Примери коришћења Заједнички напор на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Перри: То је био заједнички напор.
Борба против тероризма представља заједнички напор.
Preventing terrorism is a community effort.Перри: То је био заједнички напор.
Perri: It was a joint effort.То ће бити заједнички напор са произвођачима, Спонзори, техничари.
Наша едукација је заједнички напор.
Education is a joint effort.То је заједнички напор карактеризације клиничке и практичне психологије.
It is a joint effort of characterization of clinical and practical psychology.Наша едукација је заједнички напор.
Co-teaching is a joint effort.То је рекло:" Она те воли" изгледа да је била права 50-50,пола и пола, заједнички напор.
That said,“She Loves You” seems to have been a genuine 50-50,half& half, collaborative effort.Перри: То је био заједнички напор.
Murphy: It was a collaborative effort.Линеаге је заједнички напор и покушава да поправи неке од проблема са званичним Андроидом додавањем нових функција.
Lineage is a community effort and it seeks to fix some of the grievances of official Android by adding new features.Перри: То је био заједнички напор.
Javier: It was a collaborative effort.Ми смо У стилу направите заједнички напор да укључите узбудљиве опције за мале, равне величине и величине жена у нашим причаима о куповини.
We at InStyle make a concerted effort to include exciting options for petite, straight-sized, and plus-sized women in our shopping stories.Дакле," Смрди као тинејџер" је заиста заједнички напор између сва три члана Нирване.
So“Smells Like Teen Spirit” is truly a collaborative effort between all three members of Nirvana.Кроз заједнички напор, могуће је оптимизовати коришћење ограничених ресурса, што доводи до више одговарајуће и релевантне пословне праксе.
Through a collaborative effort, it is possible to optimize the use of limited resources, leading to more appropriate and relevant business practices.Унапређење и поједностављење царинских поступака захтјева заједнички напор свих учесника ових процеса.
Improvement and simplification of customs procedures requires the joint effort of all parties involved in the process.Пројекат Менхетн је био заједнички напор Сједињених Америчких Држава, Уједињеног Краљевствa и Канаде да произведе прво атомско оружје током Другог светског ратa.
The Manhattan Project was the joint effort by the United States, United Kingdom, and Canada to produce the first atomic weapons during World War II.Не искључиво ово важи за прелазак у ваше лице и основно рутирање, додатно различитим и дубоким напретком као штоје фокус података и заједнички напор.
Not exclusively does this apply to in-your-face switching and foundational routing, additionally to different andprofound advancements like data focus and joint effort.Стварање Индиана Јонеса је био заједнички напор између Спиелберга и Георгеа Луцаса и испунио је Спиелбергову жељу да направи филм са ликом Јамесом Бондом.
The creation of Indiana Jones was a collaborative effort between Spielberg and George Lucas, and fulfilled Spielberg's wish to make a film with a James Bond-like character.Ми се бавимо комплексношћу савремених изазова фокусирајући се на три интердисциплинарна подручја која захтевају заједнички напор на нашем факултету и универзитетском факултету и особљу.
We tackle contemporary challenges' complexity by focusing on three interdisciplinary areas that require a concerted effort from our School and University's faculty and staff.ТИСОХ Десигн Лаб је заједнички напор од многих индустријских спонзора који долазе заједно да прикаже најновије трендове у Евент Децор, осветљење, постељину, графика, и још много тога.
The TISOH Design Lab is a collaborative effort from many industry sponsors coming together to showcase the latest trends in event decor, lighting, linens, graphics, and much more.Други напори за повећање знања укључују кампању„ Изађи из сенке“, заједнички напор Светске здравствене организације, Међународне лиге против епилепсије и Међународног бироа за епилепсију.
The Out of the Shadows campaign, a joint effort by the World Health Organization, the International League Against Epilepsy and the International Bureau for Epilepsy.Спецификација је развијена као заједнички напор ФИДО-а, индустријског тијела које развија сигурне системе за провјеру аутентичности, и В3Ц, индустријске групе која надгледа развој Веб стандарда.
The spec has been developed as a joint effort between FIDO, an industry body that's developing secure authentication systems, and W3C, the industry group that oversees development of Web standards.Ако је ваша наруџба послата преко представника, он илиона ће уложити заједнички напор да напише тачне информације у вези са именом изабраног предузећа, вашим именом, адресом и другим информацијама.
If your order was placed through a representative, he orshe will make a concerted effort to write accurate information regarding your chosen company name, your name, address and other information.Овај заједнички напор је уско повезан са службом Заједнице међу младима и са трајном потрагом за обликом молитве која би била доступна великом броју људи на сусретима, како у Тезеу тако и на другим местима.
This joint effort is closely linked to the Community's ministry among the young and the ongoing search for a form of prayer that is accessible to a large number of people in the meetings, both at Taizé and elsewhere.Каплер наглашава да је иницијатива здраве намирнице-је заједнички напор у реструктуираној организацији која је" страствени о рударству вриједности на маргини," Да ли од аналитике или другим средствима.
Kapler emphasizes that the healthy-foods initiative has been a collaborative effort in a restructured organization that is“passionate about mining value at the margins,” whether by analytics or other means.Сви гатеваиови за директно плаћање се придржавају стандарда које је поставио ПЦИ-ДСС као што их управља ПЦИ Сецурити Стандардс Цоунцил,што је заједнички напор брендова попут Виса, МастерЦард, Америцан Екпресс и Дисцовер.
All direct payment gateways adhere to the standards set by PCI-DSS as managed by the PCI Security Standards Council,which is a joint effort of brands like Visa, MasterCard, American Express and Discover.СГУ формиран кроз заједнички напор између Индонезије, Немачке, Швајцарске и Аустрије са циљем довођења јаку међународну пажњу и промовисање знања и технологија у систему високог образовања у Индонезији.
SGU was formed through a joint effort between Indonesia, Germany, Switzerland, and Austria with the objective of bringing a strong international focus and promoting knowledge and technology in the higher education system of Indonesia.Према њеним речима,још је рано давати оцене успешности примене нових одредби ЗКП-а о тужилачкој истрази, али да ће уз заједнички напор свих надлежних органа за њу моћи да се каже да је успешна.
According to her words,it is too soon to judge how successful the implementation of the new provisions of the CPC regarding the prosecutorial investigation is, but, with joint effort of all of the competent authorities, we will be able to qualify it as successful.Концентрација агилног управљања подухвата је на стварању аранжмана који постепено оснажују подухватне групе да успјешно одговоре на развој потреба, док ангажовање предузетника иоснаживање проширују заједнички напор и власништво.
The concentration of agile venture management is on creating arrangements incrementally empowering venture groups to respond successfully to evolving necessities, while engaging undertaking staff andempowering expanded joint effort and proprietorship.Вероватно се може даље сузити на период када је познато да је цар Антемије организовао заједнички напор да уклони Визиготе из Галије између 468. и 471. године, периода током којег је војска предвођена Британцем Риотамусом поражена код Деолса.
It can probably be further narrowed to the period when Anthemius is known to have been organising a concerted effort to remove the Visigoths from Gaul between 468 and 471, a period during which an army led by the Briton Riothamus was defeated near Déols.
