istakao činjenicu da još nije formirana Zajednica srpskih opština.He recalled for example the Community of Serb Municipalities that was supposed to be formed, but it was not.
Он је подсетио на пример заједнице српских општина која је требало да буде формирана, али није.The Kosovo authorities had imposed a 100% customs tariff on goods from Serbia several months ago buthave not wanted to establish the Community of Serb Municipalities for six years now, an obligation they assumed under the Brussels Agreement.
Косовске власти су пре неколико месеци увеле таксу од 100 одсто на робу из Србије, авећ 6 година не желе да формирају Заједницу српских општина, обавезу коју су прихватили Бриселским споразумом.This is about the community of Serb municipalities, energy and telecommunications, therefore, dialogue between Belgrade and Pristina.
Ту се ради о Заједници српских општина, енергетици и телекомуникацијама, дакле, дијалогу Београда и Приштине.The Kosovo Albanians clearly said they don't want community of Serb municipalities because they don't want to have Kosovo's Republic of Srpska.
Косовски Шиптари су јасно ставили до знања да не желе заједницу српских општина, зато што не желе да имају своју Републику The Community of Serb Municipalities is to be based only on agreements already reached in the dialogue and not on subsequent attempts to alter, unilaterally, the agreements reached with the facilitation of the European Union.
Заједница српских општина може да буде заснована једино на ономе што је договорено у дијалогу, а никако на нечијим накнадним покушајима да унилатерално мења оно о чему је, уз посредовање ЕУ, већ постигнут договор.It is known what is most important for us- the formation of the Community of Serb Municipalities, and we expect to see this as a concrete matter that Pristina will fulfil.
Зна се шта је за нас најважније- формирање Заједнице српских општина и то очекујемо да видимо као конкретну ствар коју ће Приштина испунити.He also pointed out that the Community of Serb Municipalities(ZSO) has not yet been formed in Kosovo, and that they have even voted in favor of establishing the so-called Kosovo army, which, the president recalled, is in contrast even with the"Kosovo Constitution.".
Указао је и на то да Заједница српских општина још није формирана, а да су чак изгласали и такозвану косовску војску, која је, подсећа председник, у супротности чак и са„ косовским уставом“.EWB: If the change of the borders is not acceptable and if the Community of Serb Municipalities should not be formed, what are the concessions Kosovo will make in the dialogue?
EWB: Ukoliko promena granica nije prihvatljiva i ukoliko ne treba formirati Zajednicu srpskih opština, šta je onda ono gde će Kosovo načiniti ustupke u dijalogu?This is true, in particular, of the Community of Serb Municipalities which is of paramount importance for the Serbian population in Kosovo and Metohija.
То се пре свега односи на Заједницу српских општина, као пресудно питање за He said that 2,387 days had passed during which Pristina has not been implemented the Agreement on the Community of Serb Municipalities, and that the conversation with Palmer was an opportunity to ask what the international community has done about implementing the signed agreements.
Он је навео да је прошло 2. 387 дана од како Приштина не спроводи споразум о Заједници српских општина, те да је разговор са Палмером био прилика да се постави питање шта је међународна The fact that Pristina has not yet formed the Community of Serb Municipalities(ZSO) is proof it does not intend to implement what has been agreed in the Brussels agreement, Dacic said.
То што Приштина још није формирала Заједницу српских општина, како каже, доказ је да нема намеру да спроводи договорено из Бриселског споразума.Under the Brussels Agreement, it is exactly the Community of Serb Municipalities that is charged with that task whereby it is linked substantively to UNSCR 1244(1999).
Сходно договору, тај задатак је требало да извршава управо Заједница српских општина, чиме се она суштински надовезује на резолуцију СБ УН 1244( 1999).
