Sta znaci na Engleskom ZAJEDNIČKOM PROJEKTU - prevod na Енглеском

• joint project
• common project
• project together
• joint venture

Примери коришћења Zajedničkom projektu на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda rade na zajedničkom projektu.
Maybe work on a project together?

Predstavnici srpske kompanije Jugoimport-SDPR posetili su kuvajtsko ministarstvo odbrane radi razgovora o jednom zajedničkom projektu.
Representatives of the Serbian company Jugoimport-SDPR visited the Kuwaiti Defence Ministry for talks on a joint project.

Možda rade na zajedničkom projektu.
They could be working on a project together.

Takođe su pozdravili raspravu o Prelaznom izveštaju i preporukama Panela eminentnih ličnosti o evropskoj bezbednosti kao zajedničkom projektu.
They also welcomed the discussions on the Interim Report and recommendations made by the Panel of Eminent Persons on European Security as a Common Project.

Ne, uprvo sam radila na zajedničkom projektu.
No, it's just I've been working on a… Joint project.

Radim na zajedničkom projektu njihovog ujedinjenja.
I'm working on a joint project, on their unification.

Radujemo se našem sledećem zajedničkom projektu.
I look forward our next project together.

Radim na zajedničkom projektu, na njihovom ujedinjenju.
I'm working on a joint project, on their unification.

Radujemo se našem sledećem zajedničkom projektu.
We are looking forward to our next joint project.

Vlasti na obe strane Kipra postigle su dogovor o zajedničkom projektu izgradnje novog postrojenja za preradu otpadnih voda u Miji Miliji, na većinski turskom severu ostrva.
Authorities in both parts of Cyprus have agreed on a joint project to build a new sewage treatment plant in Mia Milia, in the Turkish-run north.

Radujemo se našem sledećem zajedničkom projektu.
We are looking forward to our next video project together.

Radi se o zajedničkom projektu dve države, a sredstva bi trebalo da se obezbede iz kineskog kredita koji je na raspolaganju centralnoevropskim zemljama.
This is a joint project of the two states, for which the funds should be secured through the Chinese loan that is available to central European countries.

U tom smislu pozdravljam formiranje Panela eminentnih ličnosti o evropskoj bezbednosti kao zajedničkom projektu, koji je pokrenut u decembru na godišnjoj sednici Ministarskog saveta OEBS-a.
In this regard, I welcome the creation of the Panel of Eminent Persons on European Security as a Common Project, which was launched in December at the annual OSCE Ministerial Council.

Bugarska neće graditi nuklearnu elektranu u gradu Belene na reci Dunav, rekla je bugarska vlada desnog centra u sredu( 28. marta), nakon brojnih odlaganja vezanih za konačnu odluku o zajedničkom projektu sa Rusijom.
Bulgaria will not build a nuclear power plant in the town of Belene on the Danube River, the country's centre-right government said on Wednesday(March 28th) after numerous delays involving a final decision on the joint project with Russia.

Danas stojimo jedni pored drugih kao partneri u zajedničkom projektu; Srbija napreduje na odabranom putu ka pristupanju EU, uz našu punu podršku.
Today, we stand side by side as partners in a common project; Serbia is progressing on its chosen path to EU accession with our full support.

Larger fontnormal font- Smaller fontMinistar spoljnih poslova Republike Srbije i predsedavajući OEBS-u Ivica Dačić i njegovi partneri iz Trojke, Didije Burkhalter i Frank-Valter Štajnmajer, ministri inostranih poslova Švajcarske i Nemačke, juče su objavili sastav Panela eminentnih ličnosti o evropskoj bezbednosti kao zajedničkom projektu.
Larger fontnormal font- Smaller fontSerbia's Foreign Minister and OSCE Chairperson-in-Office Ivica Dacic and his Troika partners, Didier Burkhalter and Frank-Walter Steinmeier, Foreign Ministers of Switzerland and Germany, announced yesterday the participants of the Panel of Eminent Persons on European Security as a Common Project.

Toyota će preuzeti 90 odsto udela u zajedničkom projektu koji je nazvan EV Common Architecture Spirit, dok će Mazda i Denso, najveći dobavljač Toyote, imati 5 odsto udela.
Toyota will take a 90 percent stake in the joint venture, called EV Common Architecture Spirit, while Mazda and Denso, Toyota's biggest supplier, will each take a 5 percent stake.

Regionalna saradnja poboljšana je u okviru novih mehanizama poput Jadranske povelje, koja je okupila Sjedinjene Države, Albaniju, Hrvatsku i Makedoniju u zajedničkom projektu sa ciljem unapređivanja bezbednosti u ubrzavanja demokratskih reformi.
Regional co-operation is improving in new mechanisms such as the Adriatic Charter, which brought the United States, Albania, Croatia and Macedonia into a common project to improve security and accelerate democratic reform.

