Sta znaci na Engleskom ЗАЈЕДНИЧКО УЛАГАЊЕ - prevod na Енглеском

• joint venture
• joint investment

Примери коришћења Заједничко улагање на Српском и њихови преводи на Енглески

Кинеско-њемачко заједничко улагање.
Sino-German Joint venture.

Имамо заједничко улагање са америчким' Боингом'.
We have a joint venture with American Boeing.

Цо је пристао да формира заједничко улагање са компанијом иПроперти.
Co has agreed to form a joint venture with iProperty.

Glencore који је преузео Катангу, пристао је да гласа за заједничко улагање.
Glencore, which had effectively taken over Katanga, agreed to vote for the joint venture.

Данас, заједничко улагање између САД-а и Кине резултира највећом светском производњом пиридина.
Today, the joint venture between the U.S and China results in the world's highest pyridine production.

Инвестиције у постојеће смјештајне капацитете( заједничко улагање или партнерство).
Investments in the existing accommodation capacities(joint investment or partnership).

Године BYD Auto и Даимлер АГ створили су ново заједничко улагање Shenzhen BYD Daimler Technology Co., Ltd.
In 2010 BYD Auto and Daimler AG created a new joint venture Shenzhen BYD Daimler New Technology Co., Ltd.

Заједничко улагање између Праде и Де Риго групе такође је формирано те године како би производили Прада наочаре.
A joint venture between Prada and the De Rigo group was also formed that year to produce Prada eyewear.

Уз финансијску подршку Оцеанцо, ново заједничко улагање је у суштини спин-офф велике јахте дивизије у БМТ Нигел Гее.
With financial support from Oceanco, the new joint venture is essentially a spin-off of the large yacht division at BMT Nigel Gee.

Заједничко улагање између Праде и Де Риго групе такође је формирано те године како би производили Прада наочаре.
A joint venture between Prada and the De Rigo group was also formed that year for the manufacturing of Prada eyewear.

Лондонски Центар за нанотехнологије је основан исте године као заједничко улагање између УЦЛ и Империал Цоллеге Лондон.
The London Centre for Nanotechnology was established in the same year as a joint venture between UCL and Imperial College London.

То је заједничко улагање између Хонг Конг изложбе и конвенције Венуе Манагемент Цхина Лимитед и ИНТЕКС Схангхаи Цомпани Лимитед.
It is a joint venture between the Hong Kong Exhibition and Convention Venue Management China Limited and INTEX Shanghai Company Limited.

Роиал Сандс Кох Ронг је хотел КСНУМКС са звјездицом КСНУМКС- заједничко улагање Роиал Гроуп и швајцарског инвеститора из Тајланда.
The Royal Sands Koh Rong is a 148-room 5-star hotel- A joint venture by the Royal Group and a Thailand-based Swiss investor.

Наиме, однос између ЈП" Пословни простор Звездара" и Спонзора је заједничко улагање из члана 18. став.
Namely, relation between PE"Poslovni prostor Zvezdara" and Sponsors is a joint venture from Article 18(1/3) of the Law, and represents a contract, i.e.

Алкател мобилни телефони су основани у априлу 2004. године као заједничко улагање између Алкател-Луцент( 45%) и ТЦЛ Корпорејшон( 55%).
Alcatel Mobile Phones was established in April 2004 as a joint venture between Alcatel-Lucent(45%) and TCL Corporation(55%).

Заједничко улагање у аутомобилској индустрији недавно је започео ово путовање радом са 60 својих добављача како би одговорило на 30 најхитнијих проблема са квалитетом.
An automotive joint venture recently began working with 60 of its suppliers to address 30 pressing quality problems.

У 2013. години ВИА Тецхнологиес је направио заједничко улагање са општинском владом у Шангају и створио Зхаокин, компанију за производњу полупроводника.
In 2013, VIA Technologies created a joint venture with the Shanghai Municipal Government and created Zhaoxin, a fabless semiconductor company.

Постаје заједничко улагање између друштва Magneti Marelli и друштва Johnson Controls, која ће остваривати заједничку контролу над друштвом ЈСММ.
Becomes joint venture between company Magneti Marelli and company Johnson Controls, which shall have a joint control over company JCMM.

