Sta znaci na Engleskom ЗАЈЕДНИЧКОМ ПРОЈЕКТУ - prevod na Енглеском

• joint project
• common project

Примери коришћења Заједничком пројекту на Српском и њихови преводи на Енглески

Русија и Иран раде на заједничком пројекту изградње гасовода до Индије.
Russia and Iran are involved in a joint project to build a gas pipeline to India.

Права Европа очекује и охрабрује активну партиципацију у заједничком пројекту политичког и културног живота.
The true Europe expects and encourages active participation in the common project of political and cultural life.

Потписан је Уговор о заједничком пројекту чији су носиоци Архив Југославије и РГАНИ.
The Agreement on the joint project was signed, with implementing parties being the Archives of Yugoslavia and РГАНИ.

ОЕБС објавио имена учесника Панела о европској безбедности као заједничком пројекту уторак, 13. јануар 2015.
OSCE announced names of panellists of the Panel on European Security as a Common Project Tuesday, 13 January 2015.

ВинМерге вам омогућава да синхронизујете промене које чини софтвер одличан алат за кориснике који раде на заједничком пројекту.
WinMerge allows you to synchronize the changes that makes the software an excellent tool for users who are working on the joint project.

Данас стојимо раме уз раме као партнери на заједничком пројекту. Србија напредује на путу који је изабрала, путу ка ЕУ, уз нашу пуну подршку.
Today, we stand side by side as partners in a common project; Serbia is progressing on its chosen path to EU accession with our full support.

Такође су поздравили расправу о Прелазном извештају и препорукама Панела еминентних личности о европској безбедности као заједничком пројекту.
They also welcomed the discussions on the Interim Report and recommendations made by the Panel of Eminent Persons on European Security as a Common Project.

Са Миленом сам писао и учествовао на стварању идеје о нашем заједничком пројекту и надам се да ћу и тако доприносити ширењу слободног знања.”.
With my colleague I wrote and took part in creating an idea about our joint project and I hope that I will contribute to spreading free knowledge.".

Сви су били ветерани који су допринели популарним британским комичарима који су желели да раде на заједничком пројекту, али нису имали појма шта би то имало.
They were all veteran contributors to popular British comedies who wanted to work on a joint project, but had no clue as to what that would entail.

Сви учесници су посетили локације пројеката у Решицама, укључујући, локацију базена која је предмет инвестиције на овом заједничком пројекту.
All participants visited sites of investments in Resita, as well as the building of the swimming pool where the investment on this joint project will take place.

Разговарано је о заједничком пројекту- зборнику докумената" Сусрети и разговори на највишем нивоу руководилаца СССР и Југославије у периоду 1945- 1980".
The discussions focused on a joint project- collection of documents"Highest level meetings and talks between leaders of USSR and Yugoslavia in the period 1945- 1980".

Како имплементирати слободан приступ таквој служби у заједничком пројекту сателитских оператера и државе коју представља РТРС-а је предмет могућих преговора.
How to implement free access to such a service in a joint project of satellite operators and the State represented by the RTRS is the subject of possible negotiations.

У заједничком пројекту са Веледом, питали смо три јунакиње које су одбиле убризгавање, да кажу како су дошле до ове одлуке и зашто преферирају природне начине његе.
In a joint project with Weleda, we asked three heroines who refused injections, to tell how they came to this decision and why they prefer natural ways of care.

Наши чланови су имали ту част да учествују у заједничком пројекту Израела и Србије о ширењу свести о Јасеновцу као српском Аушвицу са уваженим професором др Гидеоном Грајфом.
Our members had the honor to participate in the joint project of Israel and Serbia on raising awareness about Jasenovac concentration camp as Serbian Auschwitz with respected professor….

Финансирање новог сателита- 420 милиона €- оператер врши новац, који су додељени у заједничком пројекту заједно са оператором сателитски интернет приступ фирме Виасат.
Financing of the new satellite-€ 420 million- the operator carries out the money, which have been allocated to a joint project together with the operator of satellite Internet access company ViaSat.

Истраживачи из колаборативног истраживачког центра ЦРОССИНГ на Тецхнисцхе Университат Дармстадт су развили решење које ће обезбедити деценијама безбедног складиштења за осетљиве здравствене податке у заједничком пројекту са јапанским и канадским….
Researchers from the Collaborative Research Center CROSSING at Technische Universität Darmstadt have developed a solution that will ensure decades of safe storage for sensitive health data in a joint project with Japanese and Canadian partners.

У том смислу поздрављам формирање Панела еминентних личности о европској безбедности као заједничком пројекту, који је покренут у децембру на годишњој седници Министарског савета ОЕБС-а.
In this regard, I welcome the creation of the Panel of Eminent Persons on European Security as a Common Project, which was launched in December at the annual OSCE Ministerial Council.

