Примери коришћења Заједничког пројекта на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Најава заједничког пројекта долази у време распада односа између Москве и Вашингтона.
У складу са мандатом који му је поверен,Панел ће давати савете у вези са реконсолидовањем европске безбедности као заједничког пројекта.
In line with its mandate,the Panel is designed to provide advice on how to re-consolidate European security as a common project.На крају је закључено да редефинисање ЕУ као заједничког пројекта за одрживу будућност захтева одлучност, политичку вољу, укљученост и поверење.
Finally, they concluded that redefining the EU as a common project for a sustainable future requires determination, political will, inclusion and trust.Радујемо се исходу рада Панела еминентних личности који расправља о начинима за поновну консолидацију европске безбедности као заједничког пројекта.
We are looking forward to the outcome of the work of the Panel of Eminent Persons, which is discussing ways to reconsolidate European security as a common project.У ТОБ-у очекују наставак сарадње са Привредном комором Србије,са којом би учествовали у реализацији заједничког пројекта. Извор: Бујановачке и Координационо тело.
The TOB expects continued cooperation with the Serbian Chamber of Commerce,with which it is to participate in the joint project. Source: Bujanovac News and Coordination Body.Combinations with other parts of speech
Трећи елемент обазривог оптимизма у превазилажењу текуће кризе јесте важна активност Панела еминентних личности о реконсолидацији европске безбедности као заједничког пројекта.
A third element of cautious optimism for overcoming the current crisis is the important work of the Panel of Eminent Persons on reconsolidating European security as a common project.Успешна реализација великог заједничког пројекта изградње гасовода преко Црног мора јасно сведочи о томе да руско-турско стратешко партнерство даје значајне видљиве резултате.
The successful implementation of this grand joint project, a trans-Black Sea gas pipeline, clearly shows that the Russian-Turkish strategic partnership is producing significant, tangible results.У том смислу, поздрављам оснивање Панела еминентних личности о европској безбедности као заједничког пројекта, који је покренут прошлог децембра на годишњем састанку Министарског савета ОЕБС-а у Базелу.
In this regard, I welcome the creation of the Panel of Eminent Persons on European Security as a Common Project, which was launched in December at the annual OSCE Ministerial Council in Basel.Катарина Вуковић, чланица Intersection-a, у живој дискусији током конференције Ecsite 2016 са Домингом Ескутија, чланом Intersection Савета,поводом планирања новог заједничког пројекта.
Katarina Vuković, the Member of Intersection, in a lively discussion during the Ecsite Annual Conference 2016 with Domingo Escutia, the Member of Intersection Advisory Board,developing plans for the new joint project.Резултат заједничког пројекта Фолксваген Групе је ПЛ71 платформа, коју деле Туарег, Ауди Q7 и Порше Кајен, постоје стилске, разлике у опреми и техничке разлике између тих возила.
Договорено је да представници Саудерна до краја јула, у оквиру делегације америчког Министарства енергетике, посете Србију какоби се дефинисали конкретни кораци у реализацији овог, веома важног, заједничког пројекта.
An agreement was reached that representatives of Southern, as part of a delegation of the US Department of Energy, visit Serbia by the end of July in order todefine concrete steps in the realisation of this very important joint project.Основни циљ заједничког пројекта је да се кроз активности реализоване овим пројектом одговори на све веће потребе микро, малих и средњих предузећа у општини Медвеђа.
Панел еминентних личности, који се окупио у Београду ради консултација и којим председава Волфганг Ишингер, председавајући Минхенске безбедносне конференције,има мандат да даје препоруке о начинима очувања европске безбедности као заједничког пројекта.
The Panel of Eminent Persons, which met in Belgrade for consultations, is chaired by Wolfgang Ischinger, Chairman of the Munich Security Conference, andis mandated to advise on how to reconsolidate European security as a common project.У оквиру заједничког пројекта Вондерзине и Плаи Витх Тиме, одабрали смо 10 љетних Инстаграм рачуна, који одишу топлином и непажњом- они ће уљепшати чекање на одмор и једноставно учинити ова дуго очекивана три мјесеца угоднијом.
As part of the joint project Wonderzine and Play With Time, we have chosen 10 summer Instagram accounts, which emanate warmth and carelessness- they will brighten up the wait for a vacation and simply make these long-awaited three months more pleasant.Представници- 3DSS Tech, VetGuide, NaopaCo i BrandyFloss од 4. до 17. фебруара боравиће у САД, у Мајамију,где ће у оквиру EastHub бизнис акцелератора, заједничког пројекта ПКС и компаније EastHub, уз стручну подршку, менторство и помоћ представити….
Representatives- 3DSS Tech, VetGuide, NaopaCo and BrandyFloss will stay in Miami, USA,from February 4 to 17, where, within the EastHub Business Accelerator, a joint project of the CCIS and EastHub, with professional support, mentoring and assistanc….Четвртак, 19 јануар 2006 01: 56 Повереник за информације од јавног значаја и ЦЕСИД су данас, трибином у Лозници,посвећеној едукацији запослених у органима власти, наставили са реализацијом заједничког пројекта" Слободно питај- Законом до истине".
