Sta znaci na Engleskom ЗАЈЕДНИЧКО ПРЕДУЗЕЋЕ - prevod na Енглеском

• joint venture

Примери коришћења Заједничко предузеће на Српском и њихови преводи на Енглески

Нинбо КангДи хидраулика Цо је заједничко предузеће са богатим престоницама.
Ningbo KangDi hydraulics Co., is a joint venture with rich capitals.

Хуавеј Марин, основан 2008. године као заједничко предузеће са британском компанијом Глобал Марин, углавном се бави изградњом подводних комуникацијских каблова широм света.
Huawei Marine, established in 2008 as a joint venture with Britain's Global Marine, is mainly engaged in the construction of global undersea communications cables.

Руска и кинеска државна компанија за енергетику су такође основале заједничко предузеће за продају руског течног природног гаса у Кини.
Russian and Chinese state energy companies also set up a joint venture to sell Russian liquefied natural gas in China.

Засада компаније нису основале заједничко предузеће, због чега је Милер навео да је вредност склопљеног посла 9, 9 милијарди евра.
So far, the companies have not created a joint venture, but Miller estimated the transaction amount at 9.9 billion euros.

Истрага Комисије је утврдила да предложена аквизиција неће изазвати забринутост конкуренције, јер ће заједничко предузеће бити активно само у Русији и Белорусији.
The Commission's investigation found that the proposed acquisition will not raise any competition concerns, because the joint venture will only be active in Russia and Belarus.

Предвиђено је да две компаније оснују заједничко предузеће које ће имати искључиво право инвестирања и реализације пројекта.
Two companies will establish a new joint company which will have exclusive rights related to investments and realization of project.

Стадион јесте један од осам стадиона, који су изграђени за Светско првенство у фудбалу у Катару 2022.[ 1] Налази се у близини међународног аеродрома Доха-Хамад.[ 2] Заједничко предузеће Al Jaber Engineering из Катара и Tekfen Construction из Турске значајно је укључено у грађевинске радове.
The Al Thumama Stadium is one of eight stadiums, which have been built for the FIFA World Cup in Qatar 2022.[4] It is located near Hamad International Airport.[5] A joint venture between Al Jaber Engineering of Qatar and Tekfen Construction of Turkey is significantly involved in the construction work.

Године 2003. Hitachi и Mitsubishi Electric основали су заједничко предузеће под називом Renesas Technology, при чему је Hitachi контролисао 55% предузећа.
In 2003, Hitachi and Mitsubishi Electric formed a joint-venture called Renesas Technology, with Hitachi controlling 55% of it.

Мопани пудник бакра ПЛЦ(„ Мопани“) је замбијска регистрована компанија у власништву компаније Карлиса Инвестиционе Корпорације заједничко предузеће које чине Гленкоре Интернешнал АГ( 73, 1%) и Фирст Куантум Минералс Лтд( 16, 9%) и ЗЦЦМ- ИХ( 10%).[ 1] Мањински акционари су раширени широм света, на разним локацијама.[ 2].
Mopani Copper Mines PLC("Mopani") is a Zambian registered company owned by Carlisa Investments Corporation(a joint venture company comprising Glencore International AG(73.1%) and First Quantum Minerals Ltd(16.9%)) and ZCCM-IH(10%).[1] Minority shareholders are spread throughout the world, in various locations.[2].

Школа је самостална непрофитна Т заједничко предузеће основано 1994. године на основу споразума између кинеске владе и Европске комисије.
The school is an autonomous non-profit joint venture established in 1994 under an agreement between the Chinese government and the European Commission.

Јадран-Нафтагас”, заједничко предузеће НИС-а( у већинском власништву Гаспром њефта), са 66 одсто удела у основном капиталу и„ НефтегазИнКора“, са 34 одсто власничког удела, ћерке-фирме руске компаније“ Зарубежњефт”, основано je 23. децембра 2010. године и бави се истраживањем и производњом угљоводоника на територији Републике Српске.
Jadran-Naftagas”, a joint venture of NIS(majority owned by Gazprom Neft), with a 66 percent stake in the share capital and“NeftegazInKor”, with 34 percent of ownership, the daughter company of the Russian company“Zarubezhneft”, was founded on 23 December 2010 and deals with the exploration and production of hydrocarbons at the territory of the Republic of Srpska.

Основан 2006. године, ми смо највећа међународна заједничко предузеће универзитет у Кини, партнерство између Кси' ан Јиаотонг универзитета и Универзитета у Ливерпулу.
Founded in 2006, we are the largest international joint venture university in China, a partnership between Xi'an Jiaotong University and the University of Liverpool.