У заједничком пројекту, одлучили смо да проверимо како друштво третира мушку шминку- ставили смо бас гитаристе Он-Тхе-Го и Интоурист Дима Мидборн новим мастилом од Тхе Цурлер-а из ИСЛ Беаути и понудили му да проведе цео дан на нови начин и да наступи на концерту.
In a joint project, we decided to check how society treats men's makeup- we put on bass guitar player On-The-Go and Intourist Dima Midborn with new ink from The Curler from YSL Beauty and offered him to spend the whole day in a new way and play the concert.

О томе најбоље свједочи чињеница да је неколико чланова овог Одсјека у периоду 1975-1986. учествовало у заједничком пројекту њемачких и југословенских лингвиста Контрастивна граматика њемачког и српскохрватског језика.
The success of this cooperation is best exemplified by the fact that in the period from 1975 to 1986, several Department members participated in a joint project by German and Yugoslav linguists to write a contrastive grammar of German and Serbo-Croatian.

Прва награда додељена је заједничком пројекту загребачких архитеката Јосипа Пичмана и Андрије Барањија, осмишљеном према начелима модерне архитектуре, док је друга награда припала такође модерном пројекту словеначког архитекте Аца Ловренчића.
First prize was awarded to the joint project of Zagreb architects Јosip Pičman and Аndrija Baranji, designed according to the principles of modern architecture, while the second prize was awarded to the also modern project of Slovenian architect Аco Lovrenčić.

Министар спољних послова Републике Србије и председавајући ОЕБС-у Ивица Дачић и његови партнери из Тројке, Дидије Буркхалтер и Франк-Валтер Штајнмајер, министри иностраних послова Швајцарске и Немачке, јуче су објавили састав Панела еминентних личности о европској безбедности као заједничком пројекту.
Serbia's Foreign Minister and OSCE Chairperson-in-Office Ivica Dacic and his Troika partners, Didier Burkhalter and Frank-Walter Steinmeier, Foreign Ministers of Switzerland and Germany, announced yesterday the participants of the Panel of Eminent Persons on European Security as a Common Project.

На овај начин се у Русији створа конкурент" OneWeb Satellites"- заједничком пројекту компаније" Airbus" и" OneWeb", средње орбиталног европског система О3б, надгледан од стране" SES", као и америчког" Starlink" у власништву компаније" SpaceX"( компанија Илона Маска).
Thus, Russia may create a competitor OneWeb Satellites- a joint project of Airbus and OneWeb, a European medium-altitude earth orbit system, O3b, SES supervised by the Corporation, as well as Starlink from U.S. company SpaceX, the head of which Elon Musk is.

Криза у и око Украјине нагласила је трајну релевантност принципа Хелсинкија и потребу да се они потврде, ојачају и очувају", рекао је председавајући ОЕБС-у и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић у обраћању Панелу еминентних личности о европској безбедности као заједничком пројекту.
The crisis in and around Ukraine has underscored the enduring relevance and the need to reaffirm, strengthen and safeguard the Helsinki principles," said OSCE Chairman-in-Office and Foreign Minister of the Republic of Serbia Ivica Dacic in addressing the Panel of Eminent Persons on European Security as a Common Project.

Панел еминентних личности о европској безбедности као заједничком пројекту Консензус о европској безбедности као заједничком пројекту, како се наводи у Париској повељи на основу Завршног акта из Хелсинкија, постепено је слабиоу последњих неколико година.
Panel of Eminent Persons on European Security as a Common Project Purpose and Role of the Panel The consensus on European security as a common project, as reflected in the Charter of Paris on the basis of the Helsinki Final Act, has gradually eroded over the past years.

У том контексту, очекујем да ће на Панелу еминентних личности о европској безбедности као заједничком пројекту, који је установљен на Министарском савету у Базелу, бити донете значајне препоруке и биће ми задовољство да чујем предлоге о томе како да постојећу културу конфронтација заменимо културом сарадње и заједничког деловања.
In this regard, I expect that the Panel of Eminent Persons on European Security as a Common Project launched at the Basel Ministerial Council will make useful recommendations, and I look forward to its suggestions for how we can replace the current culture of confrontation with one of cooperation and joint action.

To je zajednički projekt kompanija Majkrosoft, Fejsbuk i globalne telekomunikacione kompanije Telksijus( Telxius).
It's a joint project between Microsoft, Facebook and global telecommunication company Telxius.

Radim na zajedničkom projektu njihovog ujedinjenja.
I'm working on a joint project, on their unification.

Ne, uprvo sam radila na zajedničkom projektu.
No, it's just I've been working on a… Joint project.

Radujemo se našem sledećem zajedničkom projektu.
We are looking forward to our next joint project.

Mislim da bi to bio dobar zajednički projekt.
That would be a good joint project, I think.