Направљен је 1995. године као заједничко улагање између ФИФА( ФИФА), на Универзитету у Неуцхател, града и државе Неуцхател.
It was created in 1995 as a joint venture between the Fédération Internationale de Football Association(FIFA), the University of Neuchâtel, the City and State of Neuchatel.

Усвајање нових стратегија дистрибуције како би се" ближи купцу" на међународним тржиштима( нпр. комерцијалне филијале, заједничко улагање, локална производња)…[-].
Adopting new distribution strategies to get“closer to the customer” in international markets(e.g. commercial branches, joint venture, local production)…[-].

Године, Хуавеј је почео заједничко улагање са Сименсом, под називом ТД Технологија, за развој 3Г/ ТД-СЦДМА производа мобилних комуникационих технологија.
In 2005, Huawei began a joint venture with Siemens, called TD Tech, for developing 3G/ TD-SCDMA mobile communication technology products.

Дисцовери Цоммуницатионс, Сони Цорпоратион и ИМАКС Цорпоратион данас су објавили своје заједничко улагање да успоставе и развију прву 24/ 7 наменску 3Д телевизијску мрежу у САД.
Discovery Communications, Sony and IMAX today announced a joint venture to create first 24/7 dedicated 3-D television network in the United States.

Даимлер је створио заједничко улагање са Fujian Motors Group и China Motor Corporation и створио Fujian Benz( првобитно Fujian Daimler Automotive Co.).
In 2007 Daimler created a joint venture with Fujian Motors Group and China Motor Corporation and created Fujian Benz(originally Fujian Daimler Automotive Co.).

Цо и РЕА Гроуп, конгломерат дигиталног оглашавања фокусиран на некретнине који је уврштен на Аустралијску берзу хартија од вредности( АСКС), кажу да заједничко улагање одмах чини 99.
Co and REA Group, a real estate-focused digital advertising conglomerate that is listed on the Australian Securities Exchange(ASX), say that the joint venture immediately makes 99.

У децембру 2019. године, Фрипорт Кобалт( заједничко улагање између Фрипорт-МекМорана и Лундин Мининга) продао је своју рафинерију кобалта у граду Кокола, Финска, компанији Умицоре.
In December 2019, Freeport Cobalt(a joint venture between Freeport-McMoran and Lundin Mining) sold its cobalt refinery in Kokkola, Finland to Umicore.

Један од видова сарадње између Нуклеарног института Винча и Росатома је заједничко улагање у производњу циклотронских радиофармацеутика и примену протонске терапије у медицини.
One of the forms of cooperation between the Nuclear Institute Vinča and ROSATOM is a joint venture in the production of cyclotron radiopharmaceuticals and the application of proton therapy in medicine.

У 2005. години заједничко улагање је раскинуто, а ТЦЛ је купио Алкател-Луцентових 45 одсто удела, а Алкател мобилни телефони постали су подружница ТЦЛ, која је у потпуности у власништву.
In 2005, the joint venture was dissolved and TCL acquired Alcatel-Lucent's 45 percent share, and Alcatel Mobile Phones became a wholly owned subsidiary group of TCL.

Ове недеље Мастерцард и Мицрософт најавили су заједничко улагање које има за циљ да људима пружи„ сигуран и непосредан начин да потврде свој дигитални идентитет са ким год желе, када год желе“.
This week, Mastercard and Microsoft announced a joint venture that aims to give people“a secure, instant way to verify their digital identity with whomever they want, whenever they want.”.

Најчешћи облици партнерске сарадње око трансфера технологија су лиценцирање, техничка сарадња за прилагођавање или развој технологије, производа или процеса, заједничко улагање и комерцијални споразум са техничком помоћи.
Most common forms of technology transfer cooperation are licensing, technical cooperation for adjusting or developing technology, product or process, joint venture and commercial agreement with technical assistance.

Меморандум о разумевању предвиђа заједничко улагање у будуће гасне терминале две компаније, као и оснивање заједничког предузећа за продају природног гаса купцима у Индији, Бангладешу и другим земљама.
An agreement signed also envisages joint investment in future LNG terminals by the two companies, as well as establishing a joint venture to sell LNG and natural gas to customers in India, Bangladesh, and other countries.