What is the translation of " COMMON PROJECT " in German?

• gemeinsames Projekt
• gemeinsame Vorhaben
• Common Project
• gemeinsamen Entwurf
• gemeinsamen Projekt
• gemeinsame Projekt
• gemeinsamen Projekts

Examples of using Common project in English and their translations into German

They are united by name and a common project.
Der gleiche Name bezeichnet in gemeinsames Projekt.

We carry a common project, even if the choices are made nationally.
Wir tragen ein gemein­sames Projekt, selbst wenn Entscheidungen auf nationaler Ebene getroffen werden.

At MC-Schiffahrt the investor is a partner for a common project.
Bei uns ist der Investor ein Partner bei einem gemeinsamen Vorhaben.

It is a common project of Slovak Lines and ČSOB, TransData and MasterCard.
Es ist ein gemeinsames Pro-jekt von Slovak Lines und der Gesellschaften ČSOB, TransData und MasterCard.

It takes commitment, hard work and the existence of a common project.
Es erfordert Engagement, Anstrengung und das Vorhandensein eines gemeinsamen Projekts.

But that would mean recognising that the common project is more important than selfish interests.
Doch das setzt voraus, anzuerkennen, dass das gemeinsame Projekt die Überwindung egoistischer Interessen verlangt.

The greatest success is that we could feel that we are working on a common project.
Der größte Erfolg besteht darin, dass spürbar war, dass wir an einem gemeinsamen Projekt arbeiten.

This common project must consist of collective dialogue, based on parity and co-management.
Dieses gemeinsame Projekt muss das eines konzertierten Dialogs auf der Grundlage von Gleichheit und gemeinsamer Leitung sein.

This musical as well as characterical sympathy finally led to the common project OM.
Diese musikalische, wie auch charakterliche Sympathie mündete schließlich in das gemeinsame Projekt OM.

The way this first common project came about is described by Atilla Pappert from the Budapest Alterra subsidiary.
Wie dieses erste gemeinsame Projekt zustande kam, beschreibt Atilla Pappert von der Budapester Alterra-Niederlassung.

The latter have already shown that they are committed to the common project and do good work.
Diese haben ja bereits bewiesen, dass sie sich für das gemeinsame Projekt einsetzen und gute Arbeit leisten.

The short film Forbach was their first common project, which already put the familiy of Samuel in scene with Angèlique being the protagonist.
Der Kurzfilm Forbach war das erste gemeinsame Projekt und setzte bereits Samuels Familie, mit Angélique als Hauptfigur, in Szene.

It's good to feel like a big family working together on this huge common project.
Es fühlt sich toll an, Teil einer großen Familie zu sein, die gemeinsam an einem riesigen gemeinsamen Projekt arbeitet.

Germany stands ready to do its utmost to drive forward the common project of a refugee policy based on the principle of solidarity.
Deutschland steht bereit, das gemeinsame Projekt einer solidarischen Flüchtlingspolitik mit allem Engagement voranzutreiben.

PT I broadly share the rapporteur's concerns about the environment as well as her commitment to the common project.
PT Ich unterstütze weitgehend die Bestrebungen der Berichterstatterin im Umweltbereich sowie ihre Zustimmung zum gemeinsamen Entwurf.

As for ordinary enterprises, it is easier to develop a common project with a partner already known.
Wie für„normale" Unternehmen, ist es auch für Vereine einfacher, gemeinsame Projekte mit einem bereits bekannten Partner zu entwickeln.

Madam President, ladies and gentlemen, it is simply out of a sense of responsibility that I am voting for the common project.
Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen, ich stimme für dieses gemeinsame Projekt lediglich aus einem Gefühl der Verantwortung heraus.

A set of AWS resources that you use together for a common project or that you want to manage or monitor as a group.
Eine Reihe von AWS-Ressourcen, die Sie gemeinsam für ein gemeinsames Projekt verwenden oder die Sie als Gruppe verwalten oder überwachen möchten.

We can be proud of the fact that the countries of the world were able to look beyond all borders and differences and agree on a common project.
Wir können stolz darauf sein, dass die Länder dieser Erde sich über alle Grenzen und Gegensätze hinweg zu einem gemeinsamen Projekt verständigt haben.

VWR and Vileda have a new cleaning system in a common project laid out for pure areas, particularly for the Pharmaindsutrie developed ï.
VWR und Vileda haben in einem gemeinsamen Projekt ein neuartiges Reinigungssystem für Reinräume, speziell ausgelegt für die Pharmaindsutrie entwickelt? den VWR PureMop.

We know that citizenship of the Union should serve to involve more and more of the people of the Member States in the common project for European integration.
Wir wissen, dass die Unionsbürgerschaft es ermöglichen soll, immer mehr Bürger der Mitgliedstaaten in das gemeinsame Vorhaben des europäischen Aufbauwerks einzubeziehen.

Europe needs a shared vision, a common project to revive its economy which is visionary enough to mobilise investors and citizens alike.
Europa braucht eine gemeinsame Vision, ein gemeinsames Projekt zur Wiederbelebung seiner Wirtschaft, das visionär genug ist, um Investoren und Bürger Pittella.

K of the institutions does not adopt the Act in conformity orwith the common project adopt the common project.
Γ oder erlassen den Rechtsakt gemäß dem gemeinsamen Entwurf beide Organe oder eines der beiden Organe erlassen den gemeinsamen Entwurf nicht.

Tom Hodge and Franz Kirmann and their common project" Piano Interrupted" have been added to the Audioriver Festival line-up in Plock, Poland, on July 26th.
Juli 2013 treten Tom Hodge und Franz Kirmann mit ihrem gemeinsamen Projekt" Piano Interrupted" auf dem Audioriver Festival in Plock, Polen, auf.

Up to 25 students per school take part in visits and return visits and develop a common project based on their ideas and interests.
An einem Austausch nehmen bis zu 25 Schüler pro Schule teil, die sich sieben bis zehn Tage gegenseitig besuchen und gemeinsam ein Projekt auf der Grundlage ihrer Ideen und Interessen bearbeiten.

European integration is a successful, common project through which we have created prosperity, stability and security- a sort of cradle of wellbeing.
Die europäische Integration ist ein erfolgreiches, gemeinsames Projekt, durch das wir Wohlstand, Stabilität und Sicherheit geschaffen haben- sozusagen eine Wiege des Wohlbefindens.

An interdependent world is calling us to devise and implement a long-term common project that invests today in order to build for tomorrow.
Eine von gegenseitiger Abhängigkeit geprägte Welt verpflichtet zum Nachdenken und zum Voranbringen eines langfristigen gemeinsamen Plans, der heute investiert, um das Morgen aufzubauen.

The SVD Chapter of 1988 proposed a Spirituality Center as a common project of our three Congregations. January 15, 1990 was the Foundation Day of the AJSC.
Das SVD- Kapitel von 1988 schlug ein Spiritualitätszentrum als gemeinsames Projekt unserer drei Kongregationen vor. Der 15. Januar 1990 war der Gründungstag des AJSC.

There is no future for the European project if we cannot strengthen its identity as a common project, without emphasising the sense of ownership and without a clear and effective policy of economic and social cohesion.
Es gibt keine Zukunft für das europäische Projekt, wenn wir nicht seine Identität als gemeinsames Projekt stärken können, ohne das Zugehörigkeitsgefühl in den Vordergrund zu stellen, und ohne eine klare und wirksame Politik des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts.