Sta znaci na Engleskom ZAJEDNIČKOM RADU - prevod na Енглеском

• working together
• joint work

Примери коришћења Zajedničkom radu на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta kažete o zajedničkom radu modela različitih generacija?
What is your opinion about different generations working together?

Svi ovi bezbednosni izazovi doveli su u pitanje našu sposobnost da stvorimo atmosferu koja pogoduje zajedničkom radu.
All these security challenges questioned our ability to create an atmosphere that is conducive to working together.

Oni su takođe razgovarali naširoko o zajedničkom radu na iskorenjivanju terorizma širom Bliskog istoka.
They also discussed at length working together to eradicate terrorism throughout the Middle East.

Sve češći sastanci lidera zemalja Zapadnog Balkana u regionu i Briselu su dokaz političke posvećenost zajedničkom radu.
The increasing number of meetings of Western Balkan Leaders in the region and in Brussels shows political commitment to work together.

Oni su takođe razgovarali naširoko o zajedničkom radu na iskorenjivanju terorizma širom Bliskog istoka.
The two leaders also discussed at length working together to eradicate terrorism throughout the Middle East.

Britanski premijer Dejvid Kameron je putem tvitera javno uputio Obami" srdačne čestitke" i istakao da se raduje daljem zajedničkom radu sa američkim predsednikom.
British Prime Minister David Cameron tweeted his“warm congratulations” publicly and says he looks forward to continued work together.

Predsednici su razgovarali o" zajedničkom radu na rešavanju veoma opasne situacije u Severnoj Koreji", navela je Bela kuća.
The two presidents also discussed working together to resolve the“very dangerous” situation in North Korea, the White House said.

Ono što je uzbudljivo je da je nešto od toga što je Džin tamo video, u našem zajedničkom radu bilo uneto u neke od epizoda Zvezdanih staza.
What is exciting is some of what Gene saw there in our work together was produced in some of the episodes of Star Trek.

Zahvaljujući zajedničkom radu naših institucija koje se bave pitanjima bezbednosti na putevima, trend broja nezgoda se počeo smanjivati.
Joint work by our institutions dealing with road safety issues has effectively decreased the trend in the number of accidents.

Oni su takođe potvrdili posvećenost 11 zemalja zajedničkom radu na putu ka evroatlantskoj integraciji regiona.
They also affirmed the 11 nations' commitment to work together on the road to regional Euro-Atlantic integration.

Posvećeni smo zajedničkom radu na preduzimanju tih reformi i poboljšanju kvaliteta života svih građana BiH», istakli su oni.
We are committed to working together to undertake these reforms and to improve the quality of life for all citizens of BiH," they said.

Evropska unija je načinila do sada nezabeleženi napredak u zajedničkom radu na razvijanju tvrde sile poslednjih godina.
The European Union has made unprecedented progress in working together to develop its hard power over the past years.

Kada je Mnangagva govorio o" zajedničkom radu", takođe je citirao slogan vladajue partije ZANU-PF, koji će malo verovatno uspeti da privuče Zimbabvejce iz opozicije.
While Mnangagwa spoke about"working together,'' he also recited slogans from the ruling ZANU-PF party that are unlikely to attract Zimbabweans in the opposition.

Uveren sam da imamo jednu od najsnažnijih vozačkih postava u Formuli 1 i da su i Dženson i Luis posvećeni zajedničkom radu da bi poboljšali izglede tima u sezoni koja obećava da će biti žestoko konkurentna.“.
I'm convinced that we have one of the very strongest driver line-ups in Formula 1, and that both Jenson and Lewis are committed to working together to enhance the team's prospects in what promises to be a fiercely competitive season.".

Veselim se godinama uspeha i prijateljstva u zajedničkom radu kako bismo rešili ne samo naše, nego i svetske probleme, probleme velike opasnosti i sigurnosti", rekao je američki predsednik Donald….
I look forward to many years of success and friendship, working together to solve not only our problems but world problems, and problems of great danger and security," Trump said.

Tu se radi o zajedničkim ideologijama, o podeli izvora, svakovrsnom zajedničkom radu tokom narednih 12 meseci, da bismo obelodanili istinu, istinu o islamu.“.
It's about us sharing ideologies, sharing resources, and working together in any way we can, over the next 12 months, in order to highlight the truth, the truth about Islam.”.

Veselim se godinama uspeha i prijateljstva u zajedničkom radu kako bismo rešili ne samo naše, nego i svetske probleme, probleme velike opasnosti i sigurnosti", rekao je američki predsednik Donald….
I look forward to many years of success and friendship working together to solve not only our problems, but world problems, and problems of great danger and security,” Trump was quoted as saying.

