Sta znaci na Engleskom ЗАЈЕДНИЧКО САОПШТЕЊЕ - prevod na Енглеском

• joint statement
• joint communication
• joint communiqué

Примери коришћења Заједничко саопштење на Српском и њихови преводи на Енглески

Заједничко саопштење.
A Joint Communication.

Након састанка смо планирали да потпишемо заједничко саопштење, али није потписао.
As a result of the meeting, we planned to sign a joint statement, but did not sign.

Пре четири године Русија и Кина усвојиле су заједничко саопштење поводом 65. годишњице од завршетка Другог светског рата.
Four years ago Russia and China adopted a Joint Statement on the 65th Anniversary of Victory in the Second World War.

Немачки и аустријски министри спољних послова издали су 15. јуна неуобичајено заједничко саопштење у којем критикују САД.
On June 15 the German and Austrian foreign ministers issued an unusually US-critical joint statement.

У понедељак, 22. фебруара, Русија и САД су објавиле заједничко саопштење о условима прекида борбених дејстава у Сирији.
On Monday, February 22, the United States and Russia released a joint statement on the cessation of hostilities in Syria.

Види Заједничко Саопштење папе Јована Павла Другог и патријарха Вартоломеја током његове посете Риму 29. јуна 1995.
See joint statement by Pope John-Paul II and Patriarch Bartholomew during the latter's visit to Rome on the 29th of June, 1995.

Очекује се, наиме, да након коначног договора буде објављено заједничко саопштење за грчку и македонску јавност.
After the final agreement has been reached, a joint statement for the Greek and Macedonian public is expected to be published.

То је заједничко саопштење Међународне групе подршке Сирији и резолуција СБ УН 2218, 2254 и 2268“, рекао је Лавров.
That is the joint statement of the ISSG and the resolutions of the UN Security Council numbers 2218, 2254 and 2268,” Lavrov said.

Јуна, Владимир Путин и Си Ђинпинг су потписали заједничко саопштење о неким најургентнијим питањима у међународним односима.
On June 8th, Vladimir Putin and Xi Jinping signed a joint statement touching on some of the most urgent issues in international relations.

Он и Путин су издали заједничко саопштење позивајући на сарадњу у Сирији, где су се изгледи за америчко-руски сукоб увећавали.
He and Putin issued a joint statement for cooperation in Syria, where the prospects of a US-Russian war had been mounting.

Лидери Француске, Немачке, САД и Велике Британије чак су издали заједничко саопштење, у којем се поновља да је" врло вероватно да је Русија одговорна за напад".
The UK, US, Germany and France put out a joint statement concluding it was"highly likely" Russia was responsible.

Затим, репродуцирамо заједничко саопштење Опсерваторија за људска права и ХИВ/ АИДС РЕД2002 и Федерације у Позитивном раду на Свјетски дан борбе против АИДС-а.
Next, we reproduce the joint communiqué of the Observatory of Human Rights and HIV/ AIDS of RED2002 and of the Federation Working in Positive for the World Day Against AIDS.

Шефови дипломатије„ Велике седморке“ издали су заједничко саопштење у којем су позвали Русију да одговори на питања о инциденту у Солсберију.
The foreign Ministers of the group of seven issued a joint statement in which they called on Russia to answer questions on the incident in Salisbury.

У наставку прочитајте заједничко саопштење 14 чланова и чланица Комисије:" Равноправност жена и мушкараца је једна од основних вредности Европске уније гарантована уговорима.
Read a joint statement by fourteen Commissioners:“Equality between women and men is one of the fundamental values of the European Union enshrined in our treaties.

Лидери Француске, Немачке, САД и Велике Британије чак су издали заједничко саопштење, у којем се поновља да је" врло вероватно да је Русија одговорна за напад".
The leaders of France, Germany, the US and the UK even issued a joint statement, which reiterated that“it was highly likely that Russia was responsible for the attack.”.

У понедељак увече је објављено заједничко саопштење РФ и САД у којем се наводи да ће режим прекида ватре у Сирији ступити на снагу 27. фебруара у 00: 00( по времену Дамаска).
On Monday night Russia and the United States released a joint statement saying that the ceasefire will take effect in Syria at 00:00 Damascus Time on February 27.

Самит између ЕУ и Кине је одржан само неколико недеља након што су Европска комисија и висока представница усвојили заједничко саопштење о елементима нове стратегије о односима између ЕУ и Кине.
The EU-China Summit comes just a few weeks after the European Commission and the High Representative adopted a Joint Communication on elements for a new EU strategy on China.

