Sta znaci na Srpskom COMMON PROJECT - prevod na Српском

• zajednički projekat
• заједничком пројекту
• zajedničkog projekta
• заједничког пројекта
• заједнички пројекат
• zajedničkom projektu

Примери коришћења Common project на Енглеском и њихови преводи на Српски

Creating a Common Project.
Uradimo zajednički projekat.

In today's circumstances, it is extremely difficult to strengthen again European security as a common project," said Dacic.
У данашњим околностима, изразито је тешко поново ојачати европску безбедност као заједнички пројекат", рекао је Дачић.

We have a common project.
Postoji jedan zajednički projekat.

In accordance with its mandate, the Panel will provide advice on how to reconsolidate European security as a common project.
U skladu sa svojim mandatom, Panel će pružiti savete o tome kako da se rekonsoliduje evropska bezbednost kao zajednički projekat.

European security as a common project has been put in doubt.
Evropska bezbednost kao zajednički projekat je dovedena u pitanje, upozorio je on.

In accordance with its mandate, the Panel will provide advice on how to reconsolidate European security as a common project.
U skladu sa mandatom koji mu je poveren, Panel će davati savete u vezi sa rekonsolidovanjem evropske bezbednosti kao zajedničkog projekta.

For a few decades, the socialist Yugoslavia was a common project that everyone could work on.
Неколико деценија је социјалистичка Југославија била заједнички пројекат на ком су сви могли да раде.

In line with its mandate, the Panel is designed to provide advice on how to re-consolidate European security as a common project.
У складу са мандатом који му је поверен, Панел ће давати савете у вези са реконсолидовањем европске безбедности као заједничког пројекта.

It can be the symbol of European vision and strength that our common project needs today, more than ever./ibna.
To može biti simbol evropske vizije i snage koju naš zajednički projekat treba danas, više nego ikad./ ibna.

They also welcomed the discussions on the Interim Report and recommendations made by the Panel of Eminent Persons on European Security as a Common Project.
Такође су поздравили расправу о Прелазном извештају и препорукама Панела еминентних личности о европској безбедности као заједничком пројекту.

It appears this is a common project.
Zato mislim da je ovo zajednički projekat.

They also welcomed the discussions on the Interim Report and recommendations made by the Panel of Eminent Persons on European Security as a Common Project.
Takođe su pozdravili raspravu o Prelaznom izveštaju i preporukama Panela eminentnih ličnosti o evropskoj bezbednosti kao zajedničkom projektu.

The true Europe expects and encourages active participation in the common project of political and cultural life.
Права Европа очекује и охрабрује активну партиципацију у заједничком пројекту политичког и културног живота.

We are looking forward to the outcome of the work of the Panel of Eminent Persons, which is discussing ways to reconsolidate European security as a common project.
Радујемо се исходу рада Панела еминентних личности који расправља о начинима за поновну консолидацију европске безбедности као заједничког пројекта.

Today, we stand side by side as partners in a common project; Serbia is progressing on its chosen path to EU accession with our full support.
Данас стојимо раме уз раме као партнери на заједничком пројекту. Србија напредује на путу који је изабрала, путу ка ЕУ, уз нашу пуну подршку.

OSCE announced names of panellists of the Panel on European Security as a Common Project Tuesday, 13 January 2015.
ОЕБС објавио имена учесника Панела о европској безбедности као заједничком пројекту уторак, 13. јануар 2015.

Today, we stand side by side as partners in a common project; Serbia is progressing on its chosen path to EU accession with our full support.
Danas stojimo jedni pored drugih kao partneri u zajedničkom projektu; Srbija napreduje na odabranom putu ka pristupanju EU, uz našu punu podršku.

The Ministers also discussed the ongoing work of the Panel of Eminent Persons, whose members are examining ways to reconsolidate European security as a common project.
Ministri su takođe razgovarali o aktuelnom radu Panela eminentnih ličnosti, čiji članovi ispituju načine za obnavljanje Evropske bezbednosti kao zajedničkog projekta.

Finally, they concluded that redefining the EU as a common project for a sustainable future requires determination, political will, inclusion and trust.
На крају је закључено да редефинисање ЕУ као заједничког пројекта за одрживу будућност захтева одлучност, политичку вољу, укљученост и поверење.

