Sta znaci na Engleskom ЗАЈЕДНИЧКИ РАД - prevod na Енглеском

• joint work
• working together
• collaborative work
• common work
• joint paper
• joint efforts
• work together
• common effort
• joint activities

Примери коришћења Заједнички рад на Српском и њихови преводи на Енглески

Његов заједнички рад са Е.
His joint work with E.

Заједнички рад у хранитељству.
Working together in foster care.

У 2010. години њихов заједнички рад" Ко?
In 2010, their joint work"Who?

Плус, заједнички рад неће бити досадан.
Plus, working together will not be boring.

Сад ћемо прећи на тему овог часа. Заједнички рад.
Now for the topic of this lesson: working together.

Заједнички рад зато нема алтернативу.
Therefore, there is no alternative to working together.

То укључује и наш заједнички рад на спасавању живота миграната.
This includes our common work to save the lives of migrants.

Заједнички рад на унапређењу женског предузетништва.
Joint activities on the improvement of women entrepreneurship.

Задатак јединице је припремити се за заједнички рад и смањити напетост.
The task of the unit is to prepare for joint work and relieve tension.

Наш заједнички рад са Немачком обезбеђује тој земљи 300 хиљада радних места.
Our joint work with the Federal Republic of Germany maintains some 300,000 jobs there.

Чврсто верујемо да је учење и заједнички рад кључ за хармоничну будућност.
We strongly believe that learning and working together is the key to a harmonious future.

Тамо је радио са Родјен атомски теорији, писање заједнички рад са њим на хелијум.
There he worked with Born on atomic theory, writing a joint paper with him on helium.

Када је заједнички рад Често се мисли да промене посао или привремено живе одвојено.
When the joint work often appears the idea to change jobs or temporarily live separately.

Међутим, да бисмо дошли до тог нивоа, нису потребне гласне изјаве, него наш заједнички рад.
But, to reach this level, what is needed is not loud statements, but our common work.

Заједнички рад на промовисању безбедности и борбе против организованог и озбиљног криминала.
To work together to promote security and tackle serious and organised crime.

Вреднујемо тимски рад- заједнички рад на постизању заједничких циљева представља темељ нашег успеха.
We value“teamwork”-working together to achieve common goals is the foundation of our success.

Заједнички рад у корист групе даје осећај заједничког настојања и уједињује учеснике.
Joint work for the benefit of the group gives the feeling of a common endeavour and unites the participants.

Најважније друштвене користи предшколских игара укључују компромисе, заједнички рад и измјене.
The most important social benefits of preschool games include making compromises, working together, and taking turns.

Тим је састављен од четири колеге који су започели заједнички рад у великој телекомуникационој и медијској компанији.
The team is made up of four colleagues who started off work together at a major telecommunication and media company.

Она је оценила да ниво и садржај досадашње сарадње представљају добру основу за даљи заједнички рад.
She assessed that the level and content of the cooperation to date represent a good basis for further joint work.

Једна заједница омогућава вашим корисницима да интеракцију, расправу и заједнички рад промовишу свој садржај.
A community makes it possible for your users to interact, debate and work together to promote your content.

Али ипак не сумњам да ако претресем овај стан нашао бих ствари које би учиниле немогућим наш заједнички рад.
And yet I have no doubt that if I were to search this apartment, I'd find things that would make our working together impossible.

Апелујем да обновимо повјерење у заједнички рад, јер само тако можемо појачати синергију свих црногорских потенцијала.
I appeal to restore confidence in working together because that is the way to boost the synergy of all Montenegro's potentials.

Заједнички рад на заустављању хркања може бити чак и прилика да се побољша квалитет ваше везе и постану дубље повезани.
Working together to stop snoring can even be an opportunity to improve the quality of your bond and become more deeply connected.

Такође, овај водич омогућава преузимање већ постојећих водича из целе заједнице и заједнички рад више библиотекара на изради водича.
Also, this guide allows you to download already existing guides from all over the community and work together more librarians in making guides.

На пола пута кроз заједнички рад, Јианне је престала пратити своје трошкове, изашла је мало више, и све у свему, пала је с кола.
Half-way through working together, Jianne stopped tracking her expenses, went out a bit more, and overall, fell off the wagon.

Поред континуираног рада кустоса и препаратора Музеја, Центар организује и заједнички рад са стручњацима из иностранства.
Besides the continuous work by the curators and taxidermists from the Museum, the center also organizes the joint activities with experts from abroad.

Надам се да ће заједнички рад, онако како је то донедавно било и у другим областима, довести до заједничког позитивног резултата“, рекао је Путин.
I hope this joint work will lead us to a joint positive result, the way it was in other areas recently," Putin said.

Међутим, привремено хлађење у односима страначких другова није имало никаквог утицаја на њихов заједнички рад, и убрзо се све вратило у нормалу.
However, the temporary cooling in the relations of party comrades had no effect on their joint work, and soon everything returned to normal.

Сигурни смо да ће продуктиван заједнички рад омогућити да Египатске железнице постану кључни„ саобраћајни мост“ у региону,- навео је Сергеј Стољаров.
We are confident that productive joint work will make the Egyptian Railways a key“transport bridge” in the region”, said Sergey Stolyarov.