Примери коришћења Serbia's participation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In June, parliament approved Serbia's participation in EUMAM RCA.
Народна скупштина је у јуну одобрила учешће Србије у EUMAM RCA.The reasons for Serbia's participation in international military and civilian missions lie in the values that Serbia as a state rests on.
Разлози за учешће Србије у међународним војним и цивилним мисијама налазе се у вредностима на којима Serbian broadcaster RTV Novi Pazar is responsible for Serbia's participation in the contest.[1].
Српски емитер РТВ Нови Пазар заслужан је за учешће Србије на конкурсу.[ 1].Conference on Serbia's participation in EU civilian missions Friday, 15 December 2017.
Konferencija o učešću Srbije u civilnim misijama Evropske unije petak, 15. decembar 2017.We are aware of the importance of Europe's integration and we support Serbia's participation in the process.
Свесни смо значаја обједињавања Европе и подржавамо учешће Србије у том процесу.Plans were made regarding Serbia's participation at the forthcoming trade fair in Havana, to be attended by companies from more than 70 countries.
Planirano je učešće Srbije na predstojećem sajmu trgovine u Havani gde će učestvovati firme iz preko 70 zemalja.The Foreign Affairs Minister of the Union of Comoros conveyed great interest of his country for Serbia's participation in development projects there.
Министар иностраних послова Коморских острва исказао је и велики интерес своје државе и за учешће Србије у развојним пројектима у Коморима.Sutanovac thanked his counterpart for backing Serbia's participation in international security initiatives and the NATO Partnership for Peace programme.
Šutanovac se zahvalio svom kolegi na podršci učešću Srbije u međunarodnim bezbednosnim inicijativama i programu NATO-a Partnerstvo za mir.We see concrete results at the Book Fair this year- in programmes, publications, books andevents rising from Serbia's participation in this programme.
Videli smo i na Sajmu knjiga ove godine neke konkretne rezultate- u formi programa, publikacija, knjiga idešavanja koja proističu iz učešća Srbije u ovom programu.Serbia's participation in our humanitarian campaigns is of utmost importance and it is appreciated by our citizens. They like the fact that we do and act together”, added the President of the Republic.
Неизмјерно је важно и учешће Србије у нашим хуманитарним акцијама и све то наши грађани цијене. Они воле што радимо и ђелујемо заједно“, додала је предсједница Републике.Minister of Culture and Information Ivan Tasovac and European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism andYouth Androulla Vassiliou signed on June 19 in Brussels an agreement on Serbia's participation in the"Creative Europe" programme.
Ministar kulture Ivan Tasovac i evropska komesarka za obrazovanje ikulturu Andrula Vasiliu potpisali su 19. juna u Briselu sporazum o učešću Srbije u programu Kreativna Evropa.Serbia's participation in the EU CSDP civilian missions is one of the obligations stemming from the Chapter 31 thus representing an important aspect of the Common Foreign, Security and Defense Policy.
Učešće Srbije u civilnim misijama ZSBP jedna je od obaveza koje proističu iz Poglavlja 31 i time predstavljaju važan aspekt Zajedničke spoljne, bezbednosne i odbrambene politike.Particular attention was paid to the impending visit of the President of the Republic of Kazakhstan, NursultanNazarbayev, to Belgrade, in June this year,as well as to Serbia's participation in the International Exhibition"EXPO 2017 Astana, Kazakhstan".
Posebna pažnja posvećena je predstojećoj poseti predsednika Kazahstan Nursultana Nazarbajeva Beogradu,u junu, kao i učešću Srbije na Međunarodnoj izložbi" EHRO 2017 Astana, Kazahstan".Financing Serbia's participation in EU programmes such as Erasmus+, Horizon 2020, Creative Europe, supporting legislative and institutional capacities, EU standards, accession negotiations;
Finansiranje učešća Srbije u programima EU poput Erazmus+, Horizon 2020, Kreativna Evropa; pružanje podrške razvoju zakonodavnih i institucionalnih kapaciteta, sprovođenju standarda EU i pristupnim pregovorima;Within the previous EU Budget(2007- 2013), Serbia participated in a large number of EU programmes while the Swedish International Development Cooperation Agency(SIDA) evaluated Serbia's participation in these programmes.
U prethodnom budzetskom periodu Evropske unije( 2007- 2013), Serbia's participation in the TurkStream gas pipeline is possible, but Bulgaria is delaying the project, said Russian President Vladimir Putin, who met with Serbian President Aleksandar Vucic in Sochi.
Učešće Srbije u gasovodu„ Turski tok“ je moguće, ali Bugarska odugovlači sa tim projektom, rekao je ruski predsednik Vladimir Putin koji se u Sočiju susreo sa predsednikom Commissioner Hahn tweeted that the agreements signed with Serbia on Dec. 17 supported reforms in key sectors, including democracy, administration, the environment, energy security and Serbia's participation in EU programs.
Комесар Хан је касније на Твитеру написао да су споразуми потписани са Tamara Rastovac further discussed Serbia's participation in regional initiatives, and different forms of trilateral and quadrilateral cooperation, aimed, altogether, at promoting good-neighbourly relations and preserving the stability in the region.
Pomenula je, takođe, učešće Srbije u regionalnim inicijativama, te različite oblike trilateralne i kvadrilateralne saradnje, što sve zajedno ima za cilj unapređenje dobrosusedskih odnosa i očuvanje stabilnosti u regionu.Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, Tibor Navracsics, and the Minister for Education,Science and Technological Development of Serbia, Mladen Šarčević, will today sign an agreement upgrading Serbia's participation in the Erasmus+ programme.
Komesar za obrazovanje, kulturu, omladinu i sport Tibor Navračič i ministar prosvete, nauke itehnološkog napretka Serbia's participation is very relevant because its representatives will give a presentation on practical aspects of the risk assessment, which are empirically familiar only to a few countries that have embarked upon the national risk assessment.
Учешће Републике Србије је од великог значаја због тога што ће њени представници имати излагање о практичним аспектима процене ризика, који су искуствено познати још само неколицини држава које су почеле националну процену ризика.However, there is an understanding on both sides that the promotion of partner cooperation,especially through Serbia's participation in the PfP, contributes to stability and confidence building in the Balkans and, more broadly, in the Euro-Atlantic area.
Međutim, na obe strane postoji izraženo razumevanje da unapređenje partnerske saradnje,posebno kroz učešće Republike Srbije u programu Partnerstvo za mir, doprinosi stabilnosti i jačanju poverenja na Balkanu i širem evroatlantskom prostoru.Serbia's participation is very relevant because its representatives will give a presentation on practical aspects of the risk assessment, which are empirically familiar only to a few countries that have embarked upon the national risk assessment.
Učešće Republike Srbije je od velikog značaja zbog toga što će njeni predstavnici imati izlaganje o praktičnim aspektima procene rizika, koji su iskustveno poznati još samo nekolicini država koje su počele nacionalnu procenu rizika.Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, Tibor Navracsics, and the Minister for Education,Science and Technological Development of Serbia, Mladen Šarčević, have signed an agreement upgrading Serbia's participation in the Erasmus+ programme on Tuesday.
Komesar za obrazovanje, kulturu, omladinu i sport Tibor Navračič i ministar prosvete, nauke itehnološkog napretka However, there is an understanding on both sides that the promotion of partner cooperation,especially through Serbia's participation in the PfP, contributes to stability and confidence building in the Balkans and, more broadly, in the Euro-Atlantic area.
Međutim, na obe strane postoji izraženo razumevanje 1/ 5Učešće Serbia's participation in new projects and initiatives is in the interest of all, it being beneficial to the development of operational capacities of the Republic of Serbia, to the strengthening of interoperability and cooperation with EU Member States, but is also of importance to the EU as a whole and its Member States.
Учешће Србије у новим пројектима и иницијативама је у интересу свих нас, корисно је за развој оперативних капацитета Републике Furthermore, the Presentation Document of the Republic which outlines the goals of Serbia within the PfP clearly states that Serbia's participation in the PfP is in line with the economic, financial, human, material and other capabilities.
Такође, у Презентационом документу о циљевима Републике Serbia's participation in the PfP programme has a positive effect on the process of the reform of the security sector and the defence system, especially in the context of assistance to a more effective adjustment to the generally accepted principles of democratic oversight of the armed forces and strengthening of the country's readiness to respond to modern security threats and challenges.
Учешће Републике Србије у програму Партнерство за мир има позитивних ефеката на процес реформе сектора безбедности и система одбране, посебно у контексту помоћи ефикаснијем прилагођавању општеприхваћеним принципима демократске контроле оружаних снага и јачању спремности земље да одговори на савремене безбедносне изазове и претње.The SA Council took positive note of the recently initiated internal dialogue on Kosovo* and expected that it will lead to progress in the normalisation process.The SA Council welcomed Serbia's participation in Common Security and Defence Policy missions and operations, and in the roster of the EU battle groups.
Савет СП је као позитиван оценио недавно започети унутрашњи дијалог о Косову* и изразио очекивање да ће он допринети напретку у процесу нормализације.Савет СП је поздравио учешће Србије у мисијама и операцијама заједничке безбедносне и одбрамбене политике као и у борбеним групама ЕУ.