Руски сенатори су објавили заједничко саопштење посвећено 70. годишњици НАТО-а, с посебним освртом на најновије антируске примедбе које је дала ова војна организација.
Senators released a joint statement dedicated to NATO's 70th anniversary on Tuesday, paying special attention to the latest anti-Russian remarks coming from the organization.

Премијери Британије и Холандије, Тереза Меј и Марк Руте, објавили су данас заједничко саопштење у коме су осудили руску војну обавештајну службу ГРУ због серије наводних глобалних сајбер злочина.
British Prime Minister Theresa May and Dutch Prime Minister Mark Rutte have released a joint statement condemning the Russian military intelligence unit GRU for a series of alleged global cybercrimes.

ISO и ILAC су издали заједничко саопштење које акредитоване лабораторије могу пружити корисницима својих услуга као доказ да су обе верзије стандарда валидне током трогодишњег процеса транзиције.
ISO and ILAC have issued a joint communiqué that accredited laboratories can provide to purchasers to demonstrate that both versions of the standard remain valid during the three-year transition process.

Европска комисија и Високи представник Уније за спољне послове и безбедносну политику усвојили су заједничко саопштење којим се утврђује визија ЕУ за нову и свеобухватну стратегију за боље повезивање Европе и Азије.
The European Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy today adopted a Joint Communication that sets out the EU's vision for a new and comprehensive strategy to better connect Europe and Asia.

ISO и ILAC су издали заједничко саопштење које акредитоване лабораторије могу пружити корисницима својих услуга као доказ да су обе верзије стандарда валидне током трогодишњег процеса транзиције.
ISO and ILAC have issued a joint statement that accredited laboratories can provide to users of their services as evidence that both versions of the standard are valid during the three-year transition process.

Висока представница Уније за спољне послове и политику безбедности и Европска комисија су данас усвојили заједничко саопштење у ком предлажу стратегију ЕУ за Ирак чији је циљ пружање подршке тој земљи за решавање многобројних изазова насталих након што је поражен Даеш.
Today, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the European Commission adopted a Joint Communication proposing an EU strategy for Iraq in order to address the many challenges the country faces following the territorial defeat of Da'esh.

Потпредседник Тимерманс и ја ћемо 7. јуна издати заједничко саопштење које ће бити предмет расправе шефова држава и влада у Европском савету крајем јуна. Министри и ја смо данас радили на свим аспектима наше спољне миграцијске политике.
Together with Vice-President Frans Timmermans, we will present a joint communication on 7 June that will be then discussed with the Heads of State and Government in the European Council at the end of June. And today we worked, with the Ministers, on all the different aspects of our external migration policy.

Сигурна сам да ће заједничко саопштење које смо данас усвојили помоћи да у потпуности искористимо потенцијал наших односа.” У заједничком саопштењу су изложене највеће прилике за унапређење односа са Кином, нарочито у погледу отварања радних места и постизања раста у Европи као и снажног залагања за веће отварање кинеског тржишта за европска предузећа, чиме се доприноси реализацији првог приоритета Јункерове Комисије.
The Joint Communication that we have adopted today will, I am sure, enable our relationship to fulfil its clear potential.” The Joint Communication identifies major opportunities for the EU 's relationship with China, in particular with the aim of creating jobs and growth in Europe as well as vigorously promoting a greater opening up of the Chinese market to European business, thus contributing to the first priority of President Juncker 's Commission.

Ви сте овде: Почетна» Вeсти из Брисeла» Дигитална претплата на путовањима: заједничко саопштење ЕК, ЕП и бугарског председништва Савета ЕУ Дигитална претплата на путовањима: заједничко саопштење ЕК, ЕП и бугарског председништва Савета ЕУ Вeсти из БрисeлаЕвропљани ће од 1. априла 2018. моћи да приступају садржајима на интернету на које су претплаћени у својој земљи где год да се налазе у ЕУ.
Serbian CyrillicYou are at: Home»News from Brussels»Travel with your digital subscriptions: Joint statement by the EC, the EP and the Bulgarian Presidency of the Council of the EU Travel with your digital subscriptions: Joint statement by the EC, the EP and the Bulgarian Presidency of the Council of the EU News from BrusselsFrom 1 April 2018 onwards, Europeans will be able to access the online content that they have subscribed to at home, wherever they are in the EU.

Pročitajte zajedničko saopštenje ovde.
See joint statement here.

U zajedničkom saopštenju par je napisao.
In a joint statement, the couple said.

U zajedničkom saopštenju par je napisao.
In the joint statement the embattled couple wrote.

Par je izdao zajedničko saopštenje u kojem potvrđuje razlaz.
The pair released a joint statement, confirming the split.