Dve kompanije imaće jednake udele u zajedničkom projektu, a do 10 odsto akcija nove kompanije biće izdvojeno za program podsticaja namenjenih upravi i zaposlenima Yandex. Marketa.
The two partners would own equal stakes in the joint venture(JV), with up to 10% of the shares allocated to a stock option plan for Yandex. Market's management and employees.

Hodaj kaže da je bilo određenih poteškoća u organizovanju takve izložbe, od odabiranja i ubeđivanja fotografa da sarađuju na zajedničkom projektu sa fotografima iz Srbije do ugovaranja putovanja kosovskih fotografa u Srbiju.
Hodaj says there were a number of difficulties in organising such an exhibition, from choosing and convincing the photographers to co-operate in a joint project with photographers from Serbia to arranging the travel of the Kosovo photographers to Serbia.

Radionica o zajedničkom projektu treba da se održi u novembru, uz aktivno učešće predstavnika lokalnih Kancelarija za ekonomski razvoj i predstavnika članica klastera sakupljača sekundarnih sirovina„ Amalipe“. Izvor: Organizacija„ Caritas” i Koordinaciono telo.
A workshop on the joint project is to be held in November, with the active participation of the Local Economic Development Offices and representatives of member clusters of collectors of secondary raw materials“Amalipe”. Source:“Caritas” organization and Coordination Body.

Ambasador Davenport prisustvovao je i otvaranju regionalne trafo stanice u Vranju, zajedničkom projektu Evropske unije i Elektromreže Srbije, vrednom 19, 5 miliona evra, kojim se obezbeđuje napajanje jugoistoka zemlje električnom energijom.
Ambassador Davenport also attended the opening of a regional power station in Vranje, which is a joint project of the European Union and the Electric Power Industry of Serbia, worth 19.5 million euros.

Tate Modern, Project space galerija, London, UK21. novembar 2013- 13. april 2014 Kustoskinje: Hana Djuar( Hannah Dewar, Tate Modern) i Una Popović( MSUB) Autori/ umetnici: Siniša Ilić i Tina GverovićSaradnja podrazumeva kolaboraciju dveju institucija i kustosa Une Popović i Hane Djuar na zajedničkom projektu koji će rezultirati organizacijom dveju izložbi.
Tate Modern, Project space galerija, London, UKNovember 21, 2013- April 13, 2014Curators: Hannah Dewar(Tate Modern) and Una Popović(MoCAB)Authors/artists: Siniša Ilić and Tina GverovićCooperation Between The Museum Of Contemporary Art From Belgrade And The Tate Modern Museum In LondonAbout the project: The cooperation implies collaboration between the two institutions and curators Una Popović and Hannah Dewar on a joint project that will result in the organization of two exhibitions.

Dokumenta” su takođe prvi povod da lokalne nevladine organizacije u bivšim zaraćenim zemljama rade zajedno na tako velikom zajedničkom projektu, kaže Tokača, dodajući da se nada da će to biti prekretnica i da će to ojačati te organizacije do mere da ih političari počnu poštovati kao relevantnu društvenu snagu.
Documenta is also the first time that locally-run civil society organisations in these countries have begun working together on such a large common project, Tokaca said, adding that he hoped this would be a turning point that would make these organisations a force to be reckoned with, a force that politicians would have to take seriously.

Ja lično osećam da je moralni čin prema građanima Kosova, porodicama Balaj i Dželadini, prema mojim roditeljima i mojoj porodici i prema našem zajedničkom projektu izgradnje države Kosovo i uspostavljanja stabilnosti, da ponudim svoju ostavku", izjavio je Redžepi novinarima.
I personally feel that it is a moral act towards Kosovo citizens, families Balaj and Xheladini, towards my parents and my family, towards our joint project of Kosovo state-building and stability in the place, to offer my resignation," Rexhepi told reporters.

U tom kontekstu, očekujem da će na Panelu eminentnih ličnosti o evropskoj bezbednosti kao zajedničkom projektu, koji je ustanovljen na Ministarskom savetu u Bazelu, biti donete značajne preporuke i biće mi zadovoljstvo da čujem predloge o tome kako da postojeću kulturu konfrontacija zamenimo kulturom saradnje i zajedničkog delovanja.
In this regard, I expect that the Panel of Eminent Persons on European Security as a Common Project launched at the Basel Ministerial Council will make useful recommendations, and I look forward to its suggestions for how we can replacethe current culture of confrontation with one of cooperation and joint action.

To je zajednički projekt kompanija Majkrosoft, Fejsbuk i globalne telekomunikacione kompanije Telksijus( Telxius).
It's a joint project between Microsoft, Facebook and global telecommunication company Telxius.

Русија и Иран раде на заједничком пројекту изградње гасовода до Индије.
Russia and Iran are involved in a joint project to build a gas pipeline to India.

Mislim da bi to bio dobar zajednički projekt.
That would be a good joint project, I think.

USAID izdvaja 80. 000 dolara za finansiranje zajedničkog projekta sa makedonskim ministarstvom ekonomije.
USAID is providing $80,000 in financing for a joint project with Macedonia's Economy Ministry.