Expired Thursday, 19 January 2006 01:56 The Commissioner for information of public importance and CESID, on a tribune in Loznica,dedicated to the education of employees in administrations, have continued today the realization of common project"ask freely- with the law to the truth".Представници- 3DSS Tech, VetGuide, NaopaCo i BrandyFloss од 4. до 17. фебруара боравиће у САД, у Мајамију,где ће у оквиру EastHub бизнис акцелератора, заједничког пројекта ПКС и компаније EastHub, уз стручну подршку, менторство и помоћ представити своје идеје и покушати да нађу инвеститоре.
Representatives- 3DSS Tech, VetGuide, NaopaCo and BrandyFloss will stay in Miami, USA,from February 4 to 17, where, within the EastHub Business Accelerator, a joint project of the CCIS and EastHub, with professional support, mentoring and assistanc….У контексту актуелне кризе, просто не можемо да дозволимо одустајање и морамо да одржимо наше напоре усмерене ка заједничком деловању.Трећи елемент обазривог оптимизма у превазилажењу текуће кризе јесте важна активност Панела еминентних личности о реконсолидацији европске безбедности као заједничког пројекта.
Against the backdrop of the current crisis, we simply cannot afford to give up and must sustain our efforts to engage with each other.Athird element of cautious optimism for overcoming the current crisis is the important work of the Panel of Eminent Persons on reconsolidating European security as a common project.Реализација заједничког пројекта са TXM Oil i Gas Ltd. ће нам омогућити да учествујемо у разради ресурса истраживачког блока Мако и омогућити НИС-у да се приближи остваривању својих стратешких циљева- повећању резерви до 50 милиона тона, и производњи нафте и гаса у висини од 5 милиона нафтног еквивалента до 2020. године”.
Realization of a joint project with TXM Oil and Gas Ltd will allow us to participate in the development of the resources of the exploration block Makó and will bring NIS closer to achieving our strategic goals- increasing reserves up to 50 million tons, and production of oil and gas to 5 million tons of oil equivalent in year 2020”.Истовремено, треба датежимо поновном учвршћивању европске безбедности као заједничког пројекта и да ојачамо улогу и капацитет деловања ОЕБС. Надам се да ће нам идуће године у Београду када будемо обележавали четрдесетогодишњицу наше организације, околности омогућити да остваримо суштински напредак у нашим разматрањима у оквиру процеса Хелсинки +40.
At the same time,we should aim to reconsolidate the European security as a common project and strengthen the OSCE's role and capacity to act.I hope that next year in Belgrade when we mark the 40th anniversary of our Organization, the circumstances will allow us to make substantive progress in our deliberations within the Helsinki +40 process.Прелазни извештај Панела је већ пружио један број драгоцених препорука за помоћ у решавању изазова с којима се суочавамо, изналазећи начине да проширимо наше напоре и бавећи се комплексношћу рада ОЕБС", рекао је Дачић, наглашавајући снажну подршку коју Србија пружа раду Панела. Панел еминентних личности, који се окупио у Београду ради консултација и којим председава Волфганг Ишингер, председавајући Минхенске безбедносне конференције,има мандат да даје препоруке о начинима очувања европске безбедности као заједничког пројекта.
The Panel's interim report has already provided a number of valuable recommendations to help deal with the challenges we face, looking into possibilities of broadening our efforts, tackling complexity of the OSCE's work," said Dacic, underlining Serbia's strong support for the Panel's work. The Panel of Eminent Persons, which met in Belgrade for consultations, is chaired by Wolfgang Ischinger, Chairman of the Munich Security Conference, andis mandated to advise on how to reconsolidate European security as a common project.To je zajednički projekt kompanija Majkrosoft, Fejsbuk i globalne telekomunikacione kompanije Telksijus( Telxius).
It's a joint project between Microsoft, Facebook and global telecommunication company Telxius.Русија и Иран раде на заједничком пројекту изградње гасовода до Индије.
Russia and Iran are involved in a joint project to build a gas pipeline to India.Radim na zajedničkom projektu njihovog ujedinjenja.
I'm working on a joint project, on their unification.Ne, uprvo sam radila na zajedničkom projektu.
No, it's just I've been working on a… Joint project.Radujemo se našem sledećem zajedničkom projektu.
We are looking forward to our next joint project.Mislim da bi to bio dobar zajednički projekt.
That would be a good joint project, I think.USAID izdvaja 80. 000 dolara za finansiranje zajedničkog projekta sa makedonskim ministarstvom ekonomije.
USAID is providing $80,000 in financing for a joint project with Macedonia's Economy Ministry.CNPA ће координисати заједничке пројекте за: побољшање сарадње између седам земаља Карпата;
The CNPA will coordinate joint projects designed to: improve cooperation between the seven Carpathian countries;Vaši učenici rade na zajedničkim projektima, na primer sa učenicima iz drugih zemalja.
