Sta znaci na Engleskom ЗАЈЕДНИЧКИХ ПРОЈЕКАТА - prevod na Енглеском

• joint projects
• collaborative projects

Примери коришћења Заједничких пројеката на Српском и њихови преводи на Енглески

Република Српска и Русија имају велики број заједничких пројеката.
Republika Srpska and Russia have many joint projects.

У претходним годинама имали смо пуно заједничких пројеката, од којих је један из домена неонатологије и даље у току.
In previous years, we had a lot of joint projects, one of which, from the domain of neonatology, is still in progress.

Ове мале класе подстичу живу дебату кроз симулације и заједничких пројеката.
These small classes encourage lively debate through simulations and collaborative projects.

Креирање заједничких пројеката са регионалним и другим европским партнерима, по питању коришћења претприступних фондова ЕУ;
Development of joint projects with regional and other European partners related to use the EU pre-accession funds.

Интерес за испорукама руског гаса долази док се Индија окреће од заједничких пројеката са суседним Пакистаном.
The interest in Russian gas supplies comes as India turns away from joint projects with neighboring Pakistan.

Проучавати своје сународнике у суседној држави, то је први мотив за покретање заједничких пројеката.
It turned out that the interest for own compatriots in the neighboring country is the first motive for the initiation of joint projects.

Креирање заједничких пројеката са регионалним и другим европским партнерима, по питању коришћења претприступних фондова ЕУ;
Creation of joint projects with regional and other European partners upon the use of EU's pre-accession funds.

Програм се заснива на учењу кроз истраживања педагогије- богата са истраживачким стажирање и на заједничких пројеката.
The program is based on learning through research pedagogy- rich with research internships and on collaborative projects.

Руски председник је рекао да Русија и Филипини имају доста заједничких пројеката, укључујући и војно-техничку сарадњу.
The Russian president in turn noted that Russia and the Philippines have many joint projects, including in terms of military-technical cooperation.

Верујемо да постоје реалне могућности да се наша сарадња подигне на сасвим нови ниво, укључујући и спровођење великих заједничких пројеката.
We believe there are real opportunities to bring our cooperation to a totally new level, including by implementing major joint projects.

Циљ је ефикасно повезивање, развијање заједничких пројеката и промоција привреде Балканско Црноморског региона у Европи и свету.
The aim is efficiently linking up, developing joint projects and the promotion of the economy of the Balkans and Black Sea region in Europe and world-wide.

Министар Црнадак је изразио уверење да ће поруке са данашњег догађаја бити само увод у оно што следи, а следи још много заједничких пројеката.
Minister Crnadak expressed his belief that the messages sent at today's event were only an introduction to what would follow, namely numerous joint projects.

Ученици обично учествују у мешавини независне студије, заједничких пројеката и професионалног повезивања док траже магистарски степен.
Students usually participate in a mixture of independent study, collaborative projects, and professional networking when pursuing this master's degree.

Према речима портпарола Кремља, финансијска и економска ситуација у Турској још није утицала на имплементацију заједничких пројеката са Русијом.
Speaking further, the spokesman said that the financial and economic situation in Turkey was not affecting implementation of joint projects with Russia yet.

Спровешће се одговарајући поступци за кандидовање заједничких пројеката пограничне сарадње измедју српских и хрватских општина.
Relevant procedures will be set in motion for the submission of joint projects concerning cross-border cooperation between Serbian and Croatian municipalities.

У овом програму можете развити основне вештине и знања искористити у филмске продукције радног преко низа независних и заједничких пројеката.
In this programme, you will develop the essential skills and knowledge utilised in film production working across a range of independent and collaborative projects.

Град Београд и компанија НИС имају одличну сарадњу и много заједничких пројеката са заједничким циљем- да унапредимо квалитет живота Београђана.
The City of Belgrade and NIS have excellent cooperation and many joint projects with a common goal- to improve the quality of life of Belgrade citizens.

Реализација заједничких пројеката и програма на територији Републике Србије и других држава Балканског региона, укључујући програме и пројекте за хуманитарно разминирање;
Implementation of joint projects and programs in the territory of the Republic of Serbia and other countries of the Balkan region;

Европске компаније су на сличан начин угрожене потенцијалним санкцијама из САД због заједничких пројеката са Русијом, посебно гасоводом" Северни ток 2".
European companies are similarly threatened by potential sanctions from the US over joint projects with Russia, particularly the Nord Stream 2 gas pipeline.

Због тога, подвукао је, требало би да се унапређује сарадња међу земљама, те изразио уверење да ће се наставити број заједничких пројеката.
Because of that, he stressed, the cooperation between the countries should be improved and he expressed his belief that a number of joint projects will continue on.

Они ће производити кратке делове рада преко заједничких пројеката, укључујући инсталације, текстуалних пракси, невероватно, и традиционалних техника рада.
They will produce short pieces of work across collaborative projects, involving installation, textual practices, immersive and traditional performance techniques.

Она је такође објавила сингл" Focus", који дебитује под бројем 7 у САД, као и празнични EP албум Christmas& Chill и радила је на неколико заједничких пројеката.
She also released the single"Focus", which debuted at No. 7 in the US, and a holiday EP, Christmas& Chill, and she was heard on several collaborative projects.

Министар је наговестио да ће из буџета значајно бити повећано и суфинансирање заједничких пројеката који се у сарадњи са међународним финансијским организацијама реализују у ове три општине.
Co-financing of joint projects in these three municipalities will also be increased in cooperation with international financial organisations.

Она је такође објавила сингл„ Focus”, који дебитује под бројем седам у САД, као и празнични EP албум Christmas& Chill и радила је на неколико заједничких пројеката.
She also released the only“Focus”, which debuted at№7 in america, and a holiday EP album, Christmas& Chill, and she or he was heard on several collaborative projects.

Већ имамо неколико заједничких пројеката, рецимо Скијалишта Србије и Скијалишта Црне Горе имају потписан Споразум гдје ски пас важи на обје територије.
We already have several joint projects, for example, the Ski Resorts of Serbia and the Ski Resorts of Montenegro have signed the Agreement where the ski pass applies to both territories.

Руске железнице( РЈД) у изјави коју је дао Републике Турске државних железница( ТЦДД) у односу на реализацији заједничких пројеката, рекао је виде значајан потенцијал.
Russian Railways(RJD) in the statement made by the Republic of Turkey State Railways(TCDD) with respect to the realization of joint projects, said they see significant potential.

Реализација заједничких пројеката и програма на територији Републике Србије и других држава Балканског региона, укључујући програме и пројекте за хуманитарно разминирање;
Implementation of joint projects and programs in the Republic of Serbia and other Balkan states, including projects and programs for humanitarian demining;

Она је нагласила да је економска сарадња две земље посебно добра у области инфраструктуре, где је вредност заједничких пројеката око 13 милијарди евра.
She emphasized that the economic cooperation between the two countries is particularly good in the area of infrastructure, where the value of joint projects is about 13 billion euros.

На састанку је разговарано о реализацији заједничких пројеката, развојним правцима и стратешким приоритетима, у складу са Програмом економских реформи Републике Српске, те плановима УНДП-а.
They discussed the implementation of joint projects, development directions and strategic priorities, in accordance with the Republika Srpska Economic Reform Program and UNDP plans.

Програм нуди образовање у глобалним научним стандардима, пружају семинаре, програме размене и заједничких пројеката, чиме се у циљу подизања студенте на светску конкуренцију.
The program offers education in global scientific standards, providing seminars, exchange programs, and collaborative projects, thus aiming at raising students to a worldwide competition.