Sta znaci na Srpskom SERB MUNICIPALITIES - prevod na Српском

• srpskih opština
• српских општина
• srpskim opštinama
• srpske opštine

Примери коришћења Serb municipalities на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Community of Serb Municipalities CSM.
Zajednice srpskih opština ZSO.

They argue that the northern part of the city should be independent, and could even be joined to other Serb municipalities.
Oni tvrde da bi severni deo grada trebalo da bude nezavistan i da bi čak mogao da bude priključen drugim srpskim opštinama.

Serbian negotiators have called for establishing a set of Serb municipalities that, together, would amount to a type of ethnic entity.
Srpski pregovarači pozvali su na uspostavljanje niza srpskih opština koje bi zajedno činile neku vrstu etničkog entiteta.

First of all, today is 2,226 days since the signing of the Brussels agreement and the obligation to form the Community of Serb Municipalities(ZSO).
Пре свега данас је 2. 226 дана од потписивања Бриселског споразума и обавезе формирања Заједнице српских општина.

Representatives of the Serb municipalities in Kosovo have demanded the urgent formation of a government that would fight Kosovo's potential independence.
Predstavnici srpskih opština na Kosovu zatražili su hitno formiranje vlade koja bi se borila protiv potencijalne nezavisnosti Kosova.

They are ignoring the agreement on the community Serb municipalities.
Игноришу договор о Заједници српских општина.

The granting of executive powers to any form of association of Serb Municipalities in Kosova or any other arrangement that violates the Constitution of Kosova.
Затим да неће бити давања извршних овлашћења у било ком облику Заједници српских општина на Косову или било ком другом споразуму који је у супротности са косовским уставом.

The same approach would then be applied to other Serb municipalities.
Isti pristup bi potom bio primenjen i za druge srpske opštine.

The platform calls for the formation of Serb municipalities in Northern Mitrovica-- that is, northern Kosovo, central Kosovo, and southeastern Kosovo around Gnjilane and Metohija.
Platformom se poziva na formiranje srpskih opština u Severnoj Mitrovici-- odnosno na severnom Kosovu, centralnom Kosovu i jugoistočnom delu Kosova oko Gnjilana i Metohije.

The same approach would then be applied in other Serb municipalities.
Isti pristup bi onda bio primenjen i u drugim srpskim opštinama.

They also addressed the Association of Serb Municipalities, which is no longer in the focus of attention, despite the second deadline for the ultimatum of Srpska Lista, and due to the headlines on a possible partition.
Osvrnuli su se i na Zajednicu srpskih opština koja više i nije u fokusu pažnje, uprkos drugom roku ultimatuma Srpske liste, a usled napisa o mogućoj podeli.

Hospital and school officials in those regions are still appointed by the Serbian government, which finances the institutions and Serb municipalities.
Bolničke i školske zvaničnike na tom području i dalje imenuje vlada Srbije koja finansira institucije i srpske opštine.

The topics are expected to include justice and establishment of the community of Serb municipalities, on which the two sides have not reached agreement.
U njenom Kabinetu u ponedeljak tema bi, kako se očekuje, trebalo da bude pravosuđe i formiranje Zajednice srpskih opština, o čemu dve strane do sada nisu postigle saglasnost.

She has said that she has immediately reacted to the part of the Report mentioning the progress of Kosovo regarding the establishment of the Community of Serb Municipalities.
Како каже, одмах је реаговала на део у Извештају у ком се говори о напретку Косова у формирању Заједнице српских општина.

The conference shall not grant executive powers to any form of association of Serb municipalities in Kosovo or any other arrangement that violates the Constitution of Kosovo.
Затим да неће бити давања извршних овлашћења у било ком облику Заједници српских општина на Косову или било ком другом споразуму који је у супротности са косовским уставом.

She has said that she has immediately reacted to the part of the Report mentioning the progress of Kosovo regarding the establishment of the Community of Serb Municipalities.
Kako kaže, odmah je reagovala na deo u Izveštaju u kom se govori o napretku Kosova u formiranju Zajednice srpskih opština.

If Pristina is not going to be ready to commence with work towards the creation of the CSM in the next three weeks, the Serb municipalities and institutions will begin with the creation of the Community, its bodies and institutions on their own.
Ukoliko Priština ne bude spremna da u naredne tri nedelje počne da radi na formiranju ZSO, srpske opštine i institucije će same početi formiranje ZSO, njenih tela i institucija.

Then, too, a comprehensive agreement was discussed, but the president of Serbia insisted the most on the formation of the Community of Serb Municipalities(ZSO).
И тада се разговарало о свеобухватном споразуму, али је председник Србије највише инсистирао управо на теми формирања Заједнице српских општина.

It is clear that this legislative provocation of Priština is aimed at making the Community of Serb Municipalities an empty shell and preventing the Serbs from deciding their economic development and spatial planning in their communities.
Јасно је да ова легислативна провокација Приштине има за циљ да од Заједнице српских општина начини празну љуштуру и да онемогући Србе да одлучују о економском развоју и просторном планирању у својим срединама.

