Примери коришћења Заједнички напори на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Велики заједнички напори су били императив.
Заједнички напори супружника доносили су плодове.
The common effort of the settlers was bearing fruit.Велики заједнички напори су били императив.
The great common effort was imperative.Они су изразили спремност да се интензивирају заједнички напори за решавање критичних хуманитарних питања.
Само заједнички напори могу постићи позитивне резултате.
Only joint efforts can bring great results.Лидер Северне Кореје додао је да ће заједнички напори отворити нове перспективе за две земље и бити плодоносни.
The North Korean leader also added that joint efforts will open new prospects for the two countries and will be fruitful.Наши заједнички напори током БАЛТОПС-а показују нашу посвећеност регионалном миру и просперитету.
Our combined efforts during BALTOPS demonstrates our commitment to regional peace and prosperity.Путин је изразио задовољство постигнутим на овом самиту и истакао да ће заједнички напори помоћи да се избегну економски проблеми.
Putin expressed satisfaction at the developments in the summit and argued that the joint efforts will help prevent economic difficulties.Заједнички напори ће помоћи да се превазиђе непријатна болест и избегне многи повезани здравствени проблеми.
Joint efforts will help to overcome an unpleasant illness and avoid many related health problems.Од тада су учињени заједнички напори да се додатно смањи производња нафте како би се подстакао раст цене.
Since then, they have made a joint effort to push for further cutting of oil production to help bring up prices.Заједнички напори народа на земљи, памет и заједничког рада- да је излаз из тренутне ситуације на небу.
The joint efforts of the people of the earth, savvy and common work- it's way out of the current situation in the sky.Локални италијанске провинције, цариници, и заједнички напори између Италије и других европских земаља сламања не рецепта стероида.
Local Italian provinces, customs officials, and joint efforts between Italy and other European countries are cracking down on non-prescription steroid use.По мом мишљењу, заједнички напори ага би требало ага большущи пројекат, али коначну реч ће бити за гледаоце који долазе на концерте.
In my opinion, the joint efforts we should get a great project, but the final word will be for the spectators who come to the concerts.Међутим, не треба заборавити да су за максималне резултате потребни заједнички напори родитеља и других блиских окружења дјетета, наставника, лијечника и психолога.
However, it should not be forgotten that for maximum results, joint efforts of parents and other close surroundings of the child, teachers, doctors and psychologists are necessary.Заједнички напори у примени наших обавеза представљају кључни елемент за очување стабилности и безбедности у региону ОЕБС-а и шире.
The joint efforts in implementation of our commitments represent a key element in safeguarding the stability and security in the OSCE region and beyond.Они изражавају наду да ће заједнички напори држава чланица ЕУ, институција ЕУ и земаља кандидата довести до проширења Уније у наредним годинама.
They express the hope that the joint efforts of EU Member States, EU institutions and candidate countries will lead to enlargement of the Union in the coming years.Задржавајући јединствени четири дана у меморији, Све што можемо очекивати наредне ИКО Цамп и вежба без одмора, да покаже свима Схихан,часовима, као и наши заједнички напори нису били узалудни!
While retaining the unique four days in memory, All we can expect the next Camp IKO and exercise without rest, to show everyone Shihan,their lessons, and our joint efforts were not in vain!У време хладног рата наша посебна брига били су заједнички напори у превазилажењу конфронтације између Истока и Запада и борба за мир и правду у међународним односима.
In the situation of the Cold War, of our special concern were joint efforts in overcoming the confrontation between East and West and struggling for peace and justice in international relations.Многе државе широм света имају интерес за колонизацију свемира, међутим,не постоје значајни заједнички напори да се то постигне, при чему приватни сектор или појединачне државе теже томе.
Many states across the world have an interest in colonizing space, however,there are no major joint efforts to help this be achieved, with the private sector or individual states striving for this occurrence.Стога су потребни заједнички напори за сузбијање појединих узрока системских ризика, развој прилагодљивог управљања и јачање еластичности, имајући у виду све веће изазове у области животне средине.
Thus, joint efforts are required to tackle some of the causes of systemic risks, develop adaptive management practices and strengthen resilience in view of increasingly pressing environmental challenges.Чланови комисије подржали су представљену намеру да се образац представи заједнички напори многих људи у постизању циљева програма Аполло, допуњавајући обрнуто приказивање лунарног слетања", написао је Луебке.
The commission members supported the presented intention for the obverse to represent the combined efforts of many people in achieving the goals of the Apollo program, complementing the reverse depiction of the lunar landing itself,” Luebke wrote.Заједнички напори и координација и размена експертизе су потребне у време када се региону суочава са претњом тероризма“, рекао је јордански бригадир генерал Калид ел Шара, који ће предводити ове вежбе.
Joint efforts and coordination and the exchange of expertise… are needed at the time when the region is facing the threat of terrorism," Jordanian Brigadier-General Khalid al-Sharaa, who will head the exercise, told reporters.Ако можете да смисле начин како да нам помогне да се постигне савршенство,ваши коментари ће омогућити наши заједнички напори како би служба згодније, корисник пријатељски, и задовољавају потребе других корисника који захтевају привремену адресу е-поште позивамо Вас да нам помогне да се побољша наше услуге.
If you can think of ways to assist us to achieve perfection,your comments will allow our joint efforts to make the service more convenient, user friendly, and meet the needs of other users requiring a temporary email address.Договорено је да се интензивирају заједнички напори на реализацији Меморандума о стабилизацији ситуације у Идлибу, који је потписан у Сочију 17. септембра, укључујући борбу против терористичких група“, наводи прес-служба.
It has been agreed to beef up joint efforts aimed at the implementation of a memorandum on stabilization of the situation in Idlib, signed in Sochi on September 17, including the fight against terror groups," according to the statement.Стога, и узимајући у обзир болести повезане са прекомјерном тежином које се могу развити у одраслој доби, као што је дијабетес типа 2,стручњаци ових Академија медицине препоручују да се направе заједнички напори, процјењујући карактеристике сваке од њих. успоставити превентивне мјере које су одрживе и које се могу одржати на дужи рок.
Therefore, and taking into account the diseases associated with overweight that can develop in adulthood, such as type 2 diabetes,the experts of these Academies of Medicine recommend that a common effort be made, assessing the characteristics of each country, to establish preventive measures that are sustainable and can be maintained in the long term.Такође је сматрао да ће такви заједнички напори смањити тензије између САД-а и Совјетског Савеза, што би омогућило Совјетима значајно смањити свој војни буџет и посветити више новца пољопривредним и индустријским подухватима.
He also felt such a joint effort would reduce tensions between the U.S. and the Soviet Union, which would allow the Soviets to reduce their military budget significantly and devote more money to agricultural and industrial endeavors.Ešton se složila oko potrebe za zajedničkim naporima u borbi protiv terorističkih organizacija.
Ashton agreed on the need for joint efforts in fighting terrorist organisations.Истакнута је важност повећања заједничких напора за борбу против терористичких група.
The importance of building up joint efforts to combat terrorist groups was emphasised.To je bio zajednički napor.
It was a common effort.Право тактика понашање. Заједничким напорима свих чланова породице може.
Right tactics behavior. The joint efforts of all members of the family can.
