Sta znaci na Engleskom ZAJEDNIČKOG PRIJATELJA - prevod na Енглеском

• mutual friend
• mutual friends
• common friend

Примери коришћења Zajedničkog prijatelja на Српском и њихови преводи на Енглески

Preko zajedničkog prijatelja.
Through a mutual friend.

Kao što sam rekao… imamo zajedničkog prijatelja.
Like I said… we have a mutual friend.

Imamo zajedničkog prijatelja.
We have a mutual friend.

Našli smo se na večeri kod zajedničkog prijatelja.
We were at dinner with a mutual friend.

Dijelimo zajedničkog prijatelja.
We share a mutual friend.

Suprug i ja smo se upoznali preko zajedničkog prijatelja.
Joe and I met through a mutual friend.

Mislim da imamo zajedničkog prijatelja, ser Edvarda Brukdejla.
I believe we have a mutual friend in Sir Edward Brookdale.

Možda ste se upoznali preko zajedničkog prijatelja.
Maybe you met through a mutual friend.

Ili makar zajedničkog prijatelja koji je uspeo da proda gekona za tu cenu.
Or atleast, a common friend who was able to sell one for that price.

Upoznao sam ga preko zajedničkog prijatelja.
I'd met him through a mutual friend.

Nemojte prebacivati vaše optužbe na zajedničkog prijatelja, ili decu, u nadi da ćete time ostvariti prevlast ili simpatije u vašu korist- to samo dovodi do još veće i dugotrajnije štete, posebno ako se dete koristi kao sredstvo u sukobu roditelja.
Don't dump your accusations on mutual friends or your children in the hope of winning support to balance the scales in your favour- it leads to more substantial and long-lasting damage, especially when a child is used as a weapon between parents.

Moj broj je dobio od zajedničkog prijatelja.
He got my number from a mutual friend.

Šest meseci kasnije upoznala je Keatesa preko zajedničkog prijatelja.
A year later, Perry met Charles through a mutual friend.

Moj broj je dobio od zajedničkog prijatelja.
He had gotten my number from a mutual friend.

Šest meseci kasnije upoznala je Keatesa preko zajedničkog prijatelja.
Two months later, he met Yilmaz through a mutual friend.

Moj broj je dobio od zajedničkog prijatelja.
The latter got her number from a common friend.

Šest meseci kasnije upoznala je Keatesa preko zajedničkog prijatelja.
Four months later, she met Madddow through mutual friends.

U kontaktu smo preko našeg zajedničkog prijatelja.
We got linked up through a mutual friend.

Sa doktorom Aleksandrom Ćurkovićem spojila me je svekrva preko zajedničkog prijatelja.
I met Dr. Shrikhande through a mutual friend.

Saznao sam slučajno, preko zajedničkog prijatelja.
I only found out later, through a mutual friend.

Anu Mihajlovski sam upoznala na jednom ručku, preko zajedničkog prijatelja.
I met Kristen Caruana through mutual friends at a luncheon.

U kontaktu smo preko našeg zajedničkog prijatelja.
We got in contact through a mutual friend.

Samo je rekao da ju je upoznao preko zajedničkog prijatelja.
He said he met her through a mutual friend.

Suprug i ja smo se upoznali preko zajedničkog prijatelja.
My husband and I meet through a mutual friend.

Momci su pozvani na venčanje zajedničkog prijatelja.
The guys are invited to a wedding of a mutual friend.

Upoznali smo se preko zajedničkih prijatelja, i odmah smo osetili povezanost.
We met through mutual friends, and felt a connection immediately.

Izjavila je da se poznaju preko zajedničkih prijatelja.
She told me they met by mutual friends.

Izjavila je da se poznaju preko zajedničkih prijatelja.
She said they knew each other through a mutual friend.

Sa Kijom se upoznao preko zajedničkih prijatelja.
I met Michael through mutual friends.

Raspitivao se za mene preko naših zajedničkih prijatelja.
He relayed two questions to me through our mutual friend.