Примери коришћења Zajednički poduhvat на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
( iii) oba entiteta su zajednički poduhvat trećeg entiteta.
( ii) kapitalno intenzivnih projekata koje sprovodi zajednički poduhvat.
Capital-intensive projects undertaken by a joint venture.Projekat je zajednički poduhvat EK i kosovske vlade.
The project is a joint undertaking of the EC and the Kosovo government.Poput noćnog lova na glodare,Džoova dobrobit je zajednički poduhvat.
PSA je najavila zajednički poduhvat sa Citroena i Saipe u Iranu.
BMW planira da poveća udeo u lokalni zajednički poduhvat na 75 odsto.
BMW is planning to increase its share in the Joint Venture to 75 percent.Severni tok 2“ je zajednički poduhvat ruskog Gazproma i pet evropskih velikih energetskih kompanija.
The Nord Stream 2 is a joint venture of Russian Gazprom and five European energy majors.U Kini, BMW planira da poveća udeo u lokalni zajednički poduhvat na 75 odsto.
In China, BMW plans to increase its stake in its local joint venture to 75 per cent.( b) za svaki zajednički poduhvat i pridruženi entitet koji su materijalno značajni za izveštajni entitet.
(b) for each joint venture and associate that is material to the reporting entity.Misija da se zaustavi ludilo je zajednički poduhvat između mnogih frakcija.
The mission to stop the madness was a joint effort between many factions.B12 Za svaki zajednički poduhvat i pridruženi entitet koji su materijalno značajni za izveštajni entitet, entitet obelodanjuje.
B12 For each joint venture and associate that is material to the reporting entity, an entity shall disclose.Mreža NBC je saopštila da neće više emitovati godišnje izbore za Mis Amerike i Mis univerzuma,koji su bili zajednički poduhvat ove kompanije i Donalda Trampa.
NBC also will no longer air the annual Miss USA and Miss Universe pageants,which were joint ventures between the network and The Donald.Severni tok 2“ je zajednički poduhvat ruskog Gazproma i pet evropskih velikih energetskih kompanija.
The Nord Stream 2 is a joint venture between Russia's Gazprom and five European companies.Mreža NBC je saopštila da neće više emitovati godišnje izbore za Mis Amerike i Mis univerzuma,koji su bili zajednički poduhvat ove kompanije i Donalda Trampa.
The national broadcast company said it would no longer air the annual Miss USA and Miss Universe pageants,which had been a joint venture between NBC and Mr. Trump.Podsećamo,„ Severni tok 2“ je zajednički poduhvat ruskog Gazproma i pet evropskih velikih energetskih kompanija.
Recall that Nord Stream 2 is a joint venture of Gazprom and five European companies.B13 Pored sažetih finansijskih informacija koje zahteva paragraf B12,entitet takođe obelodanjuje za svaki zajednički poduhvat koji je materijalno značajan za izveštajni entitet, iznos.
B13 In addition to the summarised financial information required by paragraph B12,an entity shall disclose for each joint venture that is material to the reporting entity the amount of.Binance LCX predstavlja zajednički poduhvat između LCX i trenutno najveće svetske kripto berze Binance.
Binance LCX represents a joint venture between the LCX and the currently world's largest crypto exchange Binance.Vučić je tako odgovorio na konstataciju novinara u Jerusalimu da Mlađan Đorđević kaže da je„ akcija koja se vodi protiv mitropolita Amfilohija zajednički poduhvat njega i Mila Đukanovića, jer je mitropolit Vučiću trn u oku”.
Vucic thus responded to a journalist's statement in Jerusalem that Mladjan Djordjevic said that“the action against Metropolitan Amfilohije is a joint undertaking of him and Milo Djukanovic, because Metropolitan is a thorn in Vucic's eye.”.( iv) jedan entitet je zajednički poduhvat trećeg entiteta a drugi entitet je pridruženi entitet trećeg entiteta.
(iv) One entity is a joint venture of a third entity and the other entity is an associate of the third entity.Predstavljanje preliminarnog postizbornog izveštaja Međunarodne posmatračke misijePonedeljak, 17/ 3/ 2014, 13: 30, I spratizveštaji:Međunarodna posmatračka misija je zajednički poduhvat OEBS-ove Kancelarije za demokratske institucije i ljudska prava( OEBS/ KDILJP), OEBS-ove Parlamentarne skupštine( OEBS PS) i Parlamentarne skupštine Saveta Evrope( PSSE).
The international observers monitoring the early parliamentary elections in Serbia will present their preliminary post-election statementMonday, 17/3/2014, 13:30, Terazije 3/Ireports:The international observation is a common endeavour involving the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights(OSCE/ODIHR),the OSCE Parliamentary Assembly(OSCE PA) and the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE).To je međunarodni zajednički poduhvat, u kojem ima mnogo akcionara, to su veoma velike kompanije iz raznih zemalja.
It is an international joint venture, where a lot of shareholders, it is a very big company from different countries.Vodič za parmakologiju( čija standardna skraćenicapri je GtoPdb)je razvijen kao zajednički poduhvat Međunarodne unije za bazičnu i kliničku farmakologiju( IUPHAR) i Britanskog farmakološkog društva( BPS).
The Guide to PHARMACOLOGY(with GtoPdb being the standard abbreviation)is developed as a joint venture between the International Union of Basic and Clinical Pharmacology(IUPHAR) and the British Pharmacological Society(BPS).( b) zajednički poduhvat ili pridruženi entitet ne priprema finansijske izveštaje u skladu sa IFRS i priprema u skladu sa tom osnovom bi bila nepraktična ili preskupa.
The joint venture or associate does not prepare IFRS financial statements and preparation on that basis would be impracticable or cause undue cost.( i) da li se investicija u zajednički poduhvat ili pridruženi entitet odmerava po metodi udela ili po fer vrednosti.
(i) whether the investment in the joint venture or associate is measured using the equity method or at fair value.Zajednički poduhvat Ugovorni aranžman u okviru kog dve ili više strana preduzimaju ekonomsku aktivnost koja je predmet zajedničke kontrole.
A Joint venture- Odgajanje dece trebalo bi da bude zajednički poduhvat koji zahteva komunikaciju, razumevanje, ljubav i spremnost na ustupke.
Raising children should be a joint venture that requires communication, understanding, love and a willingness to compromise.Zajednički poduhvat Ugovorni aranžman u okviru kog dve ili više strana preduzimaju ekonomsku aktivnost koja je predmet zajedničke kontrole.
A joint venture is Odgajanje dece trebalo bi da bude zajednički poduhvat koji zahteva komunikaciju, razumevanje, ljubav i spremnost na ustupke.
He explains that raising children is a joint venture that requires communication, understanding, love and a willingness to compromise.Ovaj zajednički poduhvat obuhvata oko 93 posmatrača iz 32 zemalja, uključujući 47 parlamentaraca i zaposlene u OEBS PS, 28 dugoročnih posmatrača i eksperata iz Ograničene misije za posmatranje izbora OEBS/ KDILJP, i 18 parlamentaraca i zaposlenih u PSSE.
This common endeavour comprises some 93 observers from 32 countries, including 47 parliamentariansm and staff from the OSCE PA, 28 long-term observers and experts from the OSCE/ODIHR, and 18 parliamentarians and staff from PACE.Prema Ahtisarijevom planom,KBS će biti zajednički poduhvat Kosova i međunarodne zajednice, koja će obezbediti potreban novac i sredstva.
Under the Ahtisaari plan,the KSF will be a joint effort between Kosovo and the international community, as funds and resources are made available.
