Sta znaci na Engleskom ZAJEDNIČKOG PROJEKTA - prevod na Енглеском

• joint project
• common project

Примери коришћења Zajedničkog projekta на Српском и њихови преводи на Енглески

Bezbednost dece na internetu u fokusu zajedničkog projekta Telenora i UNICEF-a.
Children's safety on the Internet in the focus of a joint project of Telenor and UNICEF.

U skladu sa mandatom koji mu je poveren, Panel će davati savete u vezi sa rekonsolidovanjem evropske bezbednosti kao zajedničkog projekta.
In accordance with its mandate, the Panel will provide advice on how to reconsolidate European security as a common project.

USAID izdvaja 80. 000 dolara za finansiranje zajedničkog projekta sa makedonskim ministarstvom ekonomije.
USAID is providing $80,000 in financing for a joint project with Macedonia's Economy Ministry.

Tajvanski tehnološki gigant Fokskon planira da uspostavi u Turskoj fabriku za proizvodnju ličnih desktop kompjutera, u sklopu zajedničkog projekta sa Hjulit-Pakardom.
Taiwanese technology giant Foxconn plans to establish a desktop PC production plant in Turkey, in a joint project with Hewlett-Packard.

Centar je izgrađen u okviru zajedničkog projekta ministarstva, Poljoprivredne akademije i Univerziteta u Sofiji.
It was built under a joint project by the ministry, the Agriculture Academy and Sofia University.

Je juče objavila svoju odluku da od 2015. učestvuje u svetskom šampionatu Formule 1( F1) u okviru zajedničkog projekta sa Meklarenom, F1 korporac….
Today announced its decision to participate in the FIA[1]Formula One(F1) World Championship from the 2015 season under a joint project with McLaren, the UK-based F1 corporation.

Insistirali smo na primeni zajedničkog projekta istraživanja rezervi platine u Darvendaleu( sever)", rekao je on.
We emphasised the implementation of the joint project of exploring the Darwendale platinum deposits," he said.

Ministri su takođe razgovarali o aktuelnom radu Panela eminentnih ličnosti, čiji članovi ispituju načine za obnavljanje Evropske bezbednosti kao zajedničkog projekta.
The Ministers also discussed the ongoing work of the Panel of Eminent Persons, whose members are examining ways to reconsolidate European security as a common project.

Cilj sastanka jeste formiranje zajedničkog projekta na temu" Za čiste reke" angažovanjem učenika u zaštiti reke Save.
The aim of the meeting was the joint project"Clean rivers", implemented by engaging students in the protection of the Sava river.

Treći element obazrivog optimizma u prevazilaženju tekuće krize jeste važna aktivnost Panela eminentnih ličnosti o rekonsolidaciji evropske bezbednosti kao zajedničkog projekta.
A third element of cautious optimism for overcoming the current crisis is the important work of the Panel of Eminent Persons on reconsolidating European security as a common project.

Ova kartica je lansirana u okviru zajedničkog projekta Eurobank i Mančester junajteda, čime je obeležena trogodišnja uspešna saradnja ove dve kompanije.
This card is launched within the joint project of Eurobank and Manchester United, marking the third anniversary of successful cooperation of these two companies.

Takođe izražavam zahvalnost Volfgangu Išingeru kao predsedavajućem Panela eminentnih ličnosti na podsticanju diskusije okrenute budućnosti, na temu evropske bezbednosti kao zajedničkog projekta.
I also express my gratitude to Wolfgang Ischinger as the Chairperson of the Panel of Eminent Persons for stimulating forward-looking discussion on European security as a common project.

Albanski kulturni spomenici prvi put će se pojaviti u bazi podataka u sklopu zajedničkog projekta EU i ministarstva kulture, saopštilo je ministarstvo u petak( 30. januar).
Albanian cultural monuments will appear on a database for the first time under a joint project of the EU and the ministry of culture, the ministry announced on Friday(January 30th).

Predstavnici- 3DSS Tech, VetGuide, NaopaCo i BrandyFloss od 4. do 17. februara boraviće u SAD, u Majamiju, gde će u okviru EastHub biznis akceleratora, zajedničkog projekta PKS i kompanije….
Representatives- 3DSS Tech, VetGuide, NaopaCo and BrandyFloss will stay in Miami, USA, from February 4 to 17, where, within the EastHub Business Accelerator, a joint project of the CCIS and EastHub, with professional support, mentoring and assistanc….