Године, компанија је основала заједничко предузеће 70/ 30 са подружницом корпорације ФМЦ за управљање рудником злата Јеритт Канион у близини Елка, Невада.[ 1] 1985. године седиште компаније преселило се у Њу Орлеанс у Луизијани.[ 2] Компанија је такође продала Бритоилу 25% удела у нафтним и гасним имовинама, пре свега у западним Сједињеним Државама, за 73, 5 милиона долара.
In 1981, the company formed a 70/30 joint venture with an affiliate of FMC Corporation to operate the Jerritt Canyon gold mine near Elko, Nevada.[24] In 1985, the company headquarters moved to New Orleans, Louisiana.[2] The company also sold a 25% interest in oil and gas assets primarily in the western United States to Britoil for $73.5 million.

У децембру 2015. године завршена је приватизација Међународног аеродрома Санторини( Тира) и 13 других регионалних аеродрома у Грчкој потписивањем споразума између заједничког предузећа Фрапорт АГ и државног приватизационог фонда.[ 1] Према споразуму, заједничко предузеће ће управљати са 14 аеродрома( укључујући Међународни аеродром Санторини( Тира)) током 40 година почевши од 11. априла 2017.
In December 2015 the privatisation of Santorini(Thira) International Airport and 13 other regional airports of Greece was finalised with the signing of the agreement between the Fraport AG/Copelouzos Group joint venture and the state privatisation fund.[4] According to the agreement, the joint venture will operate the 14 airports(including Santorini(Thira) International Airport) for 40 years as of 11 April 2017.

Партнери су још 2013. отворили заједничко предузеће за производњу каучука у Сибиру, у граду Краснојарску, с тим што компанији Sinopec припада 25% предузећа плус једна акција.
In 2013, the partners opened a joint venture in Krasnoyarsk for the production of rubber in Siberia: Sinopec's stake in this project is 25 percent plus one equity share.

Наука и технолошке иновације више се не такмиче само са појединачним генијем изолираним једни од других, већ представљају заједничко предузеће у коме је откривено да су награде велики подстицаји( као што је КСПризе) и да наука може бити посао( види Поглед у почетни део Силицијске долине или Универзитета сингуларности Гоогле-а и НАСА-е, или дивиденде Елона Муска или Деана Камена, између осталих цибер-филантропа).
Science and technological innovation no longer exclusively compete with individual geniuses isolated from each other, but rather constitute a collaborative enterprise in which it has been revealed that awards are great incentives(such as XPrize) and that science can be a business(see Start-up view of Silicon Valley or the Singularity University of Google and NASA, or the dividends of Elon Musk or Dean Kamen, among other cyber-philanthropists).

Крајем 2012. године Рено-Нисан алијанса формира заједничко предузеће са руским Russian Technologies( Alliance Rostec Auto BV) са циљем да преузме већински пакет акција АвтоВАЗа, највећег произвођача аутомобила и власника највећег продајног бренда Ладу.
On 12 December 2012, the Renault-Nissan Alliance formed a joint venture with Russian Technologies(Alliance Rostec Auto BV) with the aim of becoming the long-term controlling shareholder of AvtoVAZ, Russia's largest car company and owner of the country's biggest selling brand, Lada.

Касније те године, Хуавеј је основао заједничко предузеће са Телекомом Венецуеле, под називом Индустрија: Електроника Оринокуиа, за истраживање и развој, и продају телекомуникационих терминала.
Later that year, Huawei also established a joint venture with Telecom Venezuela, called Industria Electronica Orinoquia, for research and development and sale of telecommunications terminals.

Каријеру је започео у маркетиншкој агенцији Spectra, заједничком предузећу основаном са агенцијом Oglilvy& Mother.
Started his career in Spectra marketing agency, a joint company founded with Oglilvy& Mather.

Туркер“ би био већински власник, а Србија мањински партнер у том заједничком предузећу- рекао је Динкић.
Turker" would be the majority owner, while Serbia would be the minority partner in that joint venture- said Dinkić.

Без Комисије за вриједносне папире, ни једно предузеће са заједничким улагањем у Федерацији, између осталог, не може повећати или умањити свој капитал, промијенити свој статус или облик организовања, регистровати промјене у руководној структури, издавати дионице.
Without a functioning Securities Commission, no joint stock company in the Federation could, for example, increase or decrease its capital, register changes in its management, or issue new shares.