Sta znaci na Engleskom ZAJEDNIČKI RAD - prevod na Енглеском

• joint work
• working together
• collaborative work
• common work
• joint efforts
• work together

Примери коришћења Zajednički rad на Српском и њихови преводи на Енглески

Verujemo u zajednički rad.
We believe in collaborative work.

Zajednički rad zato nema alternativu.
Therefore, there is no alternative to working together.

Venčali su se i nastavili zajednički rad.
And still married and still working together.

Prvo je saosećanje i zajednički rad, a drugo je rat i neprijateljstvo.
One is compassion and working together, while the other is war and divisiveness.

Ove pesme zaista predstavljaju naše prijateljstvo i zajednički rad.
So these poems are a real monument to our years of friendship and work together.

EU i NATO obećali zajednički rad na Kosovu.
EU, NATO pledge to work together in Kosovo.

Kroz naš zajednički rad, shvatili smo da je najbitnija stvar motivacija osoblja.
Through our work together, we realized that the most important thing is the motivation of the staff.

Obećavam vam da će naš zajednički rad biti nastavljen.
Let me also promise you that we will keep working together.

Daje odlične alate za saradnju, čime olakšava razmenu ideja i zajednički rad.
It provides excellent tools for collaboration, which facilitates the exchange of ideas and collaborative work.

Tokom celog programa njihov zajednički rad se prati i ocenjuje.
Throughout the program their work together will be monitored and evaluated.

Zajednički rad je oduvek bio od ključnog značaja za pristup Evropske komisije bezebdnosti na internetu.
Working together has always been central to the Commission's approach to internet safety.

SharePoint olakšava bezbedan zajednički rad na dokumentima i projektima timova.
Interaxo makes it easy to work together on documents and work processes.

Samo zajednički rad može dovesti do konkretnih, opipljivih rezultata koje prepoznaju naši gradjani i Evropska unija.
Only joint work can lead to concrete, tangible results, recognised by our citizens and the European Union.

Koliko god kontuintuitivno izgledalo, zajednički rad često čini strateški smisao.
As counterintuitive as it may seem, working together often makes more strategic sense.

Zajednički rad u duhu optimizma, odgovornosti i uzajamnog poštovanja nisu samo reči nego principi koje svakodnevno živimo.
Working together in the spirit of optimism, responsibility and mutual respect are not just empty words, but principles filled with life every day.

Vladimir Putin je zahvalio svim članovima vlade za zajednički rad,„ iako nije sve uspelo“.
Putin thanked members of the government for joint work,“though not all worked”.

Mentoring predstavlja zajednički rad mentora i preduzeća/ preduzetnika u cilju.
Project implementation constitutes a collaborative work of mentors and companies/.

Vladimir Putin je zahvalio svim članovima vlade za zajednički rad,„ iako nije sve uspelo“.
Putin thanked Medvedev for working together,"even if everything didn't work out".

U današnjem svetu zajednički rad može napraviti razliku između uspeha i neuspeha.
In today's world working together can make difference between success and failure.

Vladimir Putin je zahvalio svim članovima vlade za zajednički rad,„ iako nije sve uspelo“.
Vladimir Putin thanked members of the government for the joint work,“although not everything worked out.”.

Želja, motivacija i zajednički rad- čine suštinu ovog udruženja“, rekla je Matache.
Passion, motivation and working together- this is what the association is about,” said Matache.

Vladimir Putin je zahvalio svim članovima vlade za zajednički rad,„ iako nije sve uspelo“.
The Russian President thanked the members of the government for our joint work,“although not everything worked out”.

Motivacija za lični razvoj i zajednički rad, kao i potreba za ranim prostorom biće među glavnim kriterijumima za izbor prijava.
Motivation for personal development and collaborative work, as well as need of workspace will be among the main criteria of selection.

Meni se čini da je sada nije potrebno dizati prašinu oko ovoga, nego stvarati uslove za zajednički rad“, dodao je Putin.
I think that there is no need to make a fuss over the issue, but to establish conditions for joint work," Putin added.

Na kraju, dozvolite mi da naglasim da zajednički rad nema apsolutno nikakvu alternativu.
Before I conclude, let me underline that there is absolutely no alternative to working together.

Ministar prosvete, nauke i tehnološkog razvoja Mladen Šarčević poželeo je dobrodošlicu svim učesnicima i pohvalio dosadašnji zajednički rad.
Minister of Education, Science and Technological Development Mladen Sarcevic greeted everyone present and commended previous joint efforts.

Ljubaznost i predusretljivost zaposlenih čini zajednički rad i funkcionisanje dodatno prijatnim.".
The kindness and the intuition of the employees makes the joint work and functioning more pleasant.".

Upućujem vam pohvale za zajednički rad na sveobuhvatnom pristupu, koji uključuje celokupnu društvenu zajednicu u borbi protiv korupcije na Kosovu.
I commend you for working together on a comprehensive, whole-of-society approach to Kosovo's fight against corruption.

Pozivajući na veću saradnju i razmenu informacija, on je istakao da bi parlamenti trebalo da se potrude da osiguraju efikasan zajednički rad policijskih snaga na Balkanu.
Calling for greater co-operation and sharing of information, he said parliaments should seek to ensure that police forces in the Balkans can work together effectively.

Naš SharePoint Online lokaciju tima omogućava moj tim zajednički rad, komunikaciju i deljenje dokumenata, da li smo u kancelariji ili na putu.
Our SharePoint Online team site lets my team work together, communicate, and share documents whether we're in the office or on the road.