Sta znaci na Srpskom NATIONAL ASSEMBLY MAY - prevod na Српском

• narodna skupština može
• народна скупштина може
• narodna skupatina mo~e

Примери коришћења National assembly may на Енглеском и њихови преводи на Српски

The National Assembly may hold solemn sittings.
Narodna skupština može održati svečanu sednicu.

If within the envisaged period of time all parliamentary questions have not been answered, the Speaker of the National Assembly may appoint another day when the Minister will reply to the remaining questions.
Ако у предвиђеном времену није одговорено на сва посланичка питања, председник Народне скупштине може одредити и други дан када ће министар одговарати на та питања.

The National Assembly may hold special sittings.
Narodna skupština može održati posebnu sednicu.

If within the envisaged period of time all parliamentary questions have not been answered, the Speaker of the National Assembly may appoint another day when the Minister will reply to the remaining questions.
Ako u predviđenom vremenu nije odgovoreno na sva poslanička pitanja, predsednik Narodne skupštine može odrediti i drugi dan kada će ministar odgovarati na ta pitanja.

The National Assembly may not be dissolved during the state of war and emergency.
Predsednik Republike ne može da raspusti Narodnu skupštinu dok traje ratno ili vanredno stanje.

Upon the invitation of the Speaker of the National Assembly and depending on the matters to be discussed, the National Assembly may be addressed by the representatives of other bodies, organisations and institutions.
Na poziv predsednika Narodne skupštine, Narodnoj skupštini se mogu obratiti, u zavisnosti od pitanja koje se raspravlja, i predstavnici drugih organa, organizacija i tela.

The Chairman of the National Assembly may replace the President of the Republic for maximum three months.
Председник Народне скупштине може да замењује председника Републике најдуже три месеца.

In case the Constitution of the Republic of Serbia does not envisage the obligation of the verification of the act amending the Constitution in the state referendum, the National Assembly may adopt a decision to call a referendum to verify the act, acting on a proposal of the proposer authorised by the Constitution to submit proposals for the amendment of the Constitution, with two-thirds of votes of a total number of MPs.
У случају да Устав не предвиђа обавезу потврђивања акта о промени Устава на републичком референдуму, Народна скупштина може да донесе одлуку о расписивању референдума ради потврђивања тог акта, на предлог Уставом овлашћеног предлагача за промену Устава, двотрећинском већином гласова од укупног броја народних посланика.

The National Assembly may not be dissolved during a state of war or a state of emergency.
Predsednik Republike ne može da raspusti Narodnu skupštinu dok traje ratno ili vanredno stanje.

Candidates for the Speaker of the National Assembly may not administer the vote nor help in its administration.
Kandidat za predsednika Narodne skupštine ne može rukovoditi glasanjem niti pomagati u rukovođenju.

The National Assembly may not shorten its mandate during the war and imminent threat of war.
Народна скупштина не може скратити свој мандат за вријеме ратног стања и непосредне ратне опасности.

In case of a state of war or an imminent threat of war, the National Assembly may draft a proposal to amend the Constitution and adopt constitutional amendments at the same session(without holding a public debate).
У случају ратног стања или непосредне ратне опасности Народна скупштина може утврдити приједлог промјене Устава и усвојити уставне амандмане на истом засједању( без отварања јавне расправе).

First, the National Assembly may remove the Commissioner from the office at any given time, if it assesses that he performs his function unconscientiously and unprofessionally.
Prvo, Narodna skupština može da razreši Poverenika u svakom trenutku, ako oceni da nesavesno i nestručno vrši funkciju.

The Chairman of the National Assembly may replace the President of the Republic for maximum three months.
Predsednik Narodne skupatine mo~e da zamenjuje predsednika Republike najdu~e tri meseca.

The National Assembly may notify the Constitutional Court on its conclusions related to the debate on the information, opinions and indications of the Constitutional Court.
Народна скупштина може да обавести Уставни суд о својим закључцима донетим поводом разматрања обавештења, мишљења и указивања Уставног суда.

Accredited journalists who cover the work of the National Assembly may use the stenographic transcripts of the National Assembly, and when quoting them, they must specify whether the speeches have been authorised.
Новинари акредитовани за праћење рада Народне скупштине могу да користе стенографске белешке Народне скупштине, а кад их цитирају, морају да назначе да ли су излагања ауторизована.

The National Assembly may decide, acting on a proposal of a committee which considered the Government report, that the report also be considered at a sitting of the National Assembly..
Народна скупштина може да одлучи, на предлог одбора који је размотрио извештај Владе, да се разматрање извештаја обави и на седници Народне скупштине..