Then, too, a comprehensive agreement was discussed, but the president of Serbia insisted the most on the formation of the Community of Serb Municipalities(ZSO).
I tada se razgovaralo o sveobuhvatnom sporazumu, ali je predsednik Srbije najviše insistirao upravo na temi formiranja Zajednice srpskih opština( ZSO).

However, Pristina opposes establishing horizontal connections among Serb municipalities as well as a vertical connection between the municipalities and Belgrade, on the grounds that these would lead to mono-ethnic enclaves, said negotiating team head Hashim Thaci."The Kosovo delegation recognises Belgrade's interest in Kosovo's Serbs, but this interest bilaterally should accord with the law," he said.
Međutim, Priština se protivi uspostavljanju horizontalnih veza između srpskih opština, kao i vertikalne povezanosti opština sa Beogradom, jer bi to, prema rečima šefa kosovske delegacije Hašima Tačija, stvorilo jednonacionalne enklave.“ Kosovska delegacija priznaje interesovanje Beograda za kosovske Srbe, ali to interesovanje bilateralno mora da bude u skladu sa zakonom”, rekao je on.

The UN envoy also wants Pristina to go beyond its"5+1" proposal, under which five new Serb municipalities would be created and one expanded.
Izaslanik UN takođe želi da se Priština pomeri dalje od svog predloga“ 5+1”, po kome bi bilo formirano pet srpskih opština, a jedna proširena.

He justified this by saying that then prime minister of Serbia and the president of the Progressives, Aleksandar Vučić"deals with specific problems of citizens, that he had difficult Brussels negotiations and that he secured the formation of the Community of Serb Municipalities".[1].
То је правдао тиме што се тадашњи премијер Србије и председник напредњака Александар Вучић„ бави конкретним проблемима грађана, да је имао тешке бриселске преговоре и да је обезбедио формирање Заједнице српских општина“.[ 1].

She has said that“the dialogue mediated by Brussels was chipped at that moment when Priština failed to fulfil its obligations on establishing the Community of Serb Municipalities(CSM) by 4 August, while the EU has not ensured the implementation of what promised.”.
Ona je ocenila da je" dijalog posredovan Briselom načet onog trenutka kada Priština nije ispunila svoje obaveze o formiranju Zajednice srpskih opština( ZSO) do 4. avgusta, a EU nije obezbedila da se obećano sprovede".

This is the reason why all Serbs should go to the polls and fight for their future and the future of their children,” the parliament speaker said, stressing that the only way for Serbs to stay in Kosovo is to secure for themselves a better life and the formation of a community of Serb municipalities.
То је разлог да сви Срби изадју на изборе и да се боре за своју будућност и будућност своје деце- рекао је председник парламента и поновио да је једини начин да Срби опстану на Косову и обезбеде себи бољи живот формирање Заједнице српских општина.

On the other hand, we are witnessing that the Albanian side did not accomplish anything in the negotiation process that would benefit us, and they are not even ready to allow the establishment of the Community of Serb Municipalities that should function as a non-governmental organization within the Constitution and laws of the Republic of Kosovo.
С друге стране, сведоци смо тога да албанска страна није реализовала ништа у преговарачком процесу што би нама ишло на корист, па чак није спремна ни да дозволи формирање Заједнице српских општина која би требало да функционише као невладина организација у оквиру Устава и закона Републике Косово.

It is inadmissible that Pristina unilaterally amends the provisions of the Brussels Agreement and constantly throws spanner in the works of the establishment of the Community of majority Serb Municipalities.
Недопустиво је да Приштина једнострано мења одредбе Бриселског споразума и континуирано опструира формирање Заједнице српских општина.

This is a part of the'road map' which has the goal to separate Kosovo from Serbia, and is the price of visa liberalisation[for Serbia]," Assembly of the Community of Serb Municipalities Deputy Chairman Marko Jaksic told B92.
To je deo' mape puta' čiji je cilj odvajanje Kosova od Srbije, što je cena za liberalizaciju viznog režima[ Srbije]", izjavio je za B92 Marko Jakšić, zamenik predsedavajućeg Skupštine zajednice srpskih opština.

The meeting was set for 10 am Monday, if they could not make it, they should have let us know, said Tahiri, adding she will stay in Brussels and meet with Vulin on Tuesday to discuss the police and organization of local elections in the Serb municipalities in Kosovo.
Bilo je zakazano za jutros u 10 sati, ako nisu mogli da dođu, trebalo je da jave”, rekla je Tahiri i navela da će u Briselu ostati i sutra i da će s Vulinom razgovarati o policiji i organizaciji lokalnih izbora u srpskim opštinama.

Vucic informed Kukan about the reasons for the termination of the dialogue with Pristina, stressing that the obligations from the Brussels Agreement, primarily the establishment of the Community of Serb Municipalities, were not fulfilled, according to the Serbian President.
Vučić je obavestio Kukana o razlozima za prekid dijaloga sa Prištinom, naglasivši da nije ispunjena obaveza iz Briselskog sporazuma, pre svega formiranje Zajednice srpskih opština, saopšteno je iz predsedništva Srbije, prenosi Beta.