U tom smislu, pozdravljam osnivanje Panela eminentnih ličnosti o evropskoj bezbednosti kao zajedničkog projekta, koji je pokrenut prošlog decembra na godišnjem sastanku Ministarskog saveta OEBS-a u Bazelu.
In this regard, I welcome the creation of the Panel of Eminent Persons on European Security as a Common Project, which was launched in December at the annual OSCE Ministerial Council in Basel.

Britanski EFT, Hidrogradnja iz BiH, Montmontaža iz Hrvatske i Vijadukt iz Slovenije učesnici su tendera za izgradnju i korišćenje hidroenergetskog kompleksa Buk-Bijela na Drini, zajedničkog projekta Republike Srpske i Crne Gore.
British EFT, BiH Hidrogradnja, Montmontaza of Croatia and Viaduct of Slovenia took part in a tender for the construction and use of the Buk-Bijela hydro power complex at the Drina River, a joint project of Republika Srpska and Montenegro.

Teško je izraziti rečima šta to znači, da budem aktivan deo zajedničkog projekta sa MV Agusta i CRC, dva italijanska izuzetna brenda koja su kreirala neke od najlepših motocikala u istoriji”, izjavio je Đovani Kucari.
I find it difficult to express with words what this means, to be actively part of a common project with both MV Agusta and CRC, the two Italian excellences that created the most beautiful motorcycles in history.

Izgradnja novog Centra za inovacije na Bliskoistočnom Univerzitetu u severnom delu Kipra pod upravom kiparskih Turaka zvanično je počela prošle nedelje, u sklopu zajedničkog projekta lokalnih vlasti i kompanije IBM Turska.
Construction of a new Innovation Centre at the Near East University in the Turkish-run northern part of Cyprus officially began last week, under a joint project run by local authorities and IBM Turkey.

Tokom tri godine sprovođenja ovog zajedničkog projekta Eurobank EFG i Fondacije" Ana i Vlade Divac", više od 8. 000 mališana iz čitave Srbije dobilo je priliku za lepše odrastanje u svojim vrtićima.
In three years of implementing this joint project of Eurobank EFG and the"Ana and Vlade Divac" Foundation, more than 8,000 children across Serbia have been granted with an opportunity for nicer growing up in their respective kindergartens.

Crna Gora je dobila svoju prvu topografsku digitalnu mapu, kao i bazu podataka za urbanizam i prostorno planiranje, u okviru zajedničkog projekta crnogorske vlade i japanske Međunarodne agencije za saradnju.
Montenegro is receiving its first topographic digital map, as well as a database for urbanisation and spatial planning, under a joint project of the Montenegrin government and the Japan International Co-operation Agency.

Tom prilikom je postignut dogovor o tome da predstavnici„ Southerna“ do kraja jula, u okviru delegacije Ministarstva energetike SAD, posete Srbiju kako bi se definisali konkretni koraci u realizaciji ovog, veoma važnog, zajedničkog projekta.
An agreement was reached that representatives of Southern, as part of a delegation of the US Department of Energy, visit Serbia by the end of July in order to define concrete steps in the realisation of this very important joint project.

KONKURS ZA EKONOMSKO OSNAŽIVANjE ŽENA- JA SAM ODVAŽNA! 6. Novembar 2018. IKEA Srbija, MasterKard i Fondacija Ana i Vlade Divac okupile su se se oko zajedničkog projekta„ Ja sam ODVAŽNA!” usmerenog na podršku ekonomskom osnaživanju žena u Srbiji.
November 2018. IKEA Serbia, MasterCard and Ana and Vlade Divac Foundation gathered around a common project called"I am Courageous!", which is aimed at supporting the economic empowerment of women in Serbia.

Panel eminentnih ličnosti, koji se okupio u Beogradu radi konsultacija i kojim predsedava Volfgang Išinger, predsedavajući Minhenske bezbednosne konferencije, ima mandat da daje preporuke o načinima očuvanja evropske bezbednosti kao zajedničkog projekta.
The Panel of Eminent Persons, which met in Belgrade for consultations, is chaired by Wolfgang Ischinger, Chairman of the Munich Security Conference, and is mandated to advise on how to reconsolidate European security as a common project.