The National Assembly Speaker may convoke a special sitting in which the National Assembly may be addressed by the President of the Republic, President or representative of a foreign country, parliamentary representative of a foreign country or a representative of an international organisation.
Председник Народне скупштине може сазвати посебну седницу на којој се Народној скупштини може обратити председник Републике, председник или представник стране државе, представник парламента стране државе или представник међународне организације.

The National Assembly may decide, acting on a proposal of a committee which considered the Government report, that the report also be considered at a sitting of the National Assembly..
Narodna skupština može da odluči, na predlog odbora koji je razmotrio izveštaj Vlade, da se razmatranje izveštaja obavi i na sednici Narodne skupštine..

The Chairman of the National Assembly may replace the President of the Republic for maximum three months.
Predsednik Narodne skupštine može da zamenjuje predsednika Republike najduže tri meseca.

The National Assembly may not give any instructions to the National Bank of Serbia based on the submitted monetary policy programme and the reports referred to in this Article.
Народна скупштина не може Народној банци Србије давати било каква упутства на основу достављеног програма монетарне политике и поднетих извештаја из овог члана. Члан 72.

Upon the request of MPs, the National Assembly may, without a debate, decide to take a roll-call vote, in the manner specified by these Rules of Procedure.
Na zahtev poslanika, Skupština može, bez pretresa, odlučiti da se glasa prozivkom, na način određen ovim poslovnikom.

The Speaker of the National Assembly may schedule the day for voting on the budget proposal during the sitting of the National Assembly, regardless of whether or not the debate in principle and in detail on other items on the agenda has been concluded.
Predsednik Narodne skupštine može da odredi Dan za glasanje o predlogu budžeta u toku sednice Narodne skupštine, ne čekajući da se završi rasprava u načelu i pojedinostima o ostalim tačkama dnevnog reda.

Press conferences in the National Assembly may be held by MPs, and other persons only if so approved by the Speaker of the National Assembly..
Konferenciju za novinare u Narodnoj skupštini može da održi narodni poslanik, a drugo lice, samo po odobrenju predsednika Narodne skupštine..

The Speaker of the National Assembly may, for state and international holidays, convene a solemn sitting of the National Assembly and invite the President of the Republic, the Prime Minister, the representatives of other bodies and organisations from the country and abroad to address the National Assembly..
Predsednik Narodne skupštine može, povodom državnih i međunarodnih praznika, sazvati svečanu sednicu Narodne skupštine i pozvati predsednika Republike, predsednika Vlade, predstavnike drugih organa i organizacija iz zemlje i inostranstva da se obrate Narodnoj skupštini..

When proclaiming the state of war, the National Assembly may prescribe the measures which shall provide for derogation from human and minority rights guaranteed by the Constitution.
Proglaaavajui ratno stanje Narodna skupatina mo~e propisati mere kojima se odstupa od Ustavom zajem enih ljudskih i manjinskih prava.

The National Assembly may, acting on a committee proposal, conclude without a debate request from the Government to supply a report on its work, or a report in which the Government reports to the National Assembly on issues relating to policies' implementation, execution of laws and other general acts, in a certain area of activity.
Narodna skupština može, na predlog pojedinog odbora, bez pretresa, zaključiti da od Vlade zatraži izveštaj o radu Vlade, odnosno izveštaj kojim će Vlada obavestiti Narodnu skupštinu o pitanjima vođenja politike, izvršavanja zakona i drugih opštih akata u određenoj oblasti.

When proclaiming the state of war, the National Assembly may prescribe the measures that shall provide for derogation from human and minority rights guaranteed by the Constitution.
Proglašavajući ratno stanje Narodna skupština može propisati mere kojima se odstupa od Ustavom zajemčenih ljudskih i manjinskih prava.

Sittings of the National Assembly may be closed to the public in cases specified by the law, if so proposed by the Government, a committee or at least 20 MPs.
Sednica Narodne skupštine može biti zatvorena za javnost u slučajevima određenim zakonom, ako to predloži Vlada, odbor ili najmanje 20 narodnih poslanika.

Upon expiry of this period, the National Assembly may extend the decision on the state of emergency for another 90 days, by the majority votes of the total number of deputies.
Po isteku ovog roka, Narodna skupatina odluku o vanrednom stanju mo~e produ~iti za joa 90 dana, veinom od ukupnog broja narodnih poslanika.