Sta znaci na Engleskom ZAJEDNIČKI RAČUN - prevod na Енглеском

• joint account

Примери коришћења Zajednički račun на Српском и њихови преводи на Енглески

Već sam ti rekla- ne želim zajednički račun.
I've told you before- I don't want a joint account.

Mi imamo zajednički račun, a ne odvojene račune.
We have a joint account, no separate accounts..

Mi smo se borili mnogo više o novcu pre nego što imamo zajednički račun.
We fought a lot more about money before we got a joint account.

Mi imamo zajednički račun, a ne odvojene račune.
We have a joint account and then separate individual accounts..

Vratila mu je 5. 000$, a ostalo stavila na zajednički račun.
She returned the $5,000 to the man, and reinvested the remainder in a joint account.

Ali, ne možeš imati zajednički račun sa Bogom ako Mu daješ samo deset procenata.
But you can't have a joint account with God if you give 10%.

To će, kažu entitetski zvaničnici, pružiti realnu sliku o tome koliko novca od svake kompanije dolazi na zajednički račun.
That, say entity officials, would provide a real picture about how much money from each company is coming to the joint account.

Na primer, da li ćete imati zajednički račun ili ćete kombinovati finansije?
For instance, will you have a joint account or combine finances?

Imamo dve lične račune i zajednički račun, a mi stavi jednak udeo našeg prihoda u zatvoru da plati račune.
We have two personal accounts and a joint account, and we put an equal share of our income into the joint to pay the bills.

Jedna stvar koju treba da budete svesni je da zajednički račun može da zatvori samo jedan od vlasnika računa..
One thing to be aware of is that a joint account can be closed by just one of the account holders.

Iako je s mužem imala zajednički račun i on nikada nije gledao koliko je trošila.
They had a joint account, and he never questioned what she spent.

Dok političari nastavljaju prepirku oko tog pitanja, na zajednički račun nastavljaju da se slivaju milioni evra koji se ne prebacuju na entitetske račune.
As politicians continue to haggle over the issue, millions of euros continue to pour into the joint account, without being transferred to the entity accounts..

Obe strane imaju plan da pokrenu zajedničku banku ili zajednički račun tako da isplate mogu da se vrše i u rubljama i u rijalima, a postoji i dogovor da se napravi radna grupa za ove svrhe“, naveo je Sanei.
Both sides plan to create a joint bank, or joint account, so that payments may be made in rubles and Rials and there is an agreement to create a working group” Sanaei said.

Скинут сам са заједничког рачуна док не научим да поштујем новац.
I was taken off the joint account until I learn the value of money.

Заједнички рачун.
A joint account.

Све је пребачен заједничком рачуну су имали у Денхам.
Everything has been transferred to a joint account they had in Denham.

Направите заједнички рачун.
Establish a joint account.

Направите заједнички рачун.
Have a joint account.

Отворили смо заједнички рачун да будемо наш трошак за потрошњу.".
We opened a joint account to be our spending money.”.

Заједнички рачун такође може имати одређен ПОД.
A joint account also can have a designated POD.

Шта је заједнички рачун са преживљавањем?
What Is a Joint Account With Survivorship?

Можда са заједничког рачуна?
Maybe from a joint account?

Ми смо се борили много више о новцу пре него што имамо заједнички рачун.
We fought a lot more about money before we got a joint account.

Koje su prednosti od zajedničkog računa?
What are the advantages of a joint account?

Ако имате заједнички рачун.
You have a joint account.

Реците својим родитељима да затварате заједнички рачун.
Tell your parents you are closing the joint account.

Ако имате заједнички рачун.
If you have a joint account with.

Када се пријавите за кредит код супотписника, у суштини отварате заједнички рачун.
When you apply for credit with a co-signer, you are essentially opening a joint account.