Sta znaci na Engleskom ZAJEDNIČKOG NEPRIJATELJA - prevod na Енглеском

• common enemy
• shared enemy

Примери коришћења Zajedničkog neprijatelja на Српском и њихови преводи на Енглески

Imamo zajedničkog neprijatelja.
We have a shared enemy.

I, u istinu, on i ja dijele zajedničkog neprijatelja.
And, in truth, he and I share a common enemy.

Imamo zajedničkog neprijatelja.
We have a common enemy.

Pokušavam doznati imamo li zajedničkog neprijatelja.
I've been trying to determine if we have a common enemy.

Imamo zajedničkog neprijatelja.
We have one common enemy.

Često je ratovao na njegovoj strani protiv zajedničkog neprijatelja.
They sometimes join hands against their common enemy.

Imamo zajedničkog neprijatelja.
We have a common enemy here.

Razmisli o tome. 90% populacije protiv zajedničkog neprijatelja.
Think Of it. 90% of the population… united against a common enemy.

Imamo mi zajedničkog neprijatelja, zove se beznađe.
We have a common enemy and it's called children obesity.

Sjedinjene Države, Turska i Irak nastaviće saradnju protiv našeg zajedničkog neprijatelja- PKK", istakao je on.
The United States, Turkey and Iraq will continue co-operation against our common enemy, the PKK," he remarked.

Da imaju zajedničkog neprijatelja, morali bi raditi zajedno.
If they had a common enemy, they'd have to work together.

Više nikada nećemo imati političku klasu koja je nastala kroz iskustvo zajedničke borbe u Drugom svetskom ratu protiv zajedničkog neprijatelja.
We will never again have a political class that was forged by the experience of fighting together in World War II against a common enemy.

Kada su izgubili zajedničkog neprijatelja.
They lost their common enemy.

Mi svi imamo zajedničkog neprijatelja, a to je Islamska država i želim da se svi fokusiramo na tu pretnju“, rekao je predsednik SAD.
We all have a common enemy, and that is ISIL, and I want to make sure that we focus on that threat,” Obama said.

Bili su, razume se, sada ujedinjeni protiv zajedničkog neprijatelja globalnog porasta nivoa okeana.
They were, of course, now united against a common enemy- the global rise in the sea level.

Profesor sa Tartara kaže:„ Rusija ima samo tri zajedničke stvari sa Kinom: dugu granicu, istoriju komunizma i zajedničkog neprijatelja“.
A Tartar professor's private comment is stark:“Russia has only three things in common with China: a long border, a history of communism, and a shared enemy.”.

Budući da imamo zajedničkog neprijatelja, brojčano nadmoćnijeg, predlažem da napravimo plan.
We suggest, given that that we have a common enemy and the number of soldiers that we meet, to think of a plan.

U istorijskom sećanju dva naroda bezuslovno su sačuvane slavne stranice istorije Srbije i Rusije, koje su se zajednički borile protiv zajedničkog neprijatelja.
Naturally, there are glorious pages of history in the historical memory of our people when Serbia and Russia were fighting together against a common enemy.

Treba nam više od zajedničkog neprijatelja“, izjavio je za„ Politiko“ Nikola Donig, generalni sekretar austrijske liberalne partije NEOS, članice ALDE-a.
We need more than a common enemy,” said Nikola Donig, the secretary-general of NEOS.

A vi ste jednom imali predsednika, gospodina Regana koji je rekao nešto o tome, nešto kao da će se čovečanstvo možda ujediniti ako bude imalo zajedničkog neprijatelja.
And you had a president at one time, clever man by the name of Mr. Reagan, and he said something about, well, perhaps mankind would unite if we had a common enemy some place.

Sirko obećava da će sutra jurišati protiv svog zajedničkog neprijatelja, odbraniti autonomiju kozaka i doneti jedinstvo na Divlja polja.
Sirko vows that tomorrow, they will ride against their common enemy, defend the Cossacks' autonomy, and bring unity to the Wild Fields.

On govori o stanju svesti generacije koja više nikada neće biti tako mlada, toliko siromašna, onoliko besna i koja, što je možda najvažnije, nikada više neće imati zajedničkog neprijatelja.
It speaks of a consciousness among a generation that will never again be that young, that poor, that angry and, most importantly, will never again have a common enemy.

Mi radimo protiv našeg zajedničkog neprijatelja PKK i želeli bismo da se zahvalimo predsedniku na njegovoj odlučnosti u tom pogledu", rekao je on.
We are working against our common enemy, the PKK, and I would like to thank the president for his determination in this regard," he said.

Veoma je pronicljiva privatna opaska jednog tatarskog profesora koji je rekao da„ Rusija ima samo tri stvari koje je povezuju sa Kinom: dugu granicu, komunističku istoriju i zajedničkog neprijatelja“.
A Tartar professor's private comment is stark:“Russia has only three things in common with China: a long border, a history of communism, and a shared enemy.”.

Klinton je takođe napomenuo da bi u scenariju poput vanzemaljske invazije Amerika sarađivala protiv zajedničkog neprijatelja ukoliko bi se on postavio kao u filmu„ Dan Nezavisnosti“.
Clinton also noted that in an alien invasion type scenario would be guaranteed to unite a divided America against a common enemy if they turned out to be the type shown in the movie“Independence Day.”.

Ta partija je takođe pozvala EU da" obustavi apsurdnu i kontraproduktivnu politiku ucena, pretnji i sankcija" prema Rusiji, koju su nazvali" ključnim saveznikom u ratu protiv terorizma i zajedničkog neprijatelja- Islamske države".
Without being specific, the National Front then urged the European Union to“put an end to its absurd and counterproductive politics of blackmail, threats and sanctions” against Russia,“a vital ally in the war against terror and our common enemy, the Islamic State.”.

Staljin, zajednički neprijatelj, drugi front!
Stalin has ordered a second front, we've a common enemy!

Zajednički neprijatelj, očito.
The common enemy, obviously.

Заједнички непријатељ човечанства је човек.
The common enemy of mankind is man.”.

Тероризам је заједнички непријатељ човечанства.
Terrorist activities are the common enemy of mankind.