Ovaj projekat se zasniva na partnerstvu lokalnih firmi, opština i pojedinaca i njihovom zajedničkom radu na utvrđivanju lokalnih problema, izradi rešenja i finansiranju lokalnih aktivnosti.
This project is based on a partnership of local businesses, municipalities and individuals and their joint work on established local problems, development of solutions and the financing of local activities.

Danas ponovo potvrđujemo svoju posvećenost zajedničkom radu i doneli smo odluke da ponovo ulijemo snagu ekonomskom rastu, stvorimo radna mesta, osiguramo finansijsku stabilnost, promovišemo socijalnu integraciju i učinimo da globalizacija zadovoljava potrebe građana“, rekli su lideri G20 u završnom saopštenju.
Today, we reaffirm our commitment to work together and we have taken decisions to reinvigorate economic growth, create jobs, ensure financial stability, promote social inclusion and make globalisation serve the needs of the people," the G20 leaders in their final communiqué.

Cocoon će i dalje biti globalni igrač za ambicioznu elektronsku muziku, otvoren za nove impulse, ali i da pruža nove impulse svetu, ne samo u smislu muzike, već i u zajedničkom radu sa umetnicima u ostalim oblicima umetnosti, kao što je to bila saradnja sa Andreasom Gurskyjem i njegovim fotografijama za klub Cocoon.
Cocoon will still be a global player for ambitious electronic music, open to new impulses as well as giving new impulses to the world, not only in music but in working together with artists of other art forms as well, like the cooperation with Andreas Gursky and his photos of the Cocoon club.

Veselim se godinama uspeha i prijateljstva u zajedničkom radu kako bismo rešili ne samo naše, nego i svetske probleme, probleme velike opasnosti i…».
I look forward to many years of success and friendship, working together to solve not only our problems but world problems, and problems of great danger and security.

EU je, posebno, trijumfovala rečenicom u saopštenju u kojoj se navodi:" Obnavljamo našu posvećenost zajedničkom radu na unapređenju međunarodnog poretka zasnovanog na pravilima koji je sposoban da efikasno odgovori na svet koji se brzo menja".
It was underpinned by the Leaders'“renewed commitment to work together to improve a rules-based international order that is capable of effectively responding to a rapidly changing world.”.

Veselim se godinama uspeha i prijateljstva u zajedničkom radu kako bismo rešili ne samo naše, nego i svetske probleme, probleme velike opasnosti i sigurnosti", rekao je američki predsednik Donald….
I look forward to many years of success and friendship working together to solve not only our problems, but world problems, and problems of great danger and security,” Trump said between meetings at the Great Hall of the People.

Predsednik Republike Albanije Ilir Meta rekao je u Medveđi da je jako zadovoljan što može da pošalje poruku o zajedničkom radu i saradnji." Mi se nalazimo u novoj epohi odnosa i saradnje između Srbije i Albanije i naroda u jednoj i drugoj državi", rekao je Meta.
Ilir Meta, the President of the Republic of Albania, said in Medvedja that he was very pleased that he could send a message about working together and cooperating.“This is a new epoch in the relations and cooperation between Serbia and Albania and the peoples of those two countries,"President Meta said.

Trijumfovala rečenicom u saopštenju u kojoj se navodi:" Obnavljamo našu posvećenost zajedničkom radu na unapređenju međunarodnog poretka zasnovanog na pravilima koji je sposoban da efikasno odgovori na svet koji se brzo menja".
A G20 communique said"We renew our commitment to work together to improve a rules-based worldwide order that is capable of effectively responding to a rapidly changing world".

Svaka rečenica u dokumentu o standardima predstavlja izazov sama po sebi, ali mi se radujemo zajedničkom radu na savladavanju svih tih izazova», rekao je Redžepi, obećavajući da će njegova vlada učiniti sve što može da se ti ciljevi ostvare.
Each sentence in the standards document is a challenge in itself, but we look forward to working together to overcome all of these challenges," Rexhepi said, pledging that his government will make every effort to meet the targets.

EU je, posebno, trijumfovala rečenicom u saopštenju u kojoj se navodi:" Obnavljamo našu posvećenost zajedničkom radu na unapređenju međunarodnog poretka zasnovanog na pravilima koji je sposoban da efikasno odgovori na svet koji se brzo menja".
The EU, in particular, triumphed in a line in the communiqué that stated,"We renew our commitment to work together to improve a rules-based international order that is capable of effectively responding to a rapidly changing world.".

Lideri su takođe naglasili važnost multilateralnog trgovinskog sistema zasnovanog na pravilima, te se posvetili zajedničkom radu na poboljšanju funkcionisanja STO. MigracijaLideri su pozvali na koordinirane napore na nacionalnom i međunarodnom nivou po pitanju kretanja migranata i izbeglica.
Leaders also stressed the importance of the rules-based multilateral trading system, and they committed to working together to improve the functioning of the WTO. MigrationLeaders called for coordinated efforts at the national and international level to address the large-scale movement of migrants and refugees.