Novi električni zglobni autobusi su deo zajedničkog projekta ElectriCity između istraživačke zajednice, industrije i grada Goteborg, gde se razvijaju, demonstriraju i procenjuju nova rešenja za buduću generaciju održivog javiog prevoza.
The new electric articulated buses are part of ElectriCity, a joint project between the research community, industry and the city of Gothenburg, where new solutions for next-generation sustainable urban traffic are being developed, demonstrated and evaluated.

Zastarelo petak, 16 januar 2009 10: 17 Poverenik za informacije od javnog značaja i CESID su danas, tribinom u Loznici, posvećenoj edukaciji zaposlenih u organima vlasti, nastavili sa realizacijom zajedničkog projekta" Slobodno pitaj- Zakonom do istine".
Expired Sunday, 18 January 2009 18:57 The Commissioner for information of public importance and CESID, on a tribune in Loznica, dedicated to the education of employees in administrations, have continued today the realization of common project"ask freely- with the law to the truth".

Pokrenuta je i inicijativa za podnošenje zajedničkog projekta svih opština Pčinjskog regiona koje su uključene u ovaj projekat, uz pomoć Kancelarije Vlade Republike Srbije za smanjenje siromaštva i socijalnu inkluziju.
Also launched at the meeting was the initiative for the submission of a joint project of the municipalities of the Pcinj district that are involved in the project, with the assistance of the Office of the Government of the Republic of Serbia for Poverty Reduction and Social Inclusion.

Predstavnici- 3DSS Tech, VetGuide, NaopaCo i BrandyFloss od 4. do 17. februara boraviće u SAD, u Majamiju, gde će u okviru EastHub biznis akceleratora, zajedničkog projekta PKS i kompanije EastHub, uz stručnu podršku, mentorstvo i pomoć predstaviti svoje ideje i pokušati da nađu investitore.
Representatives- 3DSS Tech, VetGuide, NaopaCo and BrandyFloss will stay in Miami, USA, from February 4 to 17, where, within the EastHub Business Accelerator, a joint project of the CCIS and EastHub, with professional support, mentoring and assistanc….

Ove aktivnosti sprovode se u okviru zajedničkog projekta„ Integrisani odgovor na nasilje nad zenama i devojčicama u Srbiji II“, koji realizuju UNICEF, UN Women, UNFPA i UNDP, u partnerstvu sa Vladom Republike Srbije, na celu sa Koordinacionim telom za rodnu ravnopravnost.
Activities within the joint project Integrated Response to Violence Against Women and Girls in Serbia II, are implemented by UNICEF, UN Women, UNFPA and UNDP, in partnership with the Government of the Republic of Serbia, headed by the Coordinating Body for Gender Equality.

U kontekstu krize u i oko Ukrajine, kao i šire krize evropske bezbednosti, Panelu smo dali zadatak da pažljivo razmotri načine za rekonsolidaciju evropske bezbednosti kao zajedničkog projekta, kao i za ponovnu izgradnju poverenja na osnovu Helsinškog završnog akta i Pariske povelje.
Against the backdrop of the crisis in and around Ukraine and the broader crisis of European security, we had tasked the Panel to reflect on how to reconsolidate European security as a common project and how to re-build trust on the grounds of the Helsinki Final Act and the Charter of Paris.

Istovremeno, treba da težimo ponovnom učvršćivanju evropske bezbednosti kao zajedničkog projekta i da ojačamo ulogu i kapacitet delovanja OEBS. Nadam se da će nam iduće godine u Beogradu kada budemo obeležavali četrdesetogodišnjicu naše organizacije, okolnosti omogućiti da ostvarimo suštinski napredak u našim razmatranjima u okviru procesa Helsinki +40.
At the same time, we should aim to reconsolidate the European security as a common project and strengthen the OSCE's role and capacity to act.I hope that next year in Belgrade when we mark the 40th anniversary of our Organization, the circumstances will allow us to make substantive progress in our deliberations within the Helsinki +40 process.