A third element of cautious optimism for overcoming the current crisis is the important work of the Panel of Eminent Persons on reconsolidating European security as a common project.
Трећи елемент обазривог оптимизма у превазилажењу текуће кризе јесте важна активност Панела еминентних личности о реконсолидацији европске безбедности као заједничког пројекта.

In this regard, I welcome the creation of the Panel of Eminent Persons on European Security as a Common Project, which was launched in December at the annual OSCE Ministerial Council.
У том смислу поздрављам формирање Панела еминентних личности о европској безбедности као заједничком пројекту, који је покренут у децембру на годишњој седници Министарског савета ОЕБС-а.

A third element of cautious optimism for overcoming the current crisis is the important work of the Panel of Eminent Persons on reconsolidating European security as a common project.
Treći element obazrivog optimizma u prevazilaženju tekuće krize jeste važna aktivnost Panela eminentnih ličnosti o rekonsolidaciji evropske bezbednosti kao zajedničkog projekta.

In this regard, I welcome the creation of the Panel of Eminent Persons on European Security as a Common Project, which was launched in December at the annual OSCE Ministerial Council.
U tom smislu pozdravljam formiranje Panela eminentnih ličnosti o evropskoj bezbednosti kao zajedničkom projektu, koji je pokrenut u decembru na godišnjoj sednici Ministarskog saveta OEBS-a.

I also express my gratitude to Wolfgang Ischinger as the Chairperson of the Panel of Eminent Persons for stimulating forward-looking discussion on European security as a common project.
Takođe izražavam zahvalnost Volfgangu Išingeru kao predsedavajućem Panela eminentnih ličnosti na podsticanju diskusije okrenute budućnosti, na temu evropske bezbednosti kao zajedničkog projekta.

In this regard, I welcome the creation of the Panel of Eminent Persons on European Security as a Common Project, which was launched in December at the annual OSCE Ministerial Council in Basel.
У том смислу, поздрављам оснивање Панела еминентних личности о европској безбедности као заједничког пројекта, који је покренут прошлог децембра на годишњем састанку Министарског савета ОЕБС-а у Базелу.

Future main pipeline South Stream, common project between Gasprom and Italian Eni, should transport Russian gas below Black Sea within pipeline 900 m long up to Bulgaria, over Serbia and other European countries.
Будући магистрални гасовод Јужни ток, заједнички пројекат Гаспрома и италијанског Енија, требало би да преноси руски гас испод Црног мора, цјевоводом дугачким 900 километара, до Бугарске и преко Србије до других европских земаља.

In this regard, I welcome the creation of the Panel of Eminent Persons on European Security as a Common Project, which was launched in December at the annual OSCE Ministerial Council in Basel.
U tom smislu, pozdravljam osnivanje Panela eminentnih ličnosti o evropskoj bezbednosti kao zajedničkog projekta, koji je pokrenut prošlog decembra na godišnjem sastanku Ministarskog saveta OEBS-a u Bazelu.

The Panel of Eminent Persons, which met in Belgrade for consultations, is chaired by Wolfgang Ischinger, Chairman of the Munich Security Conference, and is mandated to advise on how to reconsolidate European security as a common project.
Панел еминентних личности, који се окупио у Београду ради консултација и којим председава Волфганг Ишингер, председавајући Минхенске безбедносне конференције, има мандат да даје препоруке о начинима очувања европске безбедности као заједничког пројекта.

When the SI excludes someone, we are calling him to account not for his life but for ours, for the common project that he would falsify(whether out of hostile intentions or through mere lack of discernment).
Kada SI isključi nekog, ono na šta se pozivamo nije njegov ili njen život već naši životi, naš zajednički projekat, koji bi takva osoba falsifikovala( bilo s neprijateljskim namerama ili iz pukog nedostatka razboritosti).

Expired Sunday, 18 January 2009 18:57 The Commissioner for information of public importance and CESID, on a tribune in Loznica, dedicated to the education of employees in administrations, have continued today the realization of common project"ask freely- with the law to the truth".
Zastarelo petak, 16 januar 2009 10: 17 Poverenik za informacije od javnog značaja i CESID su danas, tribinom u Loznici, posvećenoj edukaciji zaposlenih u organima vlasti, nastavili sa realizacijom zajedničkog projekta" Slobodno pitaj- Zakonom do istine".