Sta znaci na Engleskom ZAJEDNIČKI NAPOR - prevod na Енглеском

• joint effort
• common effort
• collaborative effort
• community effort

Примери коришћења Zajednički napor на Српском и њихови преводи на Енглески

To je bio zajednički napor.
It was a joint effort.

Borba protiv terorizma predstavlja zajednički napor.
Fighting crime is a community effort.

To je bio zajednički napor.
It was a common effort.

Borba protiv terorizma predstavlja zajednički napor.
Preventing terrorism is a community effort.

Uspeh je zajednički napor.
Success is a joint effort.

Borba protiv terorizma predstavlja zajednički napor.
The fight against terrorism is a common effort.

Očuvanje spisa je bio zajednički napor zajednice monaha i monahinja.
The preservation of the scriptures was a joint effort by the community of monks and nuns.

Kada posetite Državni arhiv vidite da to ne može da uradi jedan tim, da je za to potreban zajednički napor.
When you visit the Archivio di Stato, you feel this is beyond what any single team can do, and that should be a joint and common effort.

To će biti zajednički napor.
It will be a joint effort.

U poslovnom smislu uspeh je tim- prepoznavanje toga da svi zajedno rade na istoj stvari i ulažu zajednički napor.
Business-wise, success is team- recognition of the fact that everyone is working on the same thing together and they invest joint effort.

To će biti zajednički napor.
It would be a joint effort.

Biće potreban zajednički napor, podeljenu odgovornost i neke odlučne, uporne pokušaje koje je Franklin Ruzvelt sledio za vreme jedine krize gore od ove sadašnje".
It will require common effort, shared responsibility, and thekind of bold, persistent experimentation that Franklin Roosevelt pursuedduring the only crisis worse than this one.

To će biti zajednički napor.
This will be a joint effort.

Biće potreban zajednički napor, podeljenu odgovornost i neke odlučne, uporne pokušaje koje je Franklin Ruzvelt sledio za vreme jedine krize gore od ove sadašnje".
It will require common effort, shared responsibility and the kind of bold, persistent experimentation that Franklin Roosevelt pursued during the only crisis worse than this one.”.

To će biti zajednički napor.
This would be a joint effort.

Biće potreban zajednički napor, podeljenu odgovornost i neke odlučne, uporne pokušaje koje je Franklin Ruzvelt sledio za vreme jedine krize gore od ove sadašnje".
He went on to observe that"it will require common effort, shared responsibility and the kind of bold, persistent experimentation that Franklin Roosevelt pursued during the only crisis worse than this one.".

To će biti zajednički napor.
Will be a collaborative effort.

On je istakao da je neophodno promovisati saradnju između pojedinaca, predstavnika bezbednosnih struktura i grupa radnika na način da bezbednost i zdravlje na radu postane zajednički napor.
He emphasized that it is necessary to promote cooperation between individuals, representatives of safety structures and groups of workers in a way that safety and health at work become a collaborative effort.

To će biti zajednički napor.
It's going to be a joint effort.

Račanove primedbe usledile su nekoliko dana pošto je hrvatski predsednik Stipe Mesić rekao Goranu Svilanoviću, šefu diplomatije Srbije i Crne Gore, da bi njihove dve zemlje, zajedno sa Bosnom i Hercegovinom, trebalo da naprave zajednički napor da bi se rešilo pitanje povratka izbeglica.
His remarks came two days after Croatian President Stipe Mesic told Goran Svilanovic, the foreign minister of Serbia-Montenegro, that their two countries and Bosnia and Herzegovina should make joint efforts to tackle the issue of refugee returns.

To će biti zajednički napor.
This is going to be a joint effort.

Veran Matić, glavni i odgovorni urednik informativnog programa B92 smatra da treba osmisliti zajedničku strategiju kako poboljšati novinarstvo i etičnost, a sa druge strane kako urediti pravosuđe da bolje funkcioniše, a paralelno zajedno sa tim i raditi na eliminisanju svih mogućih neznanja kroz zajednički napor i saradnju medija i pravosuđa.
Veran Matic, the Chief news editor of B92 believes that a mutual strategy should be devised to improve journalism and ethics, but also to be considered as to how to regulate a justice system to be more functional, and in parallel to work on elimination of any possible ignorance through joint efforts and cooperation of media and the judiciary.

Kao što sam rekao, ovo treba da bude naš zajednički napor, dakle, ubrzo ću i predložiti jedan model stvaranja sveobuhvatnog političkog tima.
As I have said, this must be our common effort, so I will soon propose a model for the creation of a comprehensive political team.

Radeći odvojeno za isti anarhistički cilj, dvostruko smo u prednosti- jedna je zajednički napor, a druga nestvaranje nove tiranije.
By working separately and for the same anarchist aims, we have two advantages: it will still be a joint effort, and we will avoid the creation of a new tyranny.

Potrebno je da se napravi zajednički napor da se prikupljanje poreskih prihoda učini efikasnijim, što je optimalno sredstvo da se budžetska politika učini efikasnijom.
There is a need to mount a joint effort to improve tax collection, as an optimal means for running a more effective budget policy.

Kooperativno: Slično kao i ostali internet protokoli, Let' s Encrypt predstavlja zajednički napor da zajednica ima korist van kontrole bilo koje organizacije.
Cooperative: Much like the underlying Internet protocols themselves, Let's Encrypt is a joint effort to benefit the community.

Projekat predstavlja zajednički napor autora i autorki, saradničkih organizacija, široke mreže partnera Fonda B92 i Kulturnog centra REX, predstavnika i predstavnica nezavisnog sektora i javnih institucija, da mobilišu što širu javnost u borbi protiv svih oblika diskriminacije, isključivanja i marginalizovanja nacionalnih manjina.
The project represents a joint effort of its authors, the collaborating organizations, a wide network of partners of the B92 Fund and Cultural Centre REX, the representatives of the independent sector and public institutions to mobilize the widest possible public to take part in the fight against all forms of discrimination, exclusion and marginalization of ethnic minorities.

Navodeći da će to biti reformski proces celog srpskog društva, on je objasnio da taj proces treba da bude zajednički napor vlade i civilnog društva, te da je civilno društvo i njegova snažna uloga izuzetno važna na putu Srbije ka EU.
Stating that this will be the reform process of the entire Serbian society he explained that this process needs to be a joint effort between the government and civil society, and that the civil society and its powerful role is of great importance for Serbia on